1 00:01:51,884 --> 00:01:54,262 හේයි. මෙහේ එන්න. මට ඔයාව තේරුණා. 2 00:01:54,970 --> 00:01:57,576 - මට ඉතා කනගාටුයි. - හේයි, ඔයා හොඳින් වෙයි. 3 00:01:57,577 --> 00:02:00,184 මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ පැටියෝ. 4 00:02:00,309 --> 00:02:03,854 මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා කරන්නද කියලා. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? [SNIFFLES] 5 00:02:09,150 --> 00:02:10,485 හරි. 6 00:02:10,486 --> 00:02:11,946 ජෙනී: අනේ දෙවියනේ. අපි මල් කඩන්න ඕන. 7 00:02:11,947 --> 00:02:13,154 ලිලී: අපි කරනවා, ඔව්. 8 00:02:13,155 --> 00:02:16,283 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මල් කඩනවා කියලා ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා. 9 00:02:16,284 --> 00:02:17,575 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 10 00:02:17,576 --> 00:02:20,204 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ගියේ කියලා. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 11 00:02:20,205 --> 00:02:22,644 මම කිව්වේ, මට තිබුණා නම් ඔය කරපු වැඩේ... 12 00:02:22,645 --> 00:02:25,083 ඔහ්, කොල්ලා, ඒ රස්සාව වෙනුවෙන් මම මරාගන්නවා. 13 00:02:25,084 --> 00:02:28,921 ඔබගේ සහයෝගය මම අගය කරමි සහ උද්යෝගය, අම්මා. මම ඇත්තටම කරනවා. 14 00:02:28,922 --> 00:02:30,756 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ගිහින් මගේ බඩු ටික දාන්නම්. 15 00:02:30,757 --> 00:02:31,839 ජෙනී: හරි. 16 00:02:31,840 --> 00:02:33,675 - ලිලී: එය ලිලී මල්. - කුමක් ද? 17 00:02:33,676 --> 00:02:35,803 අවමංගල්‍ය උත්සවයක් සඳහා මල්. ඔවුන්... 18 00:02:35,804 --> 00:02:37,054 ඔහ්, ලිලී මල්. 19 00:02:37,680 --> 00:02:40,140 මම ඉතින්... ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 20 00:02:40,766 --> 00:02:41,892 මටත්. 21 00:03:18,596 --> 00:03:24,018 [මෘදු සංගීත නාද නාද] 22 00:03:30,900 --> 00:03:32,318 ජෙනී: ඔහු ඇත්තටම ඔබට ආදරය කළා. 23 00:03:33,194 --> 00:03:34,195 WHO? 24 00:03:35,154 --> 00:03:36,572 ඔයාගේ තාත්තා. 25 00:03:39,533 --> 00:03:40,971 මම දන්නවා. මම, ම්ම්... 26 00:03:40,972 --> 00:03:42,411 ඔව්, මම දන්නවා. 27 00:03:45,080 --> 00:03:47,123 ප්‍රශංසාව එන්නේ කොහොමද, ගරු? 28 00:03:47,124 --> 00:03:51,462 මි.මී. එය, අහ්, වඩාත්ම එකකි මම කවදාවත් ලියා නැති ලස්සන දේවල්. 29 00:03:51,463 --> 00:03:54,340 කරුණු පහක් කියන්න ඔබ ඔබේ පියාට ආදරය කළා. 30 00:03:54,341 --> 00:03:56,800 අම්මේ ඒක... එය සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුවක් නොවේ. 31 00:03:56,801 --> 00:03:59,094 කරුණු පහක්... පහක් පමණයි. 32 00:04:00,304 --> 00:04:01,387 සරලයි. 33 00:04:01,388 --> 00:04:02,722 හදවතින්. 34 00:04:02,723 --> 00:04:05,226 ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. ඒක නියමයි. 35 00:04:06,560 --> 00:04:08,603 මිනිසා: අපි මෙහි පැමිණියේ ගෞරව කිරීමටයි 36 00:04:08,604 --> 00:04:11,774 කීර්තිමත්, ත්යාගශීලී ඇන්ඩෲ බ්ලූම්. 37 00:04:12,942 --> 00:04:16,236 ඉතා ආදරණීය නගරාධිපති මෙම සාධාරණ නගරයේ. 38 00:04:16,861 --> 00:04:20,449 අතිශයින් ආදරය කරන අයගේ ස්වාමිපුරුෂයා ජෙනී බ්ලූම්. 39 00:04:21,116 --> 00:04:24,160 සහ පියාට පුදුම සහ මිහිරි ලිලී. 40 00:04:24,161 --> 00:04:27,206 ලිලී, එන්න වේදිකාවට, ආදරණීය. 41 00:04:35,589 --> 00:04:38,259 ආහ් හලෝ. අප හා එක් වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි. 42 00:04:40,344 --> 00:04:44,390 මගේ පියාගේ ජීවිතයට ගෞරවයක් වශයෙන්, මම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි 43 00:04:44,391 --> 00:04:46,850 ... ඒ කරුණු පහ මම ඔහුට වඩාත්ම ආදරය කරමි. 44 00:04:54,942 --> 00:04:56,986 ඔහු... [සිනාසෙයි] 45 00:05:15,379 --> 00:05:16,546 මට සමාවෙන්න. 46 00:05:16,547 --> 00:05:18,799 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟති] 47 00:05:21,385 --> 00:05:24,013 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 48 00:06:20,444 --> 00:06:21,444 [දොරවල් විවෘතයි] 49 00:06:25,449 --> 00:06:26,742 [දොර වැසෙයි] 50 00:06:27,576 --> 00:06:28,743 [GRUNTS] 51 00:06:28,744 --> 00:06:31,038 [පුටු හඬවල්] 52 00:06:32,081 --> 00:06:34,708 [මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 53 00:06:37,253 --> 00:06:39,004 [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්] 54 00:06:52,560 --> 00:06:54,019 එය ශක්තිමත් පුටුවකි. 55 00:06:55,062 --> 00:06:56,063 එයද? 56 00:06:59,441 --> 00:07:00,651 මම... මට සමාවෙන්න. 57 00:07:01,735 --> 00:07:02,987 ඒක... දවසක් ගියා. 58 00:07:07,825 --> 00:07:09,577 කරුණාකර ඔබ කැමතිද එතනින් බහින්න? 59 00:07:10,411 --> 00:07:12,871 මම... මම හොඳයි. ස්තුතියි. 60 00:07:12,872 --> 00:07:14,957 ඒක මාව චකිතයට පත් කරනවා කෙළවරට ඉතා සමීපව වාඩි වී සිටීම. 61 00:07:17,751 --> 00:07:18,961 කරුණාකර? 62 00:07:22,715 --> 00:07:24,216 චෙරි උඩද? 63 00:07:26,844 --> 00:07:28,053 මම හොඳින්. 64 00:07:29,471 --> 00:07:30,556 ඔයා වෙන්න ඕනේ... 65 00:07:50,784 --> 00:07:53,077 මම වරක් එය කියෙව්වා maraschino චෙරි 66 00:07:53,078 --> 00:07:55,456 ඔබේ බඩේ ඉන්න වසර හතක් සඳහා. 67 00:07:55,457 --> 00:07:57,917 නැතහොත් පිළිකා ඇති කරයි. මට අමතකයි මොකක්ද කියලා. 68 00:08:01,253 --> 00:08:03,505 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ maraschino චෙරි ගැන. 69 00:08:04,423 --> 00:08:06,634 ඔව්, මම ඒක හදන්න ඇති, 70 00:08:07,968 --> 00:08:09,135 නමුත් ඒවා හරි ගොරෝසුයි. 71 00:08:09,136 --> 00:08:10,930 ඔව්, ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම රළුයි. 72 00:08:11,055 --> 00:08:12,681 ඉතින්, මොකද වුණේ? 73 00:08:13,557 --> 00:08:14,558 සමාවෙන්න? 74 00:08:15,434 --> 00:08:17,937 මොකක්ද ඒ ඉවර වුනේ... මම අදහස් කළේ නැහැ, නමුත් ... 75 00:08:20,481 --> 00:08:21,607 එය කාන්තාවක්ද? 76 00:08:22,274 --> 00:08:23,275 නැත්නම් මිනිසාද? මම... 77 00:08:24,568 --> 00:08:26,946 - [මෘදු හිනාව] - ඒක පුටුවක් නේද? 78 00:08:29,031 --> 00:08:30,032 ඔව්. 79 00:08:32,243 --> 00:08:33,619 ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන මහලේද? 80 00:08:33,620 --> 00:08:34,787 ලිලී: ඔබ මුලින්ම. 81 00:08:35,955 --> 00:08:38,249 උඩ තට්ටුව, හරි ළඟ මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ සැමියා. 82 00:08:39,124 --> 00:08:40,458 ඔහ්. 83 00:08:40,459 --> 00:08:41,919 ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද? 84 00:08:42,585 --> 00:08:43,629 ස්නායු ශල්ය වෛද්ය. 85 00:08:43,630 --> 00:08:45,631 [සිනාසෙයි] 86 00:08:47,299 --> 00:08:48,676 එය විහිළුවක්ද? 87 00:08:49,802 --> 00:08:51,887 - යේසුස්. ඔයා බරපතලයි. - ඔව්. 88 00:08:53,722 --> 00:08:54,764 - හා ඇත්තම ද? - වාව්. 89 00:08:54,765 --> 00:08:56,933 අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකර. මට ඉතා කනගාටුයි. 90 00:08:56,934 --> 00:08:59,895 නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබත් වියදම් කළා... 91 00:08:59,896 --> 00:09:01,813 [සිනාසෙමින්] මට සමාවෙන්න. 92 00:09:01,814 --> 00:09:04,984 ඔබ පාසලේ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත මට මෙහෙම හිනා වෙන්න. 93 00:09:04,985 --> 00:09:06,526 මම එතරම් හොඳ නැහැ. මට කණගාටුයි. 94 00:09:06,527 --> 00:09:08,903 මම... මම හිතුවා ඔයා crypto කෙනෙක් වුනා සහෝ. 95 00:09:08,904 --> 00:09:10,906 - ඔයා හිතුවද මම ක්‍රිප්ටෝ කෙනෙක් කියලා? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 96 00:09:10,907 --> 00:09:11,990 ඔව්, නැහැ, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, 97 00:09:11,991 --> 00:09:13,784 හෝ කැමති ඇත්තටම මිල අධික ගණිකාවක්. 98 00:09:13,785 --> 00:09:15,577 - හොඳයි, මම මිල අධිකයි. - [සිනාසෙයි] 99 00:09:15,578 --> 00:09:17,454 ඔබට අමතක කළ හැකිය කට මත සිප ගනිමින්. 100 00:09:20,249 --> 00:09:21,250 හොඳයි... 101 00:09:22,585 --> 00:09:24,378 ඇයි මම ඔයාව කලින් දැකලා නැද්ද? 102 00:09:26,213 --> 00:09:28,883 හොඳයි, බොහෝ දුරට මම කවදාවත් නැති නිසා අවශ්ය මොළයේ සැත්කම්. 103 00:09:29,717 --> 00:09:31,719 නමුත් ද මොකද මම මෙහේ ජීවත් වෙන්නේ නෑ... 104 00:09:32,261 --> 00:09:33,929 ඉතින්, ඔබ පමණක් මගේ ගොඩනැගිල්ලට කඩා වැදුණාද? 105 00:09:33,930 --> 00:09:35,472 ඔබට ඇත්තෙන්ම ලස්සන දසුනක් ඇත. 106 00:09:36,724 --> 00:09:37,850 මම කරනවා. 107 00:09:43,814 --> 00:09:44,815 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 108 00:09:45,649 --> 00:09:46,650 ලිලී. 109 00:09:47,735 --> 00:09:49,236 - ඔයා? - රයිල්. 110 00:09:49,237 --> 00:09:50,446 රයිල් මොකක්ද? 111 00:09:50,863 --> 00:09:51,905 කින්කේඩ්. 112 00:09:51,906 --> 00:09:53,490 ඔයා දැන් ඒක හැදුවා. 113 00:09:53,491 --> 00:09:55,074 ඇයි මම හදාගන්නේ මගේ අන්තිම නම? 114 00:09:55,075 --> 00:09:56,994 - හොඳයි, මම කිව්වේ ... හොඳයි. - ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද? 115 00:09:57,912 --> 00:09:59,662 ඒක හොඳයි. අපිට අවශ්‍ය නෑ... අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. 116 00:09:59,663 --> 00:10:01,874 - මම අහන්නේ ඔයාගේ අන්තිම නම විතරයි. - ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. 117 00:10:01,875 --> 00:10:03,208 - ඔයාට ස්තූතියි. පරිස්සමෙන් ඉන්න. - හරි හරී. 118 00:10:03,209 --> 00:10:05,544 එය ආචාරශීලී වනු ඇත මට ඔබේ අන්තිම නම නැවත ලබා දීමට. 119 00:10:05,545 --> 00:10:06,711 මම ඔයාව හඹා යන්නෙ නෑ. 120 00:10:06,712 --> 00:10:09,048 [සිනාසෙයි] නෑ, ඒක ඇත්තටම... ඒක ලැජ්ජයි වගේ. 121 00:10:09,049 --> 00:10:10,132 එය කුමක් ද? 122 00:10:10,674 --> 00:10:11,841 බ්ලූම්. 123 00:10:11,842 --> 00:10:13,802 - ඔබේ නම ලිලී බ්ලූම්? - ඔව්. 124 00:10:13,803 --> 00:10:15,261 ඒක... ඇත්තටම නරක අතට හැරෙනවා. 125 00:10:15,262 --> 00:10:17,264 - ඔව්. ඔව්, නැහැ. ඒක... ඒක කරනවා. - කොහෙත්ම නැහැ. නොහැකියි. 126 00:10:17,265 --> 00:10:18,348 ලිලී බ්ලූම්ට වඩා? 127 00:10:18,349 --> 00:10:19,515 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ, 128 00:10:19,516 --> 00:10:20,851 එය ඇත්තටම නිසා යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක්. 129 00:10:20,852 --> 00:10:22,645 මම මල් වලට ඇබ්බැහි වෙලා. මම... 130 00:10:23,520 --> 00:10:24,939 අනික මම අරින්න හදන්නේ මගේ පළමු මල් සාප්පුව. 131 00:10:24,940 --> 00:10:26,022 මල් සාප්පුව? 132 00:10:26,023 --> 00:10:27,650 ඔව් ඒක ජීවිත කාලෙටම තියෙන හීනයක්.. ඉතින්... 133 00:10:29,610 --> 00:10:31,195 [සිනාසෙමින්] 134 00:10:33,030 --> 00:10:35,615 නවත්වන්න. මම ඔයාට කිව්වා. 135 00:10:35,616 --> 00:10:38,077 RYLE: නෑ, Lily Bloom the florist. 136 00:10:38,078 --> 00:10:39,285 [දෙදෙනාම සිනා] 137 00:10:39,286 --> 00:10:40,995 නෑ, ඇහෙන්නේ නැහැ කිසිසේත්ම සෑදූ. 138 00:10:40,996 --> 00:10:42,915 හේයි, ඔබට සැමවිටම භාවිතා කළ හැකිය ඔබේ මැද නම 139 00:10:42,916 --> 00:10:44,291 එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්. 140 00:10:46,961 --> 00:10:48,190 - නැහැ, වයලට්. - මාව විශ්වාස කරන්න. 141 00:10:48,191 --> 00:10:49,421 - පෙටුනියා. - නැහැ, නවත්වන්න. 142 00:10:49,422 --> 00:10:50,506 නිම්නයෙන්. 143 00:10:50,507 --> 00:10:51,673 [සිනාසෙයි] 144 00:10:51,674 --> 00:10:53,675 - ටෝඩ්ෆ්ලැක්ස්. - මල්. 145 00:10:53,676 --> 00:10:55,511 දෙයියනේ, ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට වෛර කරනවා. 146 00:10:55,636 --> 00:10:57,867 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, අපි කවදාවත් නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ 147 00:10:57,868 --> 00:10:59,879 මොකද මගේ තාත්තා සඳුදා මැරුණා, ඉතින් ... 148 00:10:59,880 --> 00:11:01,892 ඔව්, ඇත්තටම ඒක ඇයි මම මෙතනට ආවේ, 149 00:11:01,893 --> 00:11:03,977 හොඳින් අඬන්න සහ, 150 00:11:03,978 --> 00:11:05,813 බලාපොරොත්තු වෙනවා ධනවත් ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න. 151 00:11:06,981 --> 00:11:08,816 ඉතින්... [සිනාසෙයි] 152 00:11:09,817 --> 00:11:10,818 මට සමාවෙන්න. 153 00:11:13,404 --> 00:11:15,593 මට එය නැවත ලබා ගත හැකිව තිබුණි, ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ, 154 00:11:15,594 --> 00:11:17,783 මැරෙන්න කලින් එයාව බලන්න, නමුත් මම... 155 00:11:22,079 --> 00:11:23,080 මම එහෙම කළේ නැහැ. 156 00:11:25,875 --> 00:11:26,876 අපොයි. 157 00:11:29,336 --> 00:11:30,337 ඔව්. 158 00:11:32,214 --> 00:11:35,092 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, නිරුවත් සත්‍යයන් සෑම විටම ලස්සන නොවේ. 159 00:11:46,145 --> 00:11:48,063 මම බැලුවා අද රෑ පොඩි කොල්ලෙක් මැරෙනවා. 160 00:11:49,231 --> 00:11:50,816 ඔහුට වයස අවුරුදු හයයි. 161 00:11:51,150 --> 00:11:52,943 ඔහුගේ සහෝදරයා තුවක්කුවක් සොයා ගත්තේය ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරයේ, 162 00:11:52,944 --> 00:11:55,446 එය අහම්බෙන් විය. 163 00:11:56,947 --> 00:11:57,948 හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. 164 00:12:02,286 --> 00:12:03,704 කිසිවෙකුට සිදු නොවිය යුතුය ... 165 00:12:05,206 --> 00:12:06,206 මට හිතාගන්න බෑ 166 00:12:06,207 --> 00:12:08,209 ඒක මොකක්ද කරන්න යන්නේ ජීවත් වූ ඒ කුඩා දරුවාට. 167 00:12:10,711 --> 00:12:13,839 [හඬ බිඳීම] ජීවිතය සඳහා ඔහුව විනාශ කරන්න. ඒක තමයි කරන්න වෙන්නේ. 168 00:12:18,928 --> 00:12:21,096 හරි මට තව එකක් දෙන්න. 169 00:12:22,097 --> 00:12:24,642 නිරුවත් ඇත්ත. මම එයට කැමතියි. 170 00:12:27,353 --> 00:12:29,271 - යන්න. - හරි හරී. 171 00:12:29,605 --> 00:12:32,650 මම... මම දන්නේ නැහැ... ආ... 172 00:12:35,027 --> 00:12:36,027 [සුසුම්] 173 00:12:36,904 --> 00:12:39,198 පළමු පුද්ගලයා මම නිවසක් නොමැතිව ලිංගිකව හැසිරුණා. 174 00:12:39,199 --> 00:12:40,281 එය නවත්වන්න. 175 00:12:40,282 --> 00:12:42,451 ඔව්, නැහැ, ඇත්තටම. උසස් පාසලේදී, ඔව්. 176 00:12:43,202 --> 00:12:44,202 මට තව කියන්න. 177 00:12:44,203 --> 00:12:45,328 ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපි කියන්න ඕන 178 00:12:45,329 --> 00:12:47,498 "තාවකාලිකව නිවාස නොමැති" හෝ, "අවතැන්" 179 00:12:47,499 --> 00:12:48,581 මට නොකියන්න තිබුනා... 180 00:12:48,582 --> 00:12:49,895 දැන් ඔබ ප්රශ්නය මග හැරීම. 181 00:12:49,896 --> 00:12:51,210 මම නැහැ. කියන්න දෙයක් නෑ. 182 00:12:51,211 --> 00:12:52,335 මට හොඳ දේවල් ඕන. 183 00:12:52,336 --> 00:12:54,296 හරි, මම යාළුවෙලා හිටියා මේ කොල්ලා ඇට්ලස් කියලා. 184 00:12:54,297 --> 00:12:57,591 සහ ඔහු විය කාරුණික සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි 185 00:12:57,592 --> 00:13:00,135 සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහුට ජරාව අතක් පමණි. 186 00:13:00,136 --> 00:13:02,680 ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා නිවසක් නැති මිනිසෙකුගේ. 187 00:13:02,681 --> 00:13:04,264 ඔහ්, මගේ. 188 00:13:04,265 --> 00:13:06,267 හරි, ඒ ඇති. ඒ... 189 00:13:06,600 --> 00:13:07,809 ඔබේ වාරය. 190 00:13:07,810 --> 00:13:10,396 ඔහ්, නෑ, මම හිතන්නේ මම ඉවරයි. උඩින් යන්න බෑ. 191 00:13:10,397 --> 00:13:12,480 එය විය සරාගී සහ කලබල යන දෙකම. 192 00:13:12,481 --> 00:13:15,734 [සිනාසෙයි] හරි, මාව කම්පනයට පත් කරන්න. කියන්න... මම කියන්නේ, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 193 00:13:15,735 --> 00:13:17,027 මට ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි. 194 00:13:20,155 --> 00:13:23,033 - [නොසන්සුන් ලෙස] කුමක්ද? මම කිව්වේ... - ඔයා කිව්වේ ඔයාව කම්පනයට පත් කරන්න කියලා. 195 00:13:23,868 --> 00:13:24,869 කුමක් ද? 196 00:13:29,373 --> 00:13:31,207 කීයක්... මට සමාවෙන්න. 197 00:13:31,208 --> 00:13:33,335 කාන්තාවන් කී දෙනෙක් මෙය වැඩ කර තිබේද? 198 00:13:33,336 --> 00:13:34,878 මම සම්බන්ධකම් පවත්වන කෙනෙක් නෙවෙයි. 199 00:13:34,879 --> 00:13:36,630 - ඔව්, මම ඒක එකතු කළා. - කවදාවත් ඔවුන්ට හොඳ නැහැ. 200 00:13:36,631 --> 00:13:38,131 ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ 201 00:13:38,132 --> 00:13:40,551 ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කර නොමැති නම් සම්බන්ධතාවයක් හෝ කාබෝහයිඩ්රේට් තිබේද? 202 00:13:40,552 --> 00:13:41,823 ඔයා දන්නේ කොහොම ද එය ඔබට වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 203 00:13:41,824 --> 00:13:43,094 කාබෝහයිඩ්රේට්? මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කාබෝහයිඩ්රේට් කෑවේ නැහැ. 204 00:13:43,095 --> 00:13:44,930 අයියෝ ඔයා බලන්න එපා නොසැලකිලිමත් සුලු කෑමක් වගේ. 205 00:13:44,931 --> 00:13:46,432 - හොඳයි, ස්තූතියි. - [සිනාසෙයි] 206 00:13:46,807 --> 00:13:48,434 ආදරය මට නොවේ. 207 00:13:49,518 --> 00:13:50,895 තෘෂ්ණාව කොහොමත් ලස්සනයි. 208 00:13:52,813 --> 00:13:55,274 - මට දැනෙනවා ඔයා නැතිවෙලා කියලා. - මමද? 209 00:13:57,735 --> 00:13:59,904 ඔබට නැත මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා. 210 00:13:59,905 --> 00:14:02,448 ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි අමතක විය. 211 00:14:02,740 --> 00:14:04,700 කාන්තාවන් කී දෙනෙක් මෙය වැඩ කර තිබේද? 212 00:14:06,827 --> 00:14:08,037 ඔවුන් සියලු දෙනා. 213 00:14:10,789 --> 00:14:11,874 ඔහ්. 214 00:14:15,586 --> 00:14:16,837 හොඳයි, මම ... 215 00:14:18,464 --> 00:14:19,840 මට බෑ... මම... 216 00:14:22,384 --> 00:14:23,927 මට තියෙනවා ඔබේ වාර්තාව බිඳ දැමීමට. 217 00:14:23,928 --> 00:14:25,608 මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් ඔයා අම්මට ගෙදර ගෙනියන්න. 218 00:14:26,597 --> 00:14:27,640 ඔබ කොපමණ දුරක් යා යුතුද? 219 00:14:32,436 --> 00:14:34,813 මට විශ්වාස නෑ. මම විශ්වාස කළ නොහැකි කථකයෙක්. 220 00:14:37,316 --> 00:14:38,567 ඔබට මාව උත්සාහ කළ හැකිය. 221 00:14:39,151 --> 00:14:41,946 [ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය] 222 00:15:05,928 --> 00:15:07,054 දුර වැඩිද? 223 00:15:08,556 --> 00:15:09,557 නැත. 224 00:15:17,064 --> 00:15:18,065 මේ? 225 00:15:18,941 --> 00:15:21,026 ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න මත රඳා පවතී. 226 00:15:23,279 --> 00:15:24,446 [ජංගම දුරකථන නාද] 227 00:15:24,447 --> 00:15:25,614 රයිල්: අහ්, ජරාව. 228 00:15:29,493 --> 00:15:30,494 ඔව්. 229 00:15:32,413 --> 00:15:33,831 නෑ, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ... 230 00:15:37,334 --> 00:15:39,128 හරි, OR සූදානම් කරන්න. ටොම්ට කියන්න එයා කපනවා කියලා. 231 00:15:39,129 --> 00:15:40,628 මම අධීක්ෂණය කරන්නම්. 232 00:15:40,629 --> 00:15:42,131 හරි, මම දහයට එන්නම්. 233 00:15:45,301 --> 00:15:47,218 - ශුද්ධ ජරාව. - මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 234 00:15:47,219 --> 00:15:50,806 නැහැ, මම කියන්නේ, ශුද්ධ ජරාව. මම... මම... මට දැන් තමයි තේරුනේ 235 00:15:50,807 --> 00:15:53,871 ඔබ ඇත්තටම ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. [සිනාසෙමින්] 236 00:15:53,872 --> 00:15:56,937 - මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි. - නැහැ, සුභ පැතුම්. 237 00:15:56,938 --> 00:15:58,689 - ඒක... ඒක පුදුමයි. - ඔව්. 238 00:15:59,857 --> 00:16:01,692 මම... මේ... ඔයා දන්නවනේ, මම ... 239 00:16:02,484 --> 00:16:04,945 [හුස්ම පිට කරයි] මම ඔබව අවට හමුවෙමු. 240 00:16:06,280 --> 00:16:07,364 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 241 00:16:08,115 --> 00:16:09,450 නැත. 242 00:16:20,753 --> 00:16:23,881 ඔබ හමුවීම සතුටක්, ලිලී බ්ලොසම් බ්ලූම්. 243 00:16:24,340 --> 00:16:27,134 ඔබ හමුවීම සතුටක්, Ryle Siegfried Kincaid. 244 00:16:29,178 --> 00:16:30,262 මම එයට කැමතියි. 245 00:16:34,892 --> 00:16:35,852 [දොර විවෘත වේ] 246 00:16:35,853 --> 00:16:37,645 [සුසුම්] 247 00:16:39,271 --> 00:16:40,397 [දොර වැසෙයි] 248 00:17:03,462 --> 00:17:06,298 [එලාම් ඔරලෝසු නාද වේ] 249 00:17:06,631 --> 00:17:07,633 අපොයි. 250 00:17:10,718 --> 00:17:11,845 [හුස්ම පිට කරයි] 251 00:17:15,683 --> 00:17:16,891 [සුසුම්] 252 00:17:28,486 --> 00:17:30,322 [මෘදු සංගීත නාද නාද] 253 00:17:39,707 --> 00:17:41,917 - [පිටකිරීම්] - [බල්ලා ඈතින් බුරයි] 254 00:18:05,566 --> 00:18:08,110 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 255 00:18:13,199 --> 00:18:14,200 පිරිමි ළමයා: ස්තූතියි. 256 00:18:28,756 --> 00:18:32,259 [ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] 257 00:18:52,530 --> 00:18:54,281 [ජල ධාවනය] 258 00:19:49,753 --> 00:19:53,674 [බස් නැවතුම්, දොර විවෘත] 259 00:19:56,302 --> 00:19:57,303 ස්තුතියි. 260 00:19:58,470 --> 00:20:00,264 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 261 00:20:05,978 --> 00:20:08,230 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 262 00:20:17,114 --> 00:20:18,616 ඉතින් ඇයි ඔයා ඒ ගෙදර ඉන්නේ? 263 00:20:21,452 --> 00:20:22,786 මගේ අම්මා මාව එලෙව්වා. 264 00:20:23,704 --> 00:20:24,747 ඇයි? 265 00:20:27,333 --> 00:20:28,334 මොකද... 266 00:20:29,501 --> 00:20:31,962 ඇය පිරිමි ළමයින් සමඟ ආලය කිරීමට කැමතියි කව්ද ගැහුවේ. 267 00:20:36,508 --> 00:20:37,828 ලිලී: ඔබේ අතට මොකද වුණේ? 268 00:20:38,093 --> 00:20:40,137 කෙල්ල: දෙයියනේ මට එයාගේ සුවඳ දැනෙනවා මෙතනින්. 269 00:20:40,138 --> 00:20:41,764 [ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්] 270 00:20:42,473 --> 00:20:43,766 එය බාධාවක් විය. 271 00:20:49,063 --> 00:20:51,690 ලිලී: බලන්න, මගේ දෙමාපියන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ 5:00 පමණ වනතුරු රැකියාවෙන් නිවසට, 272 00:20:51,691 --> 00:20:54,318 ඉතින් ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය නම් හෝ ... 273 00:20:54,319 --> 00:20:56,946 මම දන්නේ නැහැ, රෙදි හෝදන්න හෝ ... 274 00:20:56,947 --> 00:20:58,739 - මට කමක් නැහැ. - ඔව්. 275 00:20:59,698 --> 00:21:00,741 ෂුවර්. 276 00:21:02,535 --> 00:21:04,370 ඔබේ උද්යෝගය බෝවන සුළුය. 277 00:21:13,921 --> 00:21:15,631 කාන්තාව: [රූපවාහිනියේ] ඔබට දැනුණාද මෙම සති අන්තයේ භූමිකම්පාව? 278 00:21:15,632 --> 00:21:16,714 ප්‍රේක්ෂකයින්: ඔව්! 279 00:21:16,715 --> 00:21:18,654 - කාන්තාව: ඔබ කළාද? - ප්‍රේක්ෂකයින්: ඔව්! 280 00:21:18,655 --> 00:21:20,594 - [අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ] - හේයි. 281 00:21:21,679 --> 00:21:22,930 ඇඳුම් සඳහා ස්තූතියි. 282 00:21:23,889 --> 00:21:24,932 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 283 00:21:25,891 --> 00:21:27,100 මගේ තාත්තාවත් නැහැ ඔවුන් ගියා කියලා දන්නවා. 284 00:21:27,101 --> 00:21:29,562 ඔහු සාමාන්යයෙන් නොවේ ගොඩක් ජීන්ස් අඳින්න ඉතින්... 285 00:21:29,563 --> 00:21:31,480 [රූපවාහිනී කතා බහ දිගටම] 286 00:21:33,983 --> 00:21:37,528 අම්මෝ, මගේ අම්මයි තාත්තයි යන්නේ නැහැ පැයක් විතර ගෙදර ඉන්න, 287 00:21:37,529 --> 00:21:39,989 ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම් හෝ යමක්. 288 00:21:55,880 --> 00:21:58,299 ඉතින්, ආහ්, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු? 289 00:21:58,924 --> 00:22:02,595 මම, ම්ම්... යන්න අත්සන් කළා මැයි මාසයේ මූලික පුහුණුව. 290 00:22:02,596 --> 00:22:04,096 මූලික පුහුණුව. මොකක්ද... 291 00:22:05,681 --> 00:22:06,682 නාවික හමුදාවේ. 292 00:22:06,683 --> 00:22:07,850 ඔහ්. 293 00:22:08,642 --> 00:22:09,643 වාව්. 294 00:22:17,443 --> 00:22:18,652 [සිනාසෙයි] 295 00:22:20,446 --> 00:22:22,323 මට සමාවෙන්න. මම... 296 00:22:23,282 --> 00:22:25,284 මට සමාවෙන්න. ඒ ඇඳුම්... 297 00:22:25,285 --> 00:22:26,367 මගේ තාත්තාගේ ඇඳුම්, 298 00:22:26,368 --> 00:22:28,488 ඔවුන් ඔබව කාරුණික කරයි ටිකක් නෙඩ් ෆ්ලැන්ඩර්ස් වගේ. 299 00:22:29,038 --> 00:22:30,080 [මෘදු හිනාව] 300 00:22:31,457 --> 00:22:33,209 ඔබේ ඇඳුම් වර්ගය ඔයාව කැරට් ගෙඩියක් වගේ කරන්න. 301 00:22:33,210 --> 00:22:34,960 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔව්. 302 00:22:45,346 --> 00:22:46,639 - ලිලී: අම්මා ... - ජෙනී: [දුරකථනයෙන්] එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්... 303 00:22:46,640 --> 00:22:48,349 අම්මේ, ඔයා දන්නවා අභියෝගයක් මාව උද්දීපනය කරනවා විතරයි. 304 00:22:48,350 --> 00:22:49,891 මම... මම... මම කිව්වා, "නම්" 305 00:22:49,892 --> 00:22:52,394 "මල් අලෙවි සංඛ්‍යාලේඛනයක් බොහෝ නව ගබඩා හිමියන් කම්පනයට පත් කරයි..." 306 00:22:52,395 --> 00:22:54,230 අම්මේ, ඔයාට මොනවද හිතෙන්නේ ඒක හරියන්නේ නැද්ද? 307 00:22:54,231 --> 00:22:55,981 "...විශාල 45% හැම මල් වලින්ම මැරෙනවා..." 308 00:22:55,982 --> 00:22:57,065 අම්මා. 309 00:22:57,066 --> 00:22:58,838 අම්මේ ඔයා මේක කියවනවද Google වෙතින්ද? 310 00:22:58,839 --> 00:23:00,610 ඇත්තෙන්ම මම. මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ? 311 00:23:00,611 --> 00:23:02,904 මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. Google ඔබ ගැන කණගාටුයි. 312 00:23:02,905 --> 00:23:04,782 හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම පරක්කු වැඩියි. මම දැන් යතුරු අහුලා ගන්නවා. 313 00:23:04,783 --> 00:23:05,907 හරි, හරි. හරි. 314 00:23:05,908 --> 00:23:07,910 - මම ඔබට ආදරෙයි. ඔබට මෙය කළ හැක. - ඉන්න. සර්! සර්! ආයුබෝවන්. 315 00:23:07,911 --> 00:23:09,494 - එය නිර්භීත සහ නිර්භීත කරන්න. - හරි, අම්මා. 316 00:23:09,495 --> 00:23:11,455 ඔයාට පිස්සු වගේ. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 317 00:23:11,456 --> 00:23:13,540 ආයුබෝවන්. මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. 318 00:23:13,541 --> 00:23:16,377 - මම, ආහ්... මම දැන් මෙහෙට ගියා. - හරි, සොඳුරිය. වාසනාව. 319 00:23:19,421 --> 00:23:20,506 ඔයාට ස්තූතියි. 320 00:24:11,807 --> 00:24:14,101 [සංගීතය ඉයර්ෆෝන් හරහා දුර්වල ලෙස වාදනය වේ] 321 00:24:14,102 --> 00:24:15,643 [කැස්ස] 322 00:24:15,644 --> 00:24:16,896 [දොරට තට්ටු කරමින්] 323 00:24:22,860 --> 00:24:23,903 ආයුබෝවන්. 324 00:24:24,653 --> 00:24:26,697 [සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] 325 00:24:28,490 --> 00:24:29,783 - හලෝ. - හායි. 326 00:24:29,909 --> 00:24:32,536 - ඔහ්, සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. ඔව්. මට කණගාටුයි. - මට ඉතා කනගාටුයි. 327 00:24:32,537 --> 00:24:34,079 මට බෑ... [උගුර පැහැදිලි] 328 00:24:34,580 --> 00:24:35,956 - ඔහ්, ඉන්න. - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්. 329 00:24:36,874 --> 00:24:38,187 ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 330 00:24:38,188 --> 00:24:39,501 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 331 00:24:39,502 --> 00:24:40,627 මට සමාවෙන්න? 332 00:24:40,628 --> 00:24:42,253 "උදව් අවශ්ය" ලකුණ ඉදිරියෙන්? 333 00:24:42,254 --> 00:24:43,671 ඔබට "උදව් අවශ්‍ය" ලකුණක් ඇත ඉදිරියෙන්. 334 00:24:43,672 --> 00:24:46,091 අනේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි. ඔව්, මම කළේ නැහැ ... මම ඒක එළියට දැම්මේ නැහැ. 335 00:24:46,092 --> 00:24:48,552 - මට මේ තැන ලැබුණා. - මම සොයාගත්තා. ඒක සෑහෙන්න පරණයි. 336 00:24:48,553 --> 00:24:49,929 ඒ වගේම මම මේ ස්ථානයෙන් ඇවිදිනවා සෑම දිනකම, 337 00:24:49,930 --> 00:24:51,430 ඒ වගේම මම ඒකට ආසාවෙන් ඉන්නේ. 338 00:24:51,431 --> 00:24:52,931 මට හැම විටම අවශ්ය විය ඇතුළත බැලීමට, 339 00:24:52,932 --> 00:24:55,768 සහ මම කල්පනා කළා වගේ, "කවුද එන්න හදන්නේ?" 340 00:24:55,769 --> 00:24:57,707 - ඒ ඔයා නේද? - නෑ, මේ මම. ඔව්, හායි. 341 00:24:57,708 --> 00:24:59,647 - ඔබ අයිතිකරුද? - ඔව්, මම... මම ලිලී. 342 00:24:59,648 --> 00:25:00,773 - ඇලිසා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 343 00:25:00,774 --> 00:25:02,190 සමාවෙන්න. ඔහ්, පිළිකුල් සහගතයි. 344 00:25:02,191 --> 00:25:04,318 - [සිනාසෙයි] - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔව්. 345 00:25:05,152 --> 00:25:07,696 හොඳයි, ඔව්, ඔබ කිසියම් උදව්වක් සොයනවාද? 346 00:25:08,489 --> 00:25:10,240 හොඳයි, මම තවම බඳවා ගන්නේ නැහැ. 347 00:25:10,241 --> 00:25:12,201 මම යන්තම් ... මට යතුරු ලැබුනා දින කිහිපයකට පෙර, 348 00:25:12,202 --> 00:25:14,244 මම තවමත් යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා, 349 00:25:14,245 --> 00:25:16,287 හදුනා ගැනීම මම මොකද කරන්නේ ඉතින්... 350 00:25:16,288 --> 00:25:19,250 ම්ම්, මම අහන්නද, මෙම ස්ථානය කුමක් වනු ඇත්ද? 351 00:25:19,251 --> 00:25:20,376 මල් කඩයක්. 352 00:25:20,377 --> 00:25:21,752 අහ්. 353 00:25:23,754 --> 00:25:25,339 මට ඉතා කනගාටුයි. ම්... 354 00:25:25,923 --> 00:25:27,298 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 355 00:25:27,299 --> 00:25:30,010 මගේ මුහුණ ඒ සියල්ල කියයි. මම මල් වලට වෛර කරනවා විතරයි. 356 00:25:30,011 --> 00:25:31,365 ඔබ මල් වලට වෛර කරනවාද? 357 00:25:31,366 --> 00:25:32,720 - මම කරනවා. - ඔහ්, හරි. 358 00:25:32,721 --> 00:25:35,099 හරියට, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ මට ජීවමාන දෙයක් දෙන්න 359 00:25:35,100 --> 00:25:37,142 යමකට වඩා ඒක මැරෙන ගමන්ද? 360 00:25:37,143 --> 00:25:38,310 ඉන්පසු එය නිර්මාණය වනු ඇත මට වැඩිපුර වැඩ, 361 00:25:38,311 --> 00:25:40,395 සහ මම යනවා ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි, 362 00:25:40,396 --> 00:25:42,480 නමුත් නැවතත්, එය තනි දෘෂ්ටිකෝණයකි. 363 00:25:42,481 --> 00:25:45,526 ඒක... මට මල් කඩ හොයාගන්නවා මානසික අවපීඩනය. මම විතරයි. 364 00:25:45,527 --> 00:25:47,403 මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි. මට ඉතා කනගාටුයි. 365 00:25:47,404 --> 00:25:49,446 මම එකඟයි. මට ඔවුන් මානසික අවපීඩනය. 366 00:25:49,447 --> 00:25:51,489 මට දැනෙන නිසා... [සුසුම්] 367 00:25:51,490 --> 00:25:54,243 මම දන්නේ නැහැ, ඒක වගේ මලක සුන්දරත්වය... 368 00:25:54,244 --> 00:25:55,326 මෙය විහිළුවකි. 369 00:25:55,327 --> 00:25:59,039 මලක් යනු කුමක්ද යන්නෙහි අලංකාරය නැතිවෙලා නේද? ඒක... ඒක, ම්ම්... 370 00:25:59,707 --> 00:26:01,542 අපි ඒවා ඇණවුම් කරනවා වගේ දැන් ගන්න වගේ... ඒක... ඒක... 371 00:26:01,543 --> 00:26:02,625 - ඔව්. - හරිද? 372 00:26:02,626 --> 00:26:04,168 ඔබ කතා කරන්නේ එයයි. 373 00:26:04,169 --> 00:26:07,256 එය වේදනාව ඉස්මතු කරයි සහ ආතතිය සහ ... 374 00:26:07,257 --> 00:26:09,842 [හුස්ම] ඔබ දන්නවා, එය ක්ෂණික බව 375 00:26:09,843 --> 00:26:11,343 එය කතන්දර කීමේ සහ... 376 00:26:11,802 --> 00:26:12,802 මම දන්නේ නැහැ, 377 00:26:12,803 --> 00:26:14,305 ඒක තමයි ඇත්තටම මම හොයාගන්නේ ඒ ගැන ලස්සනයි, සහ ... 378 00:26:14,306 --> 00:26:15,931 ඒක තමයි මම මෙතන කරන්න හදන්නේ ඉතින්... 379 00:26:15,932 --> 00:26:18,558 ඒක නම් හරිම ලස්සනයි. මම... 380 00:26:18,559 --> 00:26:22,187 ඔබ කරන්නේ එය නම්, ඔව්, මාව ලියාපදිංචි කරන්න. පුදුමයි. 381 00:26:22,188 --> 00:26:23,522 - ස්තූතියි, ස්තූතියි. - ඔහ්... 382 00:26:24,064 --> 00:26:25,191 හොඳයි, ම්ම්... 383 00:26:25,733 --> 00:26:27,526 ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා ඔබට සුභ පතනවා. 384 00:26:27,527 --> 00:26:29,485 - ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්, 385 00:26:29,486 --> 00:26:32,114 සහ මම සැඟවී සිටිමි අවට අවට. 386 00:26:32,115 --> 00:26:33,615 බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම හැදුවා මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා. 387 00:26:33,616 --> 00:26:36,410 - ඔව්. ඔව්. නියමයි. එය ඉතා අලංකාරයි. - ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා... 388 00:26:36,411 --> 00:26:38,204 ඔව්. ආයුබෝවන්. 389 00:26:39,997 --> 00:26:41,081 හේයි මම... 390 00:26:42,374 --> 00:26:43,792 මම දන්නේ නැහැ, මේ ... 391 00:26:44,960 --> 00:26:47,296 මට උදව් අවශ්‍යයි. ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද? 392 00:26:47,297 --> 00:26:49,005 මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි 393 00:26:49,006 --> 00:26:50,486 මට සිදුවීමට මම මෙහි ඇවිද ගිය විට. 394 00:26:50,966 --> 00:26:52,738 - ඔව්. - ඔහ්, දෙවියනේ. හරි හරී. 395 00:26:52,739 --> 00:26:54,510 - පුදුමයි. නියමයි. - හරි හරී. 396 00:26:54,511 --> 00:26:55,721 මට එළියේ ඉන්න වෙනවා 5:00 දක්වා අද රෑ. 397 00:26:55,722 --> 00:26:56,930 මට රෑ කෑමක් තියෙනවා. 398 00:26:56,931 --> 00:26:58,140 - අද රෑ? - ඔව්. 399 00:26:59,850 --> 00:27:01,060 මම මෙහෙ වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි. 400 00:27:01,602 --> 00:27:03,311 - හරි, පරිපූර්ණයි. - නියමයි. 401 00:27:03,312 --> 00:27:05,356 මට අවශ්‍ය වන්නේ අතුගා දැමීම පමණයි මෙම ගැහැණු ළමයා සඳහා මතුපිටක්. 402 00:27:05,357 --> 00:27:06,648 මෙතන. ඔන්න ඔහේ යනවා. 403 00:27:06,649 --> 00:27:08,858 - ඒ, ම්ම්... - බොහොම ස්තුතියි. 404 00:27:08,859 --> 00:27:11,278 එය සැබෑ Ghostbustersකි මෙතන තත්ත්වය, හාහ්? 405 00:27:11,279 --> 00:27:13,781 [උසස් සංගීත වාදනය] 406 00:27:14,448 --> 00:27:15,950 - හේයි. එය රාමු කරන්න. - ආව්. 407 00:27:17,868 --> 00:27:19,787 [ExCLAIMS] ඔබ එය දුටුවාද? 408 00:27:20,996 --> 00:27:22,497 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය තවමත් අමුණා ඇත. 409 00:27:22,498 --> 00:27:24,833 අනේ දෙයියනේ මට බලන්න බෑ. [කෑගසයි] ඔහ්! 410 00:27:29,838 --> 00:27:31,340 ඔව්. ඔව්. 411 00:27:50,776 --> 00:27:55,781 ඔබ ආචාර්ය ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් වගේ, නමුත් මල් සමග. 412 00:27:56,282 --> 00:27:58,492 ලිලී: හරි. නෑ නෑ නෑ. අපිට ඒක ලැබුණා. අපිට ඒක ලැබුණා. අපිට ඒක ලැබුණා. 413 00:27:58,617 --> 00:28:00,285 - මට ඒක නැහැ. නවත් වන්න. - [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 414 00:28:00,286 --> 00:28:02,371 - ලිලී: හරි, මෙන්න. මෙන්න අපි යනවා. - ඇලීසා: ඉන්න. මගේ මහත්තයා කතා කරනවා. 415 00:28:02,372 --> 00:28:03,538 අපට උදව් කරන ලෙස මට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 416 00:28:03,539 --> 00:28:04,832 - ඔව්. එපා, කරුණාකරලා. දක්ෂයි. - නැත්නම් එය දුර්වලද? 417 00:28:04,833 --> 00:28:06,124 - ඔයාට තේරුණාද? - නෑ. 418 00:28:06,125 --> 00:28:07,333 - මිනිසා: [දුරකථනයෙන්] බේබ්. - කොහෙත්ම නැහැ. 419 00:28:07,334 --> 00:28:09,169 - බේබි, ක්‍රීඩාව අවසන්. ඔබ කොහෙද? - හායි, පැටියෝ. සොඳුරිය. 420 00:28:09,170 --> 00:28:10,880 - ඔබ කොහෙද? - මම මගේ ලොක්කා සමඟ සාප්පුවේ සිටිමි. 421 00:28:10,881 --> 00:28:12,318 ඒ වගේම අපිට උදව්වක් ඕන යමක් එල්ලීම. 422 00:28:12,319 --> 00:28:13,756 මම කැමති නැහැ ඔබ "ලොක්කා"කියන විට 423 00:28:13,757 --> 00:28:14,841 - බබා. - ඔබ ප්‍රධානියා විය යුතුය. 424 00:28:14,842 --> 00:28:16,635 අපි ස්ථානය මිලදී ගනිමු සහ ඔබව ප්‍රධානියා කරන්න. 425 00:28:16,636 --> 00:28:18,011 පැටියෝ, ඔයා ස්පීකරයේ ඉන්නේ. 426 00:28:18,012 --> 00:28:19,263 - ඔව්. නිකම්... - ඔහ්, හායි. 427 00:28:19,264 --> 00:28:20,346 - නිකම්... - හායි. 428 00:28:20,347 --> 00:28:22,683 මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න ඔවුන් වන්සි අඳිනු ඇත. 429 00:28:22,684 --> 00:28:23,809 මොකද බාර් එකෙන් නොමිලේ බියර් දෙනවා ජනතාවට... 430 00:28:23,810 --> 00:28:24,893 මට ඔබව දකින්න පුළුවන්. 431 00:28:24,894 --> 00:28:26,353 ... වන්සි අඳින Bruins ක්‍රීඩාවට, 432 00:28:26,354 --> 00:28:27,645 නමුත් ඔවුන් සෑම විටම එය අඳින්නේ නැත. 433 00:28:27,646 --> 00:28:29,543 - මම පාරෙන් එගොඩයි. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 434 00:28:29,544 --> 00:28:31,441 අනේ දෙවියනේ, පැටියෝ, ඔබ විශ්මයජනකයි. 435 00:28:31,442 --> 00:28:32,943 ඇලීසා: ඔබට පුළුවන්ද? අයියත් එක්කන් එන්නද? 436 00:28:32,944 --> 00:28:34,695 හරි, මට වගකීමක් ගන්න බැහැ 437 00:28:34,696 --> 00:28:35,778 මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකු සඳහා 438 00:28:35,779 --> 00:28:37,740 කවුද මෙතනට එන්න ඉන්නේ ඔබ දන්නා පරිදි. 439 00:28:37,741 --> 00:28:38,699 [දොර මත සීනුව] 440 00:28:38,700 --> 00:28:39,909 - හායි. - හායි. 441 00:28:41,619 --> 00:28:42,744 [KISSES] ඔබ විශිෂ්ටයි. 442 00:28:42,745 --> 00:28:44,871 - මේ ලිලී. - හායි. ලිලී. ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 443 00:28:44,872 --> 00:28:47,082 - මේ මගේ සැමියා, මාෂල්. - මම ලොක්කාගේ දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ. 444 00:28:47,083 --> 00:28:48,417 ඒ මගේ රයිල් අයියා. 445 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 [දොර මත සීනුව] 446 00:28:56,800 --> 00:28:58,219 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 447 00:28:58,886 --> 00:28:59,886 - හායි. - ලිලී. 448 00:28:59,887 --> 00:29:01,222 - ලිලී බ්ලූම්. - ම්ම්-හ්ම්. 449 00:29:01,223 --> 00:29:02,431 ඔව්. ඔව්. 450 00:29:02,890 --> 00:29:04,767 - ඔයාලා එකිනෙකා දන්නවාද? - නැහැ. 451 00:29:04,768 --> 00:29:06,247 - ටිකක්. - නැහැ, අපි ... 452 00:29:06,248 --> 00:29:07,727 අපි මීට මාස කිහිපයකට පෙර මුණගැසුණා. 453 00:29:07,728 --> 00:29:09,521 අපි එකිනෙකා බෙදාගත්තා නිරුවත් සත්‍යයන්. 454 00:29:09,522 --> 00:29:10,730 එව්. ආව්. 455 00:29:10,731 --> 00:29:12,024 - ඒක... හරි. - නෑ, ඒක... 456 00:29:12,025 --> 00:29:13,107 මාර්ෂල්: අපි වැඩිහිටියන්. 457 00:29:13,108 --> 00:29:14,944 - ඒක නරක වචන තේරීමක්. - ඔයා කිව්වා. 458 00:29:14,945 --> 00:29:17,028 ඔබ මුලින්ම කිව්වේ "නිරුවත් සත්‍ය" කියලා. 459 00:29:17,029 --> 00:29:19,155 - නැහැ, අපි කතා කළා. - ඇලිසා: ඔයා බොරු කියනවා. 460 00:29:19,156 --> 00:29:21,075 ඒකට තමයි අපි කියන්නේ මේ දවස්වල "අපි කතා කළා"? 461 00:29:21,076 --> 00:29:23,159 - මොකද අපි නිතරම කතා කරනවා. - නියමයි. 462 00:29:23,160 --> 00:29:24,453 අපි කතා කරනවා වගේ... අපි සතියකට තුන් පස් වතාවක් කතා කරනවා. 463 00:29:24,454 --> 00:29:25,537 පුදුමයි. 464 00:29:25,538 --> 00:29:27,540 ඇලීසා: මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? මම මෙහි කළ කාර්යය කුමක්ද? 465 00:29:27,541 --> 00:29:28,624 අපි කතා කළ යුතුද? අද රෑ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. 466 00:29:28,625 --> 00:29:29,832 ලිලී: නෑ, අපිට මේක එල්ලන්න පුළුවන්. 467 00:29:29,833 --> 00:29:30,959 ඇලිසා: නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න ඔබව මෙහි ගෙන යන්න. 468 00:29:30,960 --> 00:29:32,800 මාර්ෂල්: මට කතා කරන්න දෙන්න ඔයාගේ නංගි මෙතන. 469 00:29:33,128 --> 00:29:34,463 - ඇලිසා: හරි. - මාර්ෂල්: මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 470 00:29:34,464 --> 00:29:35,713 [ලිලී උගුර ඉවත් කරයි] 471 00:29:35,714 --> 00:29:38,551 [ඇලිසා සහ මාර්ෂල් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන්න] 472 00:29:38,552 --> 00:29:39,635 අපි නැවත හමුවෙමු. 473 00:29:40,469 --> 00:29:41,512 ඔබව දැකීම සතුටක්. 474 00:29:42,888 --> 00:29:44,097 ඉතින් මේ මල් ශාලාවයි 475 00:29:44,098 --> 00:29:46,517 මගේ නංගි වැඩ කරන්නේ කියලා 'ඇයට කම්මැලි නිසා නේද? 476 00:29:46,518 --> 00:29:49,937 ඔහ්, අපි කියන්න කැමතියි මෙහි "ආනුභාවයෙන්", ම්ම්, 477 00:29:49,938 --> 00:29:51,814 නමුත්, ඔව්, මේ, ම්ම්... 478 00:29:51,815 --> 00:29:53,524 ඔයා දන්නවනේ, මම... ඔව්. 479 00:29:55,067 --> 00:29:56,068 ඔව්. 480 00:29:58,237 --> 00:29:59,697 අපි දකිනු ඇති බව පෙනේ 481 00:29:59,947 --> 00:30:01,615 තව ටිකක් එවිට එකිනෙකා. 482 00:30:01,616 --> 00:30:03,032 එසේ ද? 483 00:30:03,033 --> 00:30:04,410 මාර්ෂල්: බේබි, මේවා ඇදහිය නොහැකි ය. 484 00:30:04,411 --> 00:30:05,995 ඇලිසා: බොහොම ස්තුතියි. 485 00:30:07,621 --> 00:30:09,748 ඔබ ඊටත් වඩා භයානකයි දිවා කාලයේ. 486 00:30:09,749 --> 00:30:10,915 එකම. 487 00:30:10,916 --> 00:30:12,626 මාර්ෂල්: හරි, යාලුවනේ, අදහසක්. 488 00:30:14,545 --> 00:30:16,171 අපි ගිහින් බලමු අද මෝඩ විනෝදයක්. 489 00:30:16,172 --> 00:30:18,007 [පොප් සංගීත වාදනය] 490 00:30:27,141 --> 00:30:28,559 මම උඩ ගියා කිහිප වතාවක් වහලයට. 491 00:30:28,560 --> 00:30:30,144 ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 492 00:30:32,021 --> 00:30:33,314 මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි. 493 00:30:39,111 --> 00:30:40,446 හොඳයි, දැන් ඔබ මාව දකිනවා. 494 00:30:42,239 --> 00:30:43,324 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 495 00:30:45,868 --> 00:30:46,826 [බෝලිං පින්ස් ක්ලැටර්] 496 00:30:46,827 --> 00:30:48,227 මාර්ෂල්: හරි. අපි යමු, අපි යමු. 497 00:30:48,787 --> 00:30:49,621 ම්ම්ම්! 498 00:30:49,622 --> 00:30:51,582 ඒත් ඒක නරක අදහසක් නේද? 499 00:30:51,583 --> 00:30:54,335 අක්කා නිසා.. ඔබේ ව්‍යාපාරය නිසා. 500 00:30:54,336 --> 00:30:55,752 මාර්ෂල්: යන්න, ලිලී! 501 00:30:55,753 --> 00:30:57,254 ඔව්, ඒක නරක අදහසක්. 502 00:30:58,005 --> 00:31:00,165 මාර්ෂල්: ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. මේ ඉන්නේ ඔයා තමයි පැටියෝ. 503 00:31:04,303 --> 00:31:05,471 [බෝලිං පින්ස් ක්ලැටර්] 504 00:31:05,472 --> 00:31:07,263 නැහැ. ඒයි. 505 00:31:07,264 --> 00:31:08,974 ඇය සීමා සහිතයි. නැහැ, ඇය මගේ. 506 00:31:08,975 --> 00:31:10,058 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 507 00:31:10,059 --> 00:31:12,102 - හේයි. - එය ඇත්තයි. 508 00:31:12,519 --> 00:31:13,854 එහෙනම් අපි යාලුවෝ වෙමුද? 509 00:31:14,313 --> 00:31:15,439 මම එයට කැමතියි. 510 00:31:18,442 --> 00:31:19,443 ඔව් මිත්‍රවරුනි. 511 00:31:23,405 --> 00:31:24,657 - මිත්රත්වයට. - ඔව්. 512 00:31:27,952 --> 00:31:30,078 මාර්ෂල්: එය කොහේ හරි සති අන්තය. අපි යමු. 513 00:31:30,079 --> 00:31:32,331 අපොයි නෑ. අනේ යන්න එපා සර්. අපේ Uber පිටත් වෙන්නයි හදන්නේ. 514 00:31:32,332 --> 00:31:33,915 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ගෙදර යන්නම් පැටියෝ. 515 00:31:33,916 --> 00:31:35,793 නෑ නෑ නෑ. එය සිංගප්පූරුවේ බ්‍රන්ච් එකක්. එන්න, ලිලී. 516 00:31:35,794 --> 00:31:37,585 - රයිල්: මට ඔයාව ගෙදර යන්න දෙන්න. - නෑ, ඒක හොඳයි. 517 00:31:37,586 --> 00:31:39,505 - මම ... මම කෙළවරේ ජීවත් වෙනවා. - ඒක පාරේ. 518 00:31:39,506 --> 00:31:41,966 - ඇලීසා: අපි ජීවත් වන තැන ඔබ ජීවත් වෙනවා. - අර්ථ ශාස්ත්‍රය. 519 00:31:41,967 --> 00:31:43,049 හොඳයි, නමුත් හේතුව පමණි 520 00:31:43,050 --> 00:31:44,884 ඔබට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනු ඇත මාව මැරුවා නම්. 521 00:31:44,885 --> 00:31:46,678 හරි, මාළු අල්ලන්න එපා මම පිහිනන තැන, රයිල්. 522 00:31:46,679 --> 00:31:48,472 මම ඔයාට ආදරෙයි. හෙට හමුවෙමු, ලිල්. 523 00:31:49,765 --> 00:31:51,517 ඔබ මා වෙත ඇවිදීම මම අගය කරමි, ඒත් ඇත්තටම ඔයා එහෙම කලේ නෑ... 524 00:31:51,518 --> 00:31:53,060 මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ. 525 00:31:54,186 --> 00:31:55,646 මම මෙතනමයි. 526 00:31:57,606 --> 00:31:59,567 හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව. 527 00:32:01,819 --> 00:32:03,821 මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා මිතුරන් වීමට. 528 00:32:04,280 --> 00:32:05,281 අපි කළා. 529 00:32:06,490 --> 00:32:08,158 ඒත් ඒ පැය ගානකට කලින් වගේ. 530 00:32:08,159 --> 00:32:09,161 [සිනාසෙයි] 531 00:32:11,370 --> 00:32:12,370 මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්ද? 532 00:32:12,371 --> 00:32:15,332 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ තල්ලුවක්. - එකම එක වරක්. එක් වරක් පමණි. 533 00:32:15,333 --> 00:32:17,042 මට අවශ්‍ය එපමණයි ඔබව මගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කිරීමට. 534 00:32:17,043 --> 00:32:18,752 - ඔහ්, ඒකද? ඒක කරයිද? - එක හාදුවක්. 535 00:32:18,753 --> 00:32:20,880 හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව. 536 00:32:20,881 --> 00:32:21,964 එය ඔව් ද? 537 00:32:23,757 --> 00:32:24,758 එක් වරක් පමණක්? 538 00:32:25,801 --> 00:32:26,802 එක් වරක් පමණි. 539 00:32:29,430 --> 00:32:30,430 [ලිලී සුසුම්] 540 00:32:32,349 --> 00:32:33,350 හරි. 541 00:32:38,188 --> 00:32:39,190 හරි හරී. 542 00:33:01,086 --> 00:33:02,838 ඒක මට තේරුණාද ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටද? 543 00:33:05,925 --> 00:33:08,093 මම පයින් යන්නම් මම ගෙදර, හරිද? 544 00:33:09,178 --> 00:33:10,179 ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. 545 00:33:23,651 --> 00:33:25,110 - YOUNG ATLAS: මෙතනට මේක ඇතිද? - තරුණ ලිලී: ඔව්. 546 00:33:25,111 --> 00:33:26,195 සමහර විට එකතු කරන්න, වගේ, ටිකක් එතන. 547 00:33:26,196 --> 00:33:27,278 යන්ග් ඇට්ලස්: හරි. 548 00:33:27,279 --> 00:33:28,882 තරුණ ලිලී: ඔබ මුල් ආරක්ෂා කරයි, ඔබ දන්නවා, හිම වලින් 549 00:33:28,906 --> 00:33:31,283 නැතහොත් එය අධික ලෙස කැටි වුවහොත් හෝ වෙනත් දෙයක්. 550 00:33:31,784 --> 00:33:34,095 මම කිව්වේ, මුල් තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ ශාකයේ වැදගත් කොටස. 551 00:33:34,119 --> 00:33:35,538 - ඇත්තටම? - ඔව්. 552 00:33:35,955 --> 00:33:37,706 මම මූලයන් ගැන එහෙම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එය කදිමයි. 553 00:33:38,791 --> 00:33:40,626 - මෙන්න, ඔබට ටිකක් අවශ්යද? - ඔහ්. [සිනා] 554 00:33:42,461 --> 00:33:44,213 ස්තුතියි. ඔව්, මම ඒක ගන්නම්. 555 00:33:44,713 --> 00:33:46,465 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද දේවල් වර්ධනය කිරීම ආරම්භ කරන්න? 556 00:33:46,882 --> 00:33:49,780 මම ඇත්තටම හොඳින් රැකබලා ගන්නා විට මෙම ශාක වලින්, 557 00:33:49,781 --> 00:33:52,689 ඔවුන් මට විපාක දෙනවා මල් සහ එළවළු සමග. 558 00:33:52,690 --> 00:33:55,599 මම එසේ නොකරන විට, ඔවුන් වියැකී මිය යයි. 559 00:33:56,767 --> 00:33:57,809 අපි වගේ. 560 00:33:57,810 --> 00:34:00,062 [සෝම්බර් සංගීත වාදනය] 561 00:34:08,529 --> 00:34:10,029 තරුණ ලිලී: ඒ ඕක් ගස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 562 00:34:11,156 --> 00:34:12,741 එය වර්ධනය වීමට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවේ. 563 00:34:13,366 --> 00:34:15,451 එය හැකියාව ඇති නිසා තමා ගැන සැලකිලිමත් වීම. 564 00:34:16,745 --> 00:34:18,622 මොනවා උනත්, එය දිගටම පවතිනු ඇත. 565 00:34:19,331 --> 00:34:20,915 ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත් ... 566 00:34:23,335 --> 00:34:26,505 ඔව්, එය නොනැසී පවතී මොකද ඒක දෙව්මි ගහක්. 567 00:34:36,849 --> 00:34:38,350 [සුසුම්] 568 00:34:52,531 --> 00:34:54,782 [නොපැහැදිලි තර්ක] 569 00:34:54,783 --> 00:34:56,201 ඇන්ඩෲ: ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා. 570 00:34:56,826 --> 00:34:59,413 - ඔබ අවධානයට කැමතියි. - ජෙනී: ලිලී උඩුමහලේ නිදාගෙන ඉන්නවා. 571 00:35:00,706 --> 00:35:02,394 පැටියෝ, කරුණාකරලා. කරුණාකර, එපා! 572 00:35:02,395 --> 00:35:04,084 - [SLAPS] - [ජෙනි අඬමින්] 573 00:35:04,710 --> 00:35:06,545 වෙච්ච දේ මට ඇහුණා ඊයේ රෑ... 574 00:35:08,172 --> 00:35:10,424 ඔබේ පියා සහ ඔබේ මව සමඟ. 575 00:35:10,425 --> 00:35:11,967 [සංගීතය දිගටම] 576 00:35:13,052 --> 00:35:14,261 මම නෑ... හරි, ඔව්. 577 00:35:15,512 --> 00:35:16,972 ඒක ගොඩක් වෙනවද? 578 00:35:30,903 --> 00:35:32,196 මට කණගාටුයි. 579 00:35:49,171 --> 00:35:50,339 ඇලිසා: හේයි, ලිලී. 580 00:35:51,298 --> 00:35:52,924 ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්‍යද? 581 00:35:52,925 --> 00:35:55,678 නෑ ඔයා ඉස්සරහට යන්න. මට ඒක මෙතනින් ගන්න ඕන. 582 00:35:56,345 --> 00:35:58,222 මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා. හරි හරී. 583 00:36:00,808 --> 00:36:02,517 හරි හරී. 584 00:36:02,518 --> 00:36:04,853 - නවත් වන්න! - [ක්ලික් මාරු කරන්න] 585 00:36:06,355 --> 00:36:08,649 අනේ දෙවියනේ. 586 00:36:09,400 --> 00:36:11,505 - මේක පිස්සුවක්. - සුභ පැතුම්. 587 00:36:11,506 --> 00:36:13,612 මට බැරි වුණා ඔබ නොමැතිව එය කළා. 588 00:36:13,613 --> 00:36:14,696 අනේ මන්දා. 589 00:36:14,697 --> 00:36:17,241 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 590 00:36:17,867 --> 00:36:19,493 ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය. 591 00:36:19,494 --> 00:36:21,119 එය පරිපූර්ණයි. ඒ ඔබයි. 592 00:36:21,120 --> 00:36:22,580 - එය පරිපූර්ණයි. එය විශිෂ්ටයි. - [සුසුම්] ඔහ්. 593 00:36:22,581 --> 00:36:24,456 අපි එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්නද? 594 00:36:24,457 --> 00:36:26,333 නෑ එහෙම කරන්න එපා. ඔයාගේ අම්මා එනවා. 595 00:36:26,334 --> 00:36:27,417 අනේ මගේ අම්මා. 596 00:36:27,418 --> 00:36:28,585 ඇය පියාසර කරනවා පාරිභෝගිකයෙකු වීමට. 597 00:36:28,586 --> 00:36:30,754 ඔව්, මම කිව්වේ ... ඔව්, නමුත් කොහොමද මානසික අවපීඩනය එය වනු ඇත 598 00:36:30,755 --> 00:36:32,610 එකම පාරිභෝගිකයා නම් අපිට ඉන්නේ මගේ අම්මාද? 599 00:36:32,611 --> 00:36:34,466 හොඳයි, මාෂල් එනවා අද පස්වරුවේ. 600 00:36:34,592 --> 00:36:36,302 ඉතින් ඒ දෙකයි, ඉතින් ඔයා හොඳයි. 601 00:36:39,722 --> 00:36:42,141 හරි, ඔන්න අපි ගියා. [සිනාසෙයි] 602 00:36:42,892 --> 00:36:44,559 - වාව්. - ඇලිසා: ඔව්. 603 00:36:44,560 --> 00:36:47,688 මේක පේන්නෙත් නෑ එකම කඩය. සුභ පැතුම්. 604 00:36:47,689 --> 00:36:49,023 කොහොමද මෙච්චර දුර යන්නේ? 605 00:36:49,481 --> 00:36:51,608 මම කිව්වේ, අපි වචනාර්ථයෙන් දැන් විවෘතයි, නමුත් ... 606 00:36:51,609 --> 00:36:54,715 ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අයියගේ පළමු නිල පාරිභෝගිකයා? 607 00:36:54,716 --> 00:36:57,823 ඔහ්, ඔබට යමක් මිලදී ගත යුතුය පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය. 608 00:36:57,948 --> 00:36:59,783 දැන් ඔයා නිකන් රස්තියාදු වෙනවා. 609 00:37:00,451 --> 00:37:01,660 සුභ උදෑසනක්, ලිලී. 610 00:37:01,661 --> 00:37:02,912 සුභ උදෑසනක්. 611 00:37:03,287 --> 00:37:05,706 කමක් නැහැ. මම මේවා ගන්නම්. 612 00:37:06,790 --> 00:37:08,375 ඔබ භාර දෙනවාද? 613 00:37:08,959 --> 00:37:12,462 - එය ගැහැණු ළමයෙකු සඳහාද? - ඒක. 614 00:37:12,463 --> 00:37:14,256 ඇය ඔවුන්ව ආපසු යැවිය හැකිය, ඇයව දැනගෙන. 615 00:37:15,424 --> 00:37:17,133 හරි. ම්ම් හරි. 616 00:37:17,134 --> 00:37:19,177 අර පොඩි කාඩ් එක පුරවන්න ඉදිරිපස ඇති පණිවිඩය 617 00:37:19,178 --> 00:37:21,263 ඊට පස්සේ ඔයා දාපු පස්ස පුද්ගලයාගේ නම සහ ලිපිනය. 618 00:37:21,264 --> 00:37:22,388 හරි හරී. 619 00:37:22,389 --> 00:37:23,891 ඉතින්, ඔබ ගේනවාද? මෙම අභිරහස් දැරිය 620 00:37:23,892 --> 00:37:25,266 සිකුරාදා මගේ උපන්දින සාදයට? 621 00:37:25,267 --> 00:37:28,062 මොකද මට අවශ්‍ය වගේ එවැනි දේ සඳහා සැලසුම් කරන්න. 622 00:37:28,063 --> 00:37:30,356 මම දන්නේ නැහැ. ඔයා යනවද ලිලී? 623 00:37:31,690 --> 00:37:32,816 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 624 00:37:32,817 --> 00:37:33,942 - ඔව්. - ඔව්. 625 00:37:33,943 --> 00:37:35,819 ඇය යා යුතුයි. ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි. 626 00:37:35,820 --> 00:37:36,946 [සිනාසෙයි] 627 00:37:37,821 --> 00:37:39,740 - හරි. - ඔයාට ස්තූතියි. 628 00:37:41,659 --> 00:37:44,620 - මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්, පනස් එක පවා. 629 00:37:45,454 --> 00:37:46,872 - RYLE: මෙන්න ඔබ යන්න. - ලිලී: ස්තූතියි. 630 00:37:46,873 --> 00:37:48,373 - මෙය විශාල මොහොතක්. - නිසැකවම. 631 00:37:48,374 --> 00:37:51,794 බොහොම ස්තුතියි ඔබේ සේවය සඳහා, ආ... ව්‍යාපාරය. 632 00:37:51,919 --> 00:37:53,127 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 633 00:37:53,128 --> 00:37:54,255 ලිලී: ම්ම්, ස්තූතියි. ඔව්. 634 00:37:54,547 --> 00:37:56,297 RYLE: හේයි, සුභ පැතුම්. 635 00:37:56,298 --> 00:37:58,007 ඇලීසා: එළියට යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 636 00:37:58,008 --> 00:38:00,177 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - රයිල්: ආයුබෝවන්. 637 00:38:00,178 --> 00:38:01,387 ඇලීසා: ආයුබෝවන්. 638 00:38:02,596 --> 00:38:05,848 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු එතරම්ම මෝඩයෙකි. 639 00:38:05,849 --> 00:38:10,437 එයා අපේ කඩේ නම දැම්මා බෙදා හැරීමේ ලිපිනය ලෙස. 640 00:38:11,730 --> 00:38:13,065 අමුතු පළමු පාරිභෝගිකයා. 641 00:38:23,158 --> 00:38:25,578 - [නොපැහැදිලි කතා බහ සහ සිනහව] - [RandB සංගීත වාදනය] 642 00:38:40,092 --> 00:38:41,092 ඔහ්! 643 00:38:43,345 --> 00:38:44,346 ඇලිසා: ලිලී. 644 00:38:45,431 --> 00:38:47,473 - ලිලී: හෙලෝ. සුබ උපන් දිනයක්. - අහෝ දෙවියනේ. 645 00:38:47,474 --> 00:38:49,810 - ඔයා ආවා. ඔබ විශිෂ්ටයි. - මට වැදගත් දෙයක් මග හැරුණා. 646 00:38:49,811 --> 00:38:52,229 මේක මගේ... ඒක දිග කතාවක් 647 00:38:52,230 --> 00:38:53,771 අපගේ කැසා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 648 00:38:53,772 --> 00:38:55,690 යාලුවනේ, මේ... මම කිව්වෙ ඔයාගෙ ගෙදර... මේ... 649 00:38:55,691 --> 00:38:58,068 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලා. - මෙය අපගේ නිහතමානී වාසස්ථානයයි. 650 00:38:58,069 --> 00:39:00,446 මට ඕන වුණේ පහත් දෙයක් කරන්න මෙහේ ඉන්න කෙල්ලෙක්ට. 651 00:39:00,447 --> 00:39:01,530 ඇලිසා: අනේ දෙවියනේ. 652 00:39:02,406 --> 00:39:04,700 ඒ වගේම හිතන්නවත් මම එහෙම කළේ නැහැ මුදලට ඔහුව විවාහ කරගන්න. 653 00:39:04,701 --> 00:39:06,285 - ඔබ මුදල් සඳහා නොවේ. - මම නැහැ. 654 00:39:06,286 --> 00:39:07,660 - ඔබ මගේ ගමන හෝ මැරීම. - ඔව්. 655 00:39:07,661 --> 00:39:10,539 අපි මුලින්ම මුණගැසෙන විට මම මිය ගොස් සිටියෙමි, මම Toyota Camry එකක් පදවමින් සිටියෙමි. 656 00:39:10,540 --> 00:39:12,832 ඔබ තවමත් Toyota Camry එකක් ධාවනය කරයි. හරිද? 657 00:39:12,833 --> 00:39:15,211 - මාර්ෂල්: පෘථිවියේ විශාලතම මෝටර් රථය. - ඇලිසා: ඔව්, ඔහු කරනවා. එසේම... 658 00:39:15,212 --> 00:39:16,920 වෙනත් ආකාරයකින් මට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක. 659 00:39:16,921 --> 00:39:18,713 ඔහු සිතන්නේ එය ඔහුව සාපේක්ෂ කරන බවයි. 660 00:39:18,714 --> 00:39:21,300 - ඒක ඇත්තටම කරනවා. - මම ජනතාවගේ මිනිසෙක්, හරිද? 661 00:39:21,301 --> 00:39:23,009 සුබ උපන් දිනයක්. මම යනවා බොන්න බොන්න. 662 00:39:23,010 --> 00:39:24,845 - මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි, ස්තූතියි. හරි හරී. 663 00:39:25,304 --> 00:39:27,723 ඔව්, ඔබ ජනතාවගේ මිනිසෙක්. 664 00:39:27,724 --> 00:39:29,683 [පොප් සංගීත වාදනය] 665 00:39:39,193 --> 00:39:40,528 - ස්තුතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 666 00:39:43,364 --> 00:39:44,698 ඔබ මල් වලට කැමති වුණේ නැද්ද? 667 00:39:44,699 --> 00:39:46,075 මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න. 668 00:39:47,034 --> 00:39:49,245 හායි, කරුණාකර මට ස්කොච් එකක් ලබා දිය හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි. 669 00:39:49,954 --> 00:39:51,372 මට ඒක කරන්න බෑ. 670 00:39:55,084 --> 00:39:56,377 මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 671 00:39:56,378 --> 00:39:57,461 අපි යාළුවෝ. 672 00:40:00,798 --> 00:40:02,048 හරි හරී. 673 00:40:02,049 --> 00:40:04,468 මට සමාවෙන්න. ඔයා මගේ අතේ. ඔයාට ස්තූතියි. 674 00:40:17,356 --> 00:40:18,565 - හායි. - ඉදිරියට එන්න. 675 00:40:18,566 --> 00:40:20,609 - කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 676 00:40:22,152 --> 00:40:23,152 කිසිවක් නැත. 677 00:40:23,153 --> 00:40:25,906 ඔයා නවතින්න ඕනේ... ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි. 678 00:40:27,157 --> 00:40:28,449 - කරුණාකර. - කුමක් ද? 679 00:40:28,450 --> 00:40:32,288 ඔයා දන්නවනේ මං දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි ඒ වගේ සහ ... 680 00:40:32,289 --> 00:40:33,413 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 681 00:40:33,414 --> 00:40:35,394 හරි හරී. ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි. 682 00:40:35,395 --> 00:40:37,375 මගේ මල් ශාලාවේ පෙනී සිටීම නවත්වන්න 683 00:40:37,376 --> 00:40:39,732 - සහ මට මල් එවනවා. - මගේ සහෝදරිය එහි වැඩ කරනවා. 684 00:40:39,733 --> 00:40:42,088 මෙම සාදය හරහා ගමන් කිරීම නවත්වන්න, මාව පස්සෙන් එනවා. 685 00:40:42,089 --> 00:40:44,850 - ඔබ මට හැඟෙන්නේ ... - ඔබට එක තත්පරයක් කට පියාගෙන සිටිය හැකිද? 686 00:40:46,176 --> 00:40:47,177 හරි හරී. 687 00:40:48,470 --> 00:40:49,470 මම ඔයාට කැමතියි. 688 00:40:49,471 --> 00:40:51,181 මොකක්ද, ඔබ පස්දෙනාද? 689 00:40:54,685 --> 00:40:56,228 මම මෙතන උත්සහ කරනවා. 690 00:40:57,354 --> 00:40:58,355 යන්න. 691 00:41:09,533 --> 00:41:11,452 ඔයාට යන්න ඕනද වඩා පෞද්ගලික කොහේ හරි? 692 00:41:13,329 --> 00:41:14,371 කතා කිරීමට? 693 00:41:17,833 --> 00:41:18,876 කතා කිරීමට. 694 00:41:20,085 --> 00:41:21,086 හරි හරී. 695 00:41:40,648 --> 00:41:43,275 - [විලාප] නැත, නැත, නැත, නවතින්න. - [ඇඳුම UNZIPS] 696 00:41:44,860 --> 00:41:46,028 ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද? 697 00:41:47,947 --> 00:41:49,907 ම්ම්ම්, නෑ. 698 00:41:51,367 --> 00:41:52,451 නැත. 699 00:41:54,078 --> 00:41:57,289 ම්ම්ම් නමුත් ඔව්. මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත. අද රෑ නෙවෙයි. 700 00:41:57,290 --> 00:41:58,582 [රයිල් සුසුම්] 701 00:41:58,583 --> 00:41:59,874 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 702 00:41:59,875 --> 00:42:04,171 නමුත් මම අනියම් දේවල් කරන්නේ නැහැ, මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා, 703 00:42:04,172 --> 00:42:07,216 නමුත්, ම්ම්, මම, ම්ම්, මගේ අදහස වෙනස් කළා. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. 704 00:42:08,092 --> 00:42:09,677 මට මේක කරන්න බෑ. 705 00:42:11,720 --> 00:42:12,971 [ලිලී සුසුම්] 706 00:42:12,972 --> 00:42:14,557 [රයිල් තියුණු ලෙස පිට කරයි] 707 00:42:18,727 --> 00:42:20,771 ඔයා හොඳින්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 708 00:42:21,939 --> 00:42:23,398 ඇඳට සූදානම් වීම. 709 00:42:23,399 --> 00:42:24,858 අපි නිදාගන්න යනවා. 710 00:42:24,859 --> 00:42:27,862 [සිනාසෙයි] සමාවෙන්න, අපි... අපි මොකක්ද? 711 00:42:29,280 --> 00:42:30,364 නිදාගන්න යනවා. 712 00:42:32,324 --> 00:42:33,742 මගේ දෙයියනේ. 713 00:42:35,494 --> 00:42:36,495 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 714 00:42:41,500 --> 00:42:43,127 හොඳයි, ඔබට යමක් තිබේද? මට අඳින්න පුළුවන්ද? 715 00:43:22,291 --> 00:43:23,709 [ලිලී සිනාසෙයි] 716 00:43:27,087 --> 00:43:29,215 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම ඇති කියලා මීට පෙර මෙය කර ඇත. 717 00:43:29,216 --> 00:43:30,716 එය මගේ හිසෙහි වඩාත් සරාගී විය. 718 00:43:35,554 --> 00:43:36,555 කලිසම්? 719 00:43:58,077 --> 00:43:59,328 ඔබට එය ලැබී ඇත. 720 00:44:08,337 --> 00:44:09,338 ස්මාර්ට් ඈස්. 721 00:44:10,130 --> 00:44:11,632 [සිපගැනීම්, සිනහමුසුව] 722 00:44:22,601 --> 00:44:25,771 [හුස්ම] සුභ රාත්‍රියක්, ලිලී බ්ලූම්. 723 00:44:45,541 --> 00:44:46,791 [දොර විවෘත වේ] 724 00:44:46,792 --> 00:44:49,335 - [ජල වත් කිරීම] - [දොර වැසෙයි] 725 00:44:49,336 --> 00:44:52,339 රයිල්, මම හරිම ලස්සනයි, ඉතින් මම ඔයාට කෝපි ගෙනාවා. 726 00:44:52,340 --> 00:44:53,632 ඔහ්! 727 00:44:54,925 --> 00:44:56,594 - හායි. - නැහැ. 728 00:44:57,136 --> 00:44:58,679 අපොයි නෑ. 729 00:44:59,513 --> 00:45:00,722 මට තේරෙනවා. 730 00:45:00,723 --> 00:45:02,349 - ඇලිසා: ඔහ් ... - එය පෙනෙන තරම් නරක නැත. 731 00:45:02,350 --> 00:45:04,977 - එය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ. - එය යම් ආකාරයක ය. 732 00:45:04,978 --> 00:45:07,605 හරි හරී. මගේ වැඩක් නැහැ. අහ්, හරි. 733 00:45:08,814 --> 00:45:11,025 මොකක්ද... මම... මම යනවා. 734 00:45:12,151 --> 00:45:13,694 එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්. 735 00:45:14,195 --> 00:45:17,739 මේ මිනිහා දුවනවා කැන්ඩි වැනි කාන්තාවන් හරහා. 736 00:45:17,740 --> 00:45:19,742 - මේක වෙනස්. - ඔහ්, ඒකද? පුදුමයි. 737 00:45:19,743 --> 00:45:21,910 හොඳයි, එය එසේ නම් පැහැදිලිවම නොවේ, 738 00:45:21,911 --> 00:45:26,498 මම කියන්නම් ඔබ සොයන්නේ නම්, අහ්, ඔහුගෙන් කිසිවක් නැත, එය විශිෂ්ට විකල්පයකි. 739 00:45:26,499 --> 00:45:27,582 ලිලී: හරි. 740 00:45:27,583 --> 00:45:30,961 නමුත් ඔබ ආදරය සොයන්නේ නම් ඔබට සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍යයි, 741 00:45:30,962 --> 00:45:33,464 මේ පුද්ගලයා නොවේ, එය ඔබ ගැන නොවේ. 742 00:45:33,465 --> 00:45:34,547 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 743 00:45:34,548 --> 00:45:35,883 - ලිලී: ඔව්. - ඇලිසා: නමුත් මම කියන්නම් ... 744 00:45:35,884 --> 00:45:36,967 මා සමඟ ආලය කරන්න. 745 00:45:38,677 --> 00:45:39,678 කුමක් ද? 746 00:45:40,304 --> 00:45:41,305 මා සමඟ ආලය කරන්න. 747 00:45:41,805 --> 00:45:43,015 මම... මට නෑ... 748 00:45:45,851 --> 00:45:47,686 මොකක්ද... මොකක්ද ඒකේ තේරුම? මම... 749 00:45:47,687 --> 00:45:50,021 හරි, නෑ. මම යන්නම්. 750 00:45:50,022 --> 00:45:54,902 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, ඒත් මම කෝපි ගෙනාවා විතරයි 751 00:45:54,903 --> 00:45:57,862 සහ දැන්, මම ඉතා ලැජ්ජයි. 752 00:45:57,863 --> 00:45:59,657 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] ඔබට ඒ කිසිවක් තිබිය නොහැක. 753 00:45:59,658 --> 00:46:01,241 ඒ ඔබ වෙනුවෙන්. 754 00:46:01,242 --> 00:46:02,825 මම මෙතනින් පිට. 755 00:46:02,826 --> 00:46:06,163 සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නිකම්ම පිටව යනු ඇත සහ චිකිත්සාව වෙත යන්න. 756 00:46:06,164 --> 00:46:07,790 - [ලිලී පිට කරයි] - [දොර වැසෙයි] 757 00:46:08,916 --> 00:46:10,793 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 758 00:46:10,918 --> 00:46:12,002 [SULTRY INDIE සංගීත වාදනය] 759 00:46:12,003 --> 00:46:13,087 RYLE: මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 760 00:46:19,927 --> 00:46:21,428 මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 761 00:46:25,349 --> 00:46:26,989 ලිලී: එන්න. ඔබට මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 762 00:46:35,109 --> 00:46:36,485 RYLE: මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 763 00:46:44,243 --> 00:46:46,120 නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි ඔබව නැවත සිපගන්න. 764 00:46:47,371 --> 00:46:48,539 ලිලී: හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 765 00:46:52,918 --> 00:46:53,919 හරි. 766 00:46:54,795 --> 00:46:56,422 නමුත් මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න එපා. 767 00:47:01,218 --> 00:47:02,970 [සංගීතය දිගටම] 768 00:48:22,758 --> 00:48:23,968 [සංගීතය මැකී යයි] 769 00:48:31,559 --> 00:48:32,560 හේයි. 770 00:48:34,144 --> 00:48:35,144 [ලිලී මෘදු ලෙස මොරගසයි] 771 00:48:41,110 --> 00:48:42,111 සුභ උදෑසනක්. 772 00:48:45,447 --> 00:48:47,783 ම්ම්ම්, මිම්ම්ම්. ඔබ දැනටමත් දත් මදි ඇත. 773 00:48:47,784 --> 00:48:49,368 - ඒක සාධාරණ නැහැ. - [සිනාසෙයි] 774 00:48:50,703 --> 00:48:52,496 ඉතින් සමාවෙන්න. මට කලින් යන්න වෙනවා. 775 00:48:52,955 --> 00:48:54,290 මම අද රෑ ඔයාව බලන්න එන්නද? 776 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 ඔහ්. 777 00:48:58,085 --> 00:49:00,670 නෑ අද රෑ නෙවෙයි. මගේ අම්මා නගරයේ. 778 00:49:00,671 --> 00:49:03,257 ඇය උත්සාහයෙන් උමතුයි මෙම නව අවන්හල, Root. 779 00:49:03,258 --> 00:49:05,217 ඒක ඇගේ මැරෙන කැමැත්ත මාව එහි ගෙන යන්න. 780 00:49:05,218 --> 00:49:06,427 ඔයාගේ අම්මා නගරයේද? 781 00:49:07,094 --> 00:49:10,597 ඔව්. ඔව්, නැහැ, ඇය ඇත්තටම මැරෙන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 782 00:49:10,598 --> 00:49:13,976 - ඒක.. මම ඒකයි කිව්වේ. - ඒක තමයි, ඔයා කළේ නැහැ, අහ් ... 783 00:49:15,144 --> 00:49:16,145 ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ. 784 00:49:17,354 --> 00:49:18,813 ඔහ්, ම්ම්... 785 00:49:18,814 --> 00:49:21,233 මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ නෑ ඔයාට දැනගන්න ඕනේ කියලා. 786 00:49:21,609 --> 00:49:23,527 තවත් එකකට ඉඩක් තිබේද? 787 00:49:23,528 --> 00:49:25,195 [සිනාසෙයි] 788 00:49:25,196 --> 00:49:26,864 මොකක්ද? 789 00:49:26,989 --> 00:49:28,741 ඉන්න, ඔයාට මගේ අම්මව හම්බවෙන්න ඕනද? 790 00:49:28,742 --> 00:49:29,824 ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? 791 00:49:29,825 --> 00:49:32,203 මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ එය හොඳ අදහසක්. 792 00:49:32,786 --> 00:49:35,372 - මි.මී. අපොයි. - නැහැ. 793 00:49:35,915 --> 00:49:37,833 නෑ මම කිව්වේ... [උගුර හිස් කරයි] 794 00:49:37,834 --> 00:49:39,668 - ඒ ඔබ නිසා නොවේ. - මි.මී. 795 00:49:39,669 --> 00:49:41,502 ඒ ඇය නිසාය. මෙම කාන්තාව... 796 00:49:41,503 --> 00:49:44,089 මට ඕන අම්මව හම්බවෙන්න විතරයි මම ආදරය කරන කාන්තාවගේ. 797 00:50:02,399 --> 00:50:03,566 හේයි! 798 00:50:03,567 --> 00:50:07,279 හේයි. කණගාටුයි, ඔබට මෙය අමතක විය. ආයුබෝවන්. 799 00:50:08,989 --> 00:50:10,574 ඉන්න, ඉන්න, මේක මගේ නෙවෙයි. 800 00:50:11,242 --> 00:50:12,409 මම දන්නවා. 801 00:50:12,576 --> 00:50:14,577 [ගැඹුරු හුස්මක්] 802 00:50:14,578 --> 00:50:16,622 මමත් ඔයාට ආදරේ කරනවා අහම්බෙන්. 803 00:50:23,671 --> 00:50:25,046 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 804 00:50:25,047 --> 00:50:26,799 [සිනා] ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත. 805 00:50:26,800 --> 00:50:29,051 මාව අභිබවා යන්න, මගේ දෙයියනේ! 806 00:50:29,885 --> 00:50:30,970 මාව ගත්තා! 807 00:50:53,325 --> 00:50:54,525 තරුණ ලිලී: ඔයා මේක හැදුවද? 808 00:50:54,994 --> 00:50:55,995 යන්ග් ඇට්ලස්: ඔව්. 809 00:50:56,996 --> 00:50:59,331 අත්තකින් කැටයම් කළා ඔබේ පැරණි ඕක් ගසෙන්. 810 00:51:00,082 --> 00:51:01,417 අමතක උනොත්. 811 00:51:03,586 --> 00:51:04,753 ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්. 812 00:51:08,215 --> 00:51:09,216 ඔයාට ස්තූතියි. 813 00:51:21,729 --> 00:51:24,418 ගැහැණු ළමයා: දළ. ඇයට දැන් ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 814 00:51:24,419 --> 00:51:27,109 - [ගැහැණු ළමයින්ගේ සිනහව] - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 815 00:51:30,029 --> 00:51:31,030 නැගිටින්න. 816 00:51:32,281 --> 00:51:34,491 - නැගිටින්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න. - නවත්වන්න. නෑ නෑ. 817 00:51:35,242 --> 00:51:36,243 ඉදිරියට එන්න. 818 00:51:40,581 --> 00:51:42,416 [සියලු GASP, WHOOP] 819 00:51:56,222 --> 00:51:57,223 තරුණ ලිලී: ඔබ උයන්න කැමතිද? 820 00:51:57,224 --> 00:51:59,057 ඔව්. මම එයට කැමතියි. 821 00:51:59,058 --> 00:52:01,352 අවශ්‍යතාවය නව නිපැයුම්වල මවයි. 822 00:52:01,353 --> 00:52:02,355 තරුණ ලිලී: ම්ම්ම්. 823 00:52:03,103 --> 00:52:04,437 සුවඳයි. එය කුමක් ද? 824 00:52:04,438 --> 00:52:05,772 උණුසුම් චොකලට් කුකීස්. 825 00:52:05,773 --> 00:52:08,192 - පිළිස්සුණු මාෂ්මෙලෝ සහිත අඳුරු චොකලට්. - ඔහ්. 826 00:52:08,984 --> 00:52:09,984 ඒක හොඳයි. 827 00:52:09,985 --> 00:52:12,988 මගේ අම්මා දඟලනු ඇත නත්තලට අපිට ස්විස් මිස්. 828 00:52:12,989 --> 00:52:14,865 - [මෘදු හිනාව] - එය ඇගේ ප්රියතම විය. 829 00:52:14,866 --> 00:52:16,450 [මෘදු සංගීත වාදනය] 830 00:52:21,455 --> 00:52:26,085 ඉතින්, ම්ම්, ඔයා මාව කලින් කිස් කළාද? ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ නිසා, 831 00:52:26,669 --> 00:52:29,672 නැතහොත් එය බොහෝ දුරට විය Katie වෙත ආපසු යන්නද? 832 00:52:32,550 --> 00:52:33,634 මම නිකම්... 833 00:52:34,969 --> 00:52:36,971 මට ඇත්තටම මෙහි යම් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි. 834 00:52:45,771 --> 00:52:46,897 මට ඕන වුණා. 835 00:53:01,662 --> 00:53:02,662 ඒ මගේ තාත්තා. 836 00:53:02,663 --> 00:53:04,122 - ඒ මගේ තාත්තා. ඔබ යා යුතුයි. - කුමක් ද? 837 00:53:04,123 --> 00:53:06,292 - ඔයා... ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා. - කුකීස් අමතක කරන්න එපා. 838 00:53:06,293 --> 00:53:07,834 හරි හරී. හරි හරී. මට එය තේරුණා. ඔයා දැන්ම යන්න ඕන. 839 00:53:07,835 --> 00:53:09,670 - පිටුපස දොරෙන්. කරුණාකර යන්න. - විනාඩි දොළහක්, හරිද? 840 00:53:09,671 --> 00:53:11,130 - යන්න! යන්න! යන්න. - හරි හරී. 841 00:53:13,007 --> 00:53:14,133 [දොර වැසෙයි] 842 00:53:14,675 --> 00:53:16,385 - [ඇන්ඩෲ ග්රන්ට්ස්] - [උගුර හිස් කරයි] 843 00:53:16,386 --> 00:53:18,011 - හේයි! - හායි! 844 00:53:18,012 --> 00:53:19,429 - ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? - හොඳයි. 845 00:53:19,430 --> 00:53:21,265 - ඇන්ඩෲ: ඔබ හොඳින්ද? ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? හොඳද? - ඔව්. 846 00:53:21,266 --> 00:53:22,348 ඔව්, නියමයි. 847 00:53:22,349 --> 00:53:23,976 - ඇන්ඩෲ: හොඳයි. කාර්යබහුල? - [ජල ධාවනය] 848 00:53:23,977 --> 00:53:25,269 ඔව්. ම්... 849 00:53:26,020 --> 00:53:27,021 ඇන්ඩෲ: කාර්ය බහුලයි. 850 00:53:27,771 --> 00:53:28,939 [දුරින් ඝෝෂා කිරීම] 851 00:53:31,609 --> 00:53:32,860 අම්මෝ මම කුකීස් හැදුවා. 852 00:53:34,153 --> 00:53:35,153 ඔව්. 853 00:53:35,154 --> 00:53:36,989 - ඔව්, මම පටන් ගන්නවා ... - [සිනාසෙයි] වාව්. 854 00:53:37,698 --> 00:53:38,698 ඌරන් පියාසර කරනවා. 855 00:53:38,699 --> 00:53:40,492 - ඔව්. [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 856 00:53:41,118 --> 00:53:42,536 මම ඔයාට මේ තරම් ආදරේ නොකර හිටියා නම් හොඳයි. 857 00:53:42,537 --> 00:53:44,350 - ඔව්, එකම. - [KISSES] 858 00:53:44,351 --> 00:53:46,164 හරි. ඔයා මට ටිකක් බේරගන්නවද? 859 00:53:46,165 --> 00:53:47,458 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 860 00:53:47,459 --> 00:53:49,001 ඔව්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 861 00:53:51,170 --> 00:53:52,629 [නොපැහැදිලි කතාබස් සහ සිනහව] 862 00:53:52,630 --> 00:53:54,631 - ලිලී: මගේ යහපත. - ඔව්, පුදුමයි. 863 00:53:54,632 --> 00:53:56,925 - හායි. අපි ඇයව හමුවෙමු. - ඔව්, නිසැකවම. 864 00:53:56,926 --> 00:53:59,220 - ඔව්. මට කල්තියාම කණගාටුයි. - රයිල්: නැහැ. 865 00:53:59,221 --> 00:54:00,471 ඔව්, නැහැ, නැහැ. ඔබ සූදානම් වෙන්න. 866 00:54:00,472 --> 00:54:01,555 හායි! හායි, අම්මා! 867 00:54:01,680 --> 00:54:04,266 - මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි! - ලස්සනයි නේද? 868 00:54:04,267 --> 00:54:06,226 අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය ලස්සනයි. 869 00:54:06,227 --> 00:54:08,437 - අපි කොක්ටේල් ඇණවුම් කරමු. - අපි. ඔව්. ඔව්. 870 00:54:08,438 --> 00:54:09,562 - හායි. - හායි. 871 00:54:09,563 --> 00:54:13,776 අම්මේ මේ... මේ මගේ යාළුවා රයිල්. ඔව්, මම දැන් නිදාගන්නේ කා සමඟද? ඉතින්, හහ්-හා. 872 00:54:13,777 --> 00:54:14,693 ආ... 873 00:54:14,694 --> 00:54:17,362 - රයිල් කින්කේඩ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි. - ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. 874 00:54:17,363 --> 00:54:20,032 - ඔයා දන්නවද ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වා කියලා? - මම දන්නවා මම ඒක හයියෙන් කිව්වා. 875 00:54:20,033 --> 00:54:21,992 - ඇලිසා, ඔබ දන්නවා, මම වැඩ කරන්නේ කා සමඟද? - ජෙනී: ආහ්? 876 00:54:21,993 --> 00:54:23,201 මේ ඇගේ සහෝදරයා. 877 00:54:23,202 --> 00:54:26,225 - ඔහ්! ඔව්! දැන් මම සමානකමක් දකිමි, නිසැකවම. - ඔව්. 878 00:54:26,226 --> 00:54:29,250 - හොඳයි, අපි දෙන්නම අපේ අම්මට කැමතියි. - ඔහ්, මෙන්න ඒක යනවා. 879 00:54:29,251 --> 00:54:31,794 ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ මම සහ ලිලී ගැන. 880 00:54:31,795 --> 00:54:33,462 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම එය දකිනවා. 881 00:54:33,463 --> 00:54:34,546 ඔහ් ඔව්. 882 00:54:34,547 --> 00:54:37,090 ඇපල් බොහෝ දුර වැටෙන්නේ නැත ගසෙන්. 883 00:54:37,091 --> 00:54:39,635 - ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද, ලිලී? - වාසනාවන්තම. 884 00:54:39,636 --> 00:54:41,010 මම කොච්චර වාසනාවන්තද? 885 00:54:41,011 --> 00:54:42,428 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - [සියලු හිනාව] 886 00:54:42,429 --> 00:54:45,849 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? මට දෙයක් තියෙනවා. මම ගොඩක් ආසයි අත් සෝදන්න සහ... 887 00:54:45,850 --> 00:54:47,267 - මට එකක් දෙන්න ... - මෙතනින් යන්න. 888 00:54:47,268 --> 00:54:50,108 - රයිල්: මම කරන්නම්. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. ගිහින් එන්නම්. - අපිට ඉන්න දෙන්න. [සිනාසෙයි] 889 00:54:52,356 --> 00:54:55,880 - අනේ දෙවියනේ. - අම්මේ, ඔයා දන්නවනේ, අපි එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ. 890 00:54:55,881 --> 00:54:58,852 ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයා යාළු වෙනවා කියලා ලස්සනම මිනිසා. 891 00:54:58,853 --> 00:55:01,824 එයාට හොඳ පෞරුෂයක් තියෙනවා එය පිරිමැසීමට, එසේ වුවද ... 892 00:55:01,825 --> 00:55:03,616 හරි. හරි හරී. හරි හරී. 893 00:55:03,617 --> 00:55:04,993 අහ්, ඔහු කවුද? ඔහු කොහෙද වැඩ කරන්නේ? 894 00:55:04,994 --> 00:55:06,996 - එහෙම කරන්න එපා. එපා. - ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? මොනවද කරන්න එපා? 895 00:55:06,997 --> 00:55:08,998 ඒයි මම... මම ඔයාගේ අම්මා. 896 00:55:10,124 --> 00:55:11,166 බොස්ටන් ග්රේස් රෝහල. 897 00:55:11,750 --> 00:55:13,167 - ඔහ්, නැහැ. - නවත්වන්න. 898 00:55:13,168 --> 00:55:14,794 - වේටර්: Root වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - නෑ, කරුණාකර, එපා. 899 00:55:14,795 --> 00:55:17,464 - මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද? - දෙවියනේ. කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි. මට මත්පැන් අවශ්යයි. 900 00:55:17,465 --> 00:55:20,133 අහ්, මම නෙග්‍රෝනි එකක් උත්සාහ කරන්න කැමතියි. ඒවා රසවත් බව මට ආරංචියි. 901 00:55:20,134 --> 00:55:22,803 - වේටර්: ඔවුන්. මම ඔයාට නෙග්‍රෝනි එකක් අරන් දෙන්නම්. - ජෙනී: ස්තූතියි. 902 00:55:22,804 --> 00:55:24,263 වේටර්: මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 903 00:55:44,033 --> 00:55:45,701 ඔහ්, මම ... මාව පුදුම කරන්නම්. 904 00:55:53,417 --> 00:55:54,500 ඉතින්, මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 905 00:55:54,501 --> 00:55:56,419 ජෙනී: ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක දොස්තර කෙනෙක්ද? 906 00:55:56,420 --> 00:55:59,965 රයිල්: මම. ඇත්තටම මම රඟපානවා නුදුරේදීම ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් සිදු කරන මෙහෙයුමක්. 907 00:55:59,966 --> 00:56:02,218 - [හඬ ගිලිහී යයි] - ජෙනී: ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි. එය භයානක ද? 908 00:56:02,219 --> 00:56:03,885 RYLE: ඒක අවදානම් සැත්කමක්. 909 00:56:03,886 --> 00:56:06,972 එය පුදුම සහගත වුවත්. ඔහු පුදුමයි. 910 00:56:06,973 --> 00:56:08,057 රයිල්: ඔවුන්ට වයස අවුරුදු පහයි. 911 00:56:08,058 --> 00:56:09,225 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 912 00:56:14,647 --> 00:56:15,648 [සිනාසෙයි] 913 00:56:17,608 --> 00:56:18,817 ඉතින් මට බොස්ටන් ගැන කියන්න. 914 00:56:20,110 --> 00:56:21,779 ඔවුන් විය මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර. 915 00:56:23,405 --> 00:56:25,908 - එහි කෑම ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි ... - ඔව්? 916 00:56:25,909 --> 00:56:27,283 සහ වරාය. 917 00:56:27,284 --> 00:56:29,662 මගේ මාමා මාව එක්කන් යනවා සමහර විට එහි මසුන් ඇල්ලීම. 918 00:56:30,412 --> 00:56:31,622 ඔබට එය මග හැරී ඇති බව පෙනේ. 919 00:56:32,331 --> 00:56:33,332 ඔව්. 920 00:56:33,916 --> 00:56:35,793 මම එතනට යන්නම් නාවික හමුදාවෙන් පසුව. 921 00:56:36,961 --> 00:56:38,546 බොස්ටන්හි සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳය. 922 00:56:41,340 --> 00:56:42,341 ගැහැණු ළමයින් හැර. 923 00:56:44,176 --> 00:56:45,511 බොස්ටන්හි ඔබ නැත. 924 00:56:49,848 --> 00:56:51,350 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 925 00:56:54,895 --> 00:56:55,896 එකම. 926 00:56:57,565 --> 00:56:59,066 ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 927 00:57:01,360 --> 00:57:03,445 නමුත් කෙසේ හෝ, ඔබ මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා බවට පත් විය. 928 00:57:08,617 --> 00:57:09,618 එකම. 929 00:57:12,746 --> 00:57:14,999 [ස්ලෝ ඉන්ඩි සංගීත වාදනය] 930 00:57:29,388 --> 00:57:30,389 යන්ග් ඇට්ලස්: හේයි. 931 00:57:30,390 --> 00:57:31,472 කුමක් ද? 932 00:57:31,473 --> 00:57:33,370 ඔයාට විශ්වාස ද? 933 00:57:33,371 --> 00:57:35,269 ඔව්. ඔව්. 934 00:57:49,450 --> 00:57:50,951 මට කොන්ඩම් එකක් නෑ. 935 00:57:51,535 --> 00:57:53,412 - මට එකක් තියෙනවා. - ඔයා කරන්න? 936 00:57:54,580 --> 00:57:55,956 ඒක සෞඛ්‍ය පන්තිය. 937 00:58:00,711 --> 00:58:03,172 මම... මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම කරලා නැහැ. [ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි] 938 00:58:03,173 --> 00:58:05,549 - කමක් නෑ. මම ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි. - හරි හරී. 939 00:58:05,550 --> 00:58:07,927 - මම එය කර ඇත්තේ එක් වරක් පමණි. - හරි හරී. 940 00:58:07,928 --> 00:58:09,511 - හරි හරී. - හරි හරී. 941 00:58:16,185 --> 00:58:19,021 රයිල්: මම ඔවුන්ව අධ්‍යයනය කරනවා ඉපදුනේ, මම පදිංචිව සිට ... 942 00:58:19,022 --> 00:58:21,002 මම ඉක්මනින් නාන කාමරය භාවිතා කරමි. 943 00:58:21,003 --> 00:58:22,982 - හරි, පැටියෝ. හරි හරී. - ලිලී: ඔව්. 944 00:58:22,983 --> 00:58:25,611 ඔබ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 945 00:58:49,176 --> 00:58:50,177 ලිලී බ්ලූම්. 946 00:58:52,555 --> 00:58:53,556 ඇට්ලස්. 947 00:58:57,184 --> 00:58:58,560 ඔයා බලන්න... 948 00:58:58,561 --> 00:59:00,646 - ඔව්, ඔබ ... ඔබ ... ඔබ ... - [සිනාසෙයි] 949 00:59:00,647 --> 00:59:01,938 දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි. 950 00:59:01,939 --> 00:59:04,441 මම කිව්වේ, මගේ අම්මා ඔයාව අඳුරගත්තේ නෑ ඉතින්... 951 00:59:05,150 --> 00:59:08,571 - එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය. [සිනාසෙයි] - දෙවියනේ, හරිද? ඔව්. 952 00:59:11,156 --> 00:59:12,408 ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද? 953 00:59:13,158 --> 00:59:14,326 වැඩ විතරයි. ජීවත් වෙනවා. 954 00:59:14,327 --> 00:59:15,410 ඔව්, එකම. 955 00:59:15,411 --> 00:59:18,830 ඔව්. හමුදාවට ගියාද නැත්නම් මොකක්ද... 956 00:59:18,831 --> 00:59:21,750 ඔව් ඔව්. නැහැ, මම කළා ... මම අටක් කළා ... ඔව්, අවුරුදු අටක්. 957 00:59:21,751 --> 00:59:23,919 - වාව්. - ඔව්. මම එළියට ඇවිත් බොස්ටන් ගියා. 958 00:59:25,004 --> 00:59:27,130 මොනවාද... [හුස්ම පිට කරයි] 959 00:59:27,131 --> 00:59:29,383 මොනවාද... ඔයා මොනවද බොස්ටන් වල කරන්නේ... 960 00:59:29,592 --> 00:59:31,594 ඔබ... ඔබ මෙහි පැමිණෙනවාද, හෝ... 961 00:59:31,595 --> 00:59:32,803 ඔහ්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි. 962 00:59:33,387 --> 00:59:34,387 [ලිලී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 963 00:59:36,181 --> 00:59:38,601 ඔව්. හැම දෙයක්ම වඩා හොඳ කොහෙද. 964 00:59:39,268 --> 00:59:40,268 [උගුර හිස් කරයි] 965 00:59:42,021 --> 00:59:44,522 ඒ ඔයාගේ... ඔයාගේ කොල්ලාද? 966 00:59:44,523 --> 00:59:48,903 ඔව්, ඒ තමයි, ම්ම්... ඒ තමයි රයිල්. එයා, ඔව්, එයා තමයි, ම්ම්... එයා ඇත්තටම විශේෂයි. 967 00:59:48,904 --> 00:59:50,445 මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති වෙයි. 968 00:59:50,446 --> 00:59:52,635 - මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. - ඔව්, ස්තූතියි. 969 00:59:52,636 --> 00:59:54,824 ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද, නැත්නම් ඔබ විවාහකද? 970 00:59:54,825 --> 00:59:57,828 නැත්නම් ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, යමක්? 971 00:59:57,829 --> 00:59:59,496 - ඔව්. මට කැසී ලැබුණා. - ඔව්? 972 00:59:59,497 --> 01:00:01,165 - ඔව්, ඇය නියමයි. - ඔහ්. 973 01:00:02,374 --> 01:00:03,626 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 974 01:00:06,003 --> 01:00:07,086 ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනේ. 975 01:00:07,087 --> 01:00:09,089 මම, ම්ම්... මට ඕන නෑ ඔබට කරදරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 976 01:00:09,090 --> 01:00:10,549 හොඳයි, මම ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 977 01:00:11,258 --> 01:00:12,759 - ම්... - මට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 978 01:00:12,760 --> 01:00:15,346 මම... මම කිව්වේ, මම... මම මගේ මල් ශාලාව විවෘත කළා. 979 01:00:16,013 --> 01:00:17,264 ලිලී බ්ලූම්ගේ. 980 01:00:18,390 --> 01:00:21,601 - ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. - ඔව්. උඩින්... බැක් බොක්කෙන්. 981 01:00:21,602 --> 01:00:24,813 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබට කවදා හෝ මා දෙස බැලිය හැක, හෝ... 982 01:00:24,814 --> 01:00:26,065 ම්... 983 01:00:28,442 --> 01:00:31,695 - ඔව්. හොඳයි, මම ... මට තියෙනවා ... හොඳයි, ඔබ දන්නවා. - ඔව්. 984 01:00:31,696 --> 01:00:33,821 - මම වැඩ කරනවා, ඉතින් ... - හරි. මෙතනින් යන්න. 985 01:00:33,822 --> 01:00:36,325 - [SUTTERS] ඔව්, මම යන්නම්. කමක් නැහැ. - හරි හරී. 986 01:00:44,500 --> 01:00:46,502 [මන්දගාමී පොප් සංගීත වාදනය] 987 01:01:09,942 --> 01:01:11,735 - RYLE:...ජීවිතයට වරක් කරන මෙහෙයුම. - මාර්ෂල්: ලිලී? 988 01:01:11,736 --> 01:01:13,028 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 989 01:01:13,029 --> 01:01:14,320 කරුණාකර මම වයින් බොන්නම්. 990 01:01:14,321 --> 01:01:16,114 ඔබට වයින් ලැබෙන්නේ නැත. ඔයා ඉන්නේ එක එකක. 991 01:01:16,115 --> 01:01:17,950 - ඔබට වන්සි සමඟ නොමිලේ වයින් ලැබෙන්නේ නැත. - සාධාරණ කරුණක්. 992 01:01:17,951 --> 01:01:19,869 - ඔයාට මොනවා තිබුණත් මට ඒක තියෙනවා. - බිංගෝ! 993 01:01:19,870 --> 01:01:21,662 බියර් තුනක් සහ මගේ පෙම්වතියට වතුර එකක්. 994 01:01:21,663 --> 01:01:23,455 රයිල්: ඉන්න, ඔයා දැන් කිව්වේ "වතුර" කියලද? 995 01:01:26,458 --> 01:01:27,459 [මුඛය] මට සමාවෙන්න. 996 01:01:27,626 --> 01:01:28,751 හරි, ඔව්. 997 01:01:28,752 --> 01:01:30,462 අපි සැලසුම් කළේ නැහැ ඔයාට මෙතන කියනවා... 998 01:01:30,463 --> 01:01:31,754 එය නවත්වන්න. 999 01:01:31,755 --> 01:01:33,923 අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ. 1000 01:01:33,924 --> 01:01:35,885 මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ! [යෙල්ස්] 1001 01:01:35,886 --> 01:01:37,344 [සියලු චියර්] 1002 01:01:38,470 --> 01:01:40,190 - ඒ වගේම මම අම්මා වෙන්නම්. - මාර්ෂල්: ඔව්! 1003 01:01:40,639 --> 01:01:42,786 මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ! 1004 01:01:42,787 --> 01:01:44,934 - මම එය දැනගත්තා. - නැහැ, නැහැ. 1005 01:01:44,935 --> 01:01:46,936 මේක පිස්සුවක්! මම දන්නවා! 1006 01:01:46,937 --> 01:01:49,148 - ලිලී: මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. මට ඉතා සතුටුයි. - ඔව්. 1007 01:01:50,816 --> 01:01:52,985 - මාර්ෂල්: මම තාත්තා කෙනෙක්. - මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1008 01:01:52,986 --> 01:01:54,361 ඔබ හොඳම අම්මා වනු ඇත. 1009 01:01:54,362 --> 01:01:55,486 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1010 01:01:55,487 --> 01:01:57,614 ඇලිසා වෙත, කවුද මට වඩා මාස 11ක් බාල, 1011 01:01:57,615 --> 01:02:00,326 ඔබ තවමත් සෑම දිනකම මට උගන්වයි වැඩිහිටියෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1012 01:02:00,327 --> 01:02:01,410 - චියර්ස්. - ලිලී: චියර්ස්. 1013 01:02:01,411 --> 01:02:02,493 ඇලිසා: චියර්ස්. 1014 01:02:02,494 --> 01:02:04,997 මාස එකොළහක්? ඔයාලා, ඔබ වයසින් මෙතරම් සමීප බව මම දැන සිටියේ නැත. 1015 01:02:04,998 --> 01:02:07,374 ඕ ඇත්ත. අවුරුදු තුනකින් ළමයි තුන් දෙනෙක්. 1016 01:02:07,375 --> 01:02:09,021 අපේ අම්මා ගැන ඔයාට දුකක් දැනෙනවා. 1017 01:02:09,022 --> 01:02:10,669 තුනක්? ඔයාලට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද? 1018 01:02:13,756 --> 01:02:17,718 ඔව්. ඔව්, අපිට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් හිටියා එමර්සන්. 1019 01:02:18,385 --> 01:02:19,802 ම්... 1020 01:02:19,803 --> 01:02:21,513 අනික එයා අපි පොඩි කාලෙම මැරුණා. 1021 01:02:26,143 --> 01:02:27,810 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1022 01:02:27,811 --> 01:02:30,689 - මිනිසා: අපි යමු. ඉලක්කය! - සියල්ල: ඔව්! 1023 01:02:51,293 --> 01:02:52,294 RYLE: සුභ උදෑසනක්. 1024 01:02:53,671 --> 01:02:54,734 ඔබ frittata කැමතිද? 1025 01:02:54,735 --> 01:02:55,798 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1026 01:02:56,340 --> 01:02:59,552 නැහැ, නැහැ, මම අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා. මොකක්ද... මේ මොකක්ද? 1027 01:02:59,553 --> 01:03:00,718 [සිනාසෙයි] 1028 01:03:00,719 --> 01:03:02,346 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට උයන්න පුළුවන් කියලා. 1029 01:03:03,222 --> 01:03:04,222 මට බැහැ. 1030 01:03:04,223 --> 01:03:07,226 ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි, 'මම නිසා ටිකක් බය වෙන්න පටන් ගන්නවා. 1031 01:03:07,227 --> 01:03:09,103 එය, ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වෙන්න ටිකක් හොඳයි. 1032 01:03:09,104 --> 01:03:10,980 - ඒක ඔයා වෙනුවෙන්. ඔව්. - ඒක මගේ. ඔයාට ස්තූතියි. 1033 01:03:11,772 --> 01:03:14,525 මම බල්ලාගේ කුඩා හිසකෙස් වලට කැමතියි. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1034 01:03:15,359 --> 01:03:16,568 ඇත්තටම ඒක... 1035 01:03:16,569 --> 01:03:19,572 මේක සමරන්න විතරයි හෙට මගේ ලොකු සැත්කම. 1036 01:03:22,783 --> 01:03:23,784 අනේ දෙයියනේ මම... 1037 01:03:24,577 --> 01:03:25,660 - මට සමාවෙන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1038 01:03:25,661 --> 01:03:28,163 - මම මොනවද හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම... - ඒක හොඳයි. 1039 01:03:28,998 --> 01:03:30,331 ඒක හොද නෑ. මට කණගාටුයි. 1040 01:03:30,332 --> 01:03:33,085 - හේයි. මට කනගාටුයි. - ඒයි, මොකක්ද ඒකේ තේරුම? හදවත. 1041 01:03:33,919 --> 01:03:36,629 අනේ දෙයියනේ ඒ මොකුත් නෑ. මම නිකම්... 1042 01:03:36,630 --> 01:03:38,590 ඔබ දන්නවා, එයින් එකක් ඔබ කරන මෝඩ දේවල්. 1043 01:03:38,591 --> 01:03:41,635 නැහැ, එය කිසිවක් නොවේ. සෑම පච්චයක්ම යමක් අදහස් කරයි. 1044 01:03:41,636 --> 01:03:43,136 ඔහ්, මම දන්නවා. නෑ නෑ. 1045 01:03:43,137 --> 01:03:45,723 මේකත් ඒවගේ එකක් වගේ ඔබ උසස් පාසලේදී කරන මෝඩ දේවල්, 1046 01:03:45,724 --> 01:03:47,892 සහ තවමත් එය මා සතුව ඇත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 1047 01:03:47,893 --> 01:03:49,685 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1048 01:03:50,519 --> 01:03:51,520 රයිල්: නැහැ. 1049 01:03:52,938 --> 01:03:54,565 එයින් එකකි මම ඔබේ ප්රියතම කොටස්. 1050 01:03:56,066 --> 01:03:57,109 ලිලී: ම්ම්ම්. 1051 01:03:57,985 --> 01:04:01,196 - හරි හරී. බබා? - ම්ම්? 1052 01:04:01,197 --> 01:04:03,240 - මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. - හ්ම්. 1053 01:04:03,241 --> 01:04:04,658 ඔයාගේ ෆ්‍රිටාටා පිච්චෙනවා. 1054 01:04:05,576 --> 01:04:06,619 ෂ්. 1055 01:04:07,620 --> 01:04:08,746 එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 1056 01:04:08,747 --> 01:04:09,830 හරි හරී. 1057 01:04:10,831 --> 01:04:13,626 හොඳයි, ඔබේ සමහර ඒවා මොනවාද? මා ගැන කැමතිම කොටස්? 1058 01:04:14,418 --> 01:04:16,170 [රයිල් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 1059 01:04:22,551 --> 01:04:24,323 ඔබේ ග්ලැබෙල්ලා. 1060 01:04:24,324 --> 01:04:26,096 ලිලී: ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්. 1061 01:04:30,476 --> 01:04:33,040 - ඔබේ ධජය. - ඔහ්, නැහැ! නවත්වන්න! 1062 01:04:33,041 --> 01:04:35,606 - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] - [එලාම් බීප්] 1063 01:04:37,483 --> 01:04:40,319 - ඔහ්, ජරාව! - මම ඔයාට කිව්වා. මට කණගාටුයි. මම ඔයාට කිව්වා. 1064 01:04:41,362 --> 01:04:43,781 - නැහැ, නැහැ. බබා, ඔබට පෝච්චි කරුවෙකු අවශ්‍යයි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! ෂිට්! 1065 01:04:43,782 --> 01:04:45,678 ඔයා යනවා ඔබේ අත එහි තබන්න? 1066 01:04:45,679 --> 01:04:47,576 - [රයිල් යෙල්ස්] - [වීදුරු බිඳීම්] 1067 01:04:47,577 --> 01:04:50,453 [ග්රන්ට්ස්, කලිසම්] 1068 01:04:50,454 --> 01:04:53,207 [උසස් නාද කිරීම] 1069 01:04:54,166 --> 01:04:55,166 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 1070 01:04:56,210 --> 01:04:57,294 රයිල්: ඒයි, බබා. 1071 01:04:59,129 --> 01:05:00,713 - [කෙඳිරිය] - [නාද මැකී යයි] 1072 01:05:00,714 --> 01:05:02,967 - හේයි, හේයි. ඔයා හොඳින්. - එය මොකක් ද? 1073 01:05:02,968 --> 01:05:04,884 එය මොකක් ද? නෑ නෑ. 1074 01:05:04,885 --> 01:05:05,885 මට තත්පරයක් දෙන්න පුලුවන්ද, කරුණාකර? 1075 01:05:05,886 --> 01:05:06,886 - හේයි. හේයි. - [වීදුරු හැපීම] 1076 01:05:06,887 --> 01:05:08,472 - මට තත්පරයක් දෙන්න. - අපොයි! 1077 01:05:09,014 --> 01:05:10,473 ලිලී: ඔබ හොඳින්ද? මට කණගාටුයි. 1078 01:05:10,474 --> 01:05:13,060 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබේ අත. - නෑ, මගේ අත ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1079 01:05:13,727 --> 01:05:15,229 බබා, ඔයාගේ සැත්කම. 1080 01:05:17,439 --> 01:05:18,774 ඔයා හොඳින්ද? 1081 01:05:19,024 --> 01:05:20,776 මම එසේ සිතනවා. මම දන්නේ නැහැ. [SNIFFLES] 1082 01:05:21,569 --> 01:05:22,736 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1083 01:05:24,113 --> 01:05:26,156 - ෂිට්, මම ... - මම දන්නවා. මට රිදුනා. 1084 01:05:26,157 --> 01:05:27,741 මම දැනගෙන හිටියා අපි අවුල් කරනවා කියලා. 1085 01:05:28,659 --> 01:05:30,410 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඒක අනතුරක්. 1086 01:05:30,411 --> 01:05:33,205 - නෑ.. මම නෑ........ - [මුම්බල්] 1087 01:05:33,206 --> 01:05:35,082 - අපි මොනවද කළේ? - ඒක අනතුරක්. 1088 01:05:38,294 --> 01:05:40,296 මම හොඳින්. [SNIFFLES] 1089 01:05:41,046 --> 01:05:42,380 [කාර් දොර විවෘත වේ] 1090 01:05:42,381 --> 01:05:44,048 - දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. - හේයි. 1091 01:05:44,049 --> 01:05:46,217 - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. - නවත්වන්න. 1092 01:05:46,218 --> 01:05:48,387 - මම විපතක්. - නෑ, මෙන්න. මම හිතන්නේ මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා. 1093 01:05:48,388 --> 01:05:50,389 ඔව්, නෑ, නෑ, ස්තූතියි. හරි හරී. 1094 01:05:50,390 --> 01:05:51,639 විවාහ උත්සවය කොහොමද? 1095 01:05:51,640 --> 01:05:53,808 - එසේම ව්යසනයකි. [සිනාසෙයි] - නැහැ. 1096 01:05:53,809 --> 01:05:56,604 - ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. එය ටිකක් විය ... - විවාහ මංගල්යයක් විපතක් වන්නේ කෙසේද? 1097 01:05:56,605 --> 01:05:59,732 හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔවුන්ගේ විවාහය බොහෝ විට ව්යසනය, නමුත් ඔවුන් හොඳින්. 1098 01:05:59,733 --> 01:06:02,860 - ඔවුන් ලස්සනයි. ඔවුන් එකිනෙකාට සුදුසුයි. - නමුත් මල් ලස්සනද? 1099 01:06:02,861 --> 01:06:04,486 ඔව් මල් පිපුණා... 1100 01:06:04,487 --> 01:06:07,322 මට සමාවෙන්න. කොහොමද ඔයාගේ... 1101 01:06:07,323 --> 01:06:10,075 ඔබේ සැත්කම කොහොමද? ඔබේ මිහිරි අත අල්ලාගෙන සිටියේ කෙසේද? 1102 01:06:10,534 --> 01:06:12,119 - ඒක නියමයි. - ඇත්තටම? 1103 01:06:12,120 --> 01:06:13,453 - ඔව්. - ඇත්තටම? 1104 01:06:13,454 --> 01:06:15,956 ඔව්. මේ මොහොත තිබුණා, ම්ම්... 1105 01:06:15,957 --> 01:06:17,248 [දත් උරා බොයි] 1106 01:06:17,249 --> 01:06:19,543 ඇලිසා සහ මාෂල් අවුල් විය. 1107 01:06:19,544 --> 01:06:20,960 අපි Root එකට යනවා. 1108 01:06:20,961 --> 01:06:23,047 අපි ගිය තැන ඔබේ මව සමඟ. ම්... 1109 01:06:23,547 --> 01:06:26,675 - මේ මොහොත තිබුණා, මම ... - හොඳයි, ඉන්න ... ඇයි? ඇයි? 1110 01:06:26,676 --> 01:06:27,759 මම දන්නේ නැහැ. 1111 01:06:27,760 --> 01:06:29,802 මම දන්නවා, නමුත් මම මැරෙමින් සිටියා නව ස්ථානය උත්සාහ කිරීමට... 1112 01:06:29,803 --> 01:06:31,638 - ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට ඇහුණා ... - ...අපි දැනටමත් එහි ගොස් ඇත. 1113 01:06:31,639 --> 01:06:34,099 - ... අපි ඒ ගැන කතා කළ ආකාරය සහ ... - ඔව්, නමුත් අපට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්. 1114 01:06:34,100 --> 01:06:35,516 - නැහැ, ඔවුන් දැනටමත් එහි සිටිනවා. - නෑ, මම දන්නවා. 1115 01:06:35,517 --> 01:06:37,060 - ඔවුන් ආහාර රුචිය 14 ක් ඇණවුම් කළා. - මට ඇත්තටම ඕන වුණා... 1116 01:06:37,061 --> 01:06:39,103 - ඔයා දන්නවා මගේ නංගි. - ... නව ස්ථානය උත්සාහ කරන්න. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 1117 01:06:39,104 --> 01:06:41,857 - මම ඔබව ලබන සතියේ එහි ගෙන යන්නෙමි. - ඔයා දන්නවා මම කෑමට ආදරෙයි. එච්චරයි. 1118 01:06:41,858 --> 01:06:43,442 - ඔයා දන්නවා මම පුරුද්දක් ඇති ජීවියෙක් කියලා. - එච්චරයි. 1119 01:06:43,443 --> 01:06:44,943 - මට ගිය වතාවේ ලැබුණු දේම මට ලැබේවි. - හරි හරී. 1120 01:06:44,944 --> 01:06:47,544 ඔව්, මම අදහස් කළේ, එය පරිපූර්ණයි. කෑම... කෑම හරිම හොඳයි, ඉතින්... 1121 01:06:50,157 --> 01:06:51,492 හේයි. හේයි. 1122 01:06:52,159 --> 01:06:53,202 කුමක් ද? 1123 01:06:53,536 --> 01:06:54,537 - හායි. - හායි. 1124 01:06:55,454 --> 01:06:57,706 මට කණගාටුයි. එය... සතියක් ගත විය. ම්... 1125 01:06:58,624 --> 01:07:01,418 මට ඔබට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබ එය හරහා ගොස් ඇත. ම්... 1126 01:07:01,919 --> 01:07:02,920 ඔව්. 1127 01:07:03,921 --> 01:07:05,256 මට කියන්න. මට හැමදේම අහන්න ඕන. 1128 01:07:05,257 --> 01:07:06,674 - හරි හරී. - හරි හරී. 1129 01:07:07,800 --> 01:07:08,800 රයිල්: හ්ම්. 1130 01:07:13,556 --> 01:07:15,266 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1131 01:07:18,060 --> 01:07:20,521 - හායි. සමාවෙන්න. - හේයි, හේයි. 1132 01:07:20,522 --> 01:07:21,646 - හේයි. - ඇලිසා: හායි! 1133 01:07:21,647 --> 01:07:22,940 - මාර්ෂල්: මොකද වෙන්නේ? - මට සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට. 1134 01:07:22,941 --> 01:07:24,399 නිකන් ඉඳගන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1135 01:07:24,400 --> 01:07:25,692 - ලිලී: මට මේක ගන්න පුළුවන්ද? - ඕ ඇත්ත. ඇත්ත වශයෙන්. 1136 01:07:25,693 --> 01:07:28,445 - අපි ගොඩක් කෑම ඇණවුම් කළා. - රයිල්: අපිට සමාවෙන්න. 1137 01:07:28,446 --> 01:07:29,822 - ලිලී: ඔව්, ඒක... මගේ වරදක්. - ඔහ්, බබා. 1138 01:07:29,823 --> 01:07:31,155 මම නෑ... 1139 01:07:31,156 --> 01:07:32,824 රයිල් මට කිව්වා මොකක් හරි වුණා කියලා. 1140 01:07:32,825 --> 01:07:35,077 නමුත් ඔහු මට කිව්වේ නැහැ එය මෙසේ දිස් විය. 1141 01:07:35,078 --> 01:07:36,452 ඔයා දිහා බලන්න, පැටියෝ. 1142 01:07:36,453 --> 01:07:37,621 - ඒක හොඳයි. ඒකවත් නෑ... - ඔව්. 1143 01:07:37,622 --> 01:07:38,705 රිදෙන්නෙත් නෑ. 1144 01:07:38,706 --> 01:07:40,353 රයිල්: එය අවුල් විය. ඔබ ඇයව දැක ගත යුතුව තිබුණි. 1145 01:07:40,354 --> 01:07:42,000 ඔව්. මම කිව්වේ, ඔහුගේ අත. ඒ වගේම එයාටත් තුවාල වුණා. 1146 01:07:42,001 --> 01:07:44,502 - ඉතින් අපි... ඔව්. අපි ඉන්නේ. - ඔව්. නැහැ, මම හොඳින්. 1147 01:07:44,503 --> 01:07:48,841 - මට නරකක් දැනෙනවා. ඒක... ලස්සන අවුල්. - ඔව්. 1148 01:07:49,842 --> 01:07:52,082 මාර්ෂල්: ඉන්න, ඉතින්, මචන්, සැත්කමට මොකද වුණේ? 1149 01:07:52,595 --> 01:07:54,638 සමහරවිට මගේ ජීවිතේ උතුම්ම දවස. 1150 01:07:54,639 --> 01:07:56,848 පැය විසි හතයි. 1151 01:07:56,849 --> 01:07:58,516 - පැය විසි හතක්? - ඔව්. 1152 01:07:58,517 --> 01:08:01,228 මම පැය 27ක් කරපු එකම දේ දිවා වෙළඳාම සහ Call of Duty සෙල්ලම් කිරීම වේ. 1153 01:08:01,229 --> 01:08:02,562 ඔබට ළදරු නම් තිබේද? 1154 01:08:02,563 --> 01:08:05,683 - සමාවෙන්න, මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. - මාර්ෂල්: සහ DraftKings bender එකකට යන්න. 1155 01:08:05,983 --> 01:08:08,611 - ඇලිසා: ළදරු නම්? - ඔව්, සමාවෙන්න. මම, ඔව්, කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 1156 01:08:08,612 --> 01:08:10,696 මාර්ෂල්: අපි ශක්තිමත් දෙයක් ගැන හිතනවා. 1157 01:08:11,280 --> 01:08:13,324 - අපි ලොකු කාලීන කතුවරුන් කරන්නෙමු. - මේ රිෆ්... 1158 01:08:13,325 --> 01:08:15,284 - ආර්.එල්. ස්ටයින්. - [සිනාසෙයි] 1159 01:08:15,285 --> 01:08:16,366 මාර්ෂල්: ජූඩි බ්ලූම්. 1160 01:08:16,367 --> 01:08:18,077 ඇලිසා: එහෙම වෙයි අපේ විවාහයේ අභාවය. 1161 01:08:18,078 --> 01:08:19,286 - ඇට්ලස්: අපි කොහොමද, කට්ටිය? - ඇලිසා: හායි. 1162 01:08:19,287 --> 01:08:21,496 - ඔබ ඔබේ ආහාර රුචියට කැමති වන්නේ කෙසේද? - ඔහ්, අපූරුයි. 1163 01:08:21,497 --> 01:08:24,167 මට එක දෙයකින් එක කටගැස්මක් ඇති අතර මෙයයි දැනටමත් මගේ ප්‍රියතම අවන්හල. 1164 01:08:24,168 --> 01:08:26,545 - ඔබ ගියේ කුමක් සඳහාද? - බ්රසල්ස් පැළ. 1165 01:08:26,546 --> 01:08:28,004 අහ්, බ්‍රසල්ස් පැළ. 1166 01:08:28,005 --> 01:08:29,756 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කැමති කුමකට ද? 1167 01:08:30,341 --> 01:08:32,635 ඔහ්, මම ... තෝරා ගැනීමට නොහැකි ය. 1168 01:08:32,636 --> 01:08:34,384 අහ්, චෙෆ්ට මගේ ආචාරය. 1169 01:08:34,385 --> 01:08:36,972 ඔයාට ස්තූතියි. එය අගය කරන්න. ඇත්තෙන්ම එය මගේ මවගේ වට්ටෝරුවකි. 1170 01:08:36,973 --> 01:08:38,723 - ඇලිසා: ඔහ්. - මාර්ෂල්: ඒක හරිම ලස්සනයි. 1171 01:08:38,724 --> 01:08:41,309 - එය මගේ පළමු අවන්හලයි. ඔව්. - මාර්ෂල්: ඒකට ආදරෙයි. 1172 01:08:41,310 --> 01:08:43,186 ඒ වගේම මම නිර්මාණශීලීත්වයට කැමතියි, මචන්, බැරෑරුම්ව. 1173 01:08:43,187 --> 01:08:45,063 - ඉතින්... - මමත් ව්‍යවසායකයෙක්, ඒ නිසා මට තේරෙනවා. 1174 01:08:45,064 --> 01:08:46,813 ඇට්ලස්: මොකක්ද... මොකක්ද ඔයාගේ... ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඔබේ කාරණය කුමක්ද? 1175 01:08:46,814 --> 01:08:50,486 මාර්ෂල්: දැන් අපි වෙන් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා දේශීය බොස්ටන් ව්‍යාපාරවල ප්‍රාග්ධනය, 1176 01:08:50,487 --> 01:08:52,238 සහ මේ වගේ තැනක් හුදෙක් පුදුම වනු ඇත. 1177 01:08:52,239 --> 01:08:53,197 [හඬ ගිලිහී] 1178 01:08:53,198 --> 01:08:55,616 මාර්ෂල්: ඕනෑවට වඩා ඉදිරියට නොයා, නමුත් දැන් මායිම් මොනවාද? 1179 01:08:55,617 --> 01:08:58,743 මම කිව්වේ, තැන පනිනවා. සියයට දහතුන, 14, 15? 1180 01:08:58,744 --> 01:09:00,703 ඒත් මම ආසයි ඔයාගෙ අම්මගෙ කතාවට. 1181 01:09:00,704 --> 01:09:03,707 [සාමාන්‍ය ස්වරයෙන්] ඔබ A මාලාවක් කරන්න සහ මේ දේ පරිමාණය කරන්න. 1182 01:09:05,876 --> 01:09:07,676 - ඇලිසා: පැටියෝ. - මාර්ෂල්: මම ඔහුට අමනාප කළාද? 1183 01:09:08,379 --> 01:09:11,464 නැහැ, “ප්‍රාග්ධනය වෙන් කරනවා” කියා දිගටම කියන්න. 1184 01:09:11,465 --> 01:09:13,341 - අරක්කැමියා අපතයා විය. - මම මෙච්චර කල් ඒක අල්ලගෙන හිටියා. 1185 01:09:13,342 --> 01:09:15,322 මම ඉක්මනට චූ කරන්න යනවා. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1186 01:09:15,323 --> 01:09:17,084 - ඔයාට මම එන්න ඕනද? - නෑ, මම හොඳයි. මම හොඳින්. 1187 01:09:17,085 --> 01:09:18,847 - ඔයාද... - නෑ, නෑ, ඔයා... ඔයා දිගටම කතා කරන්න. 1188 01:09:18,848 --> 01:09:19,974 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1189 01:09:31,609 --> 01:09:33,821 - ඉදිරියට එන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1190 01:09:36,657 --> 01:09:37,949 එන්න, මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1191 01:09:37,950 --> 01:09:40,952 කිසිවක් නැත. මම... අපි... මම... ඔහු අත පිච්චුණා, මම වැටුණා. 1192 01:09:41,871 --> 01:09:44,665 මම දන්නවා. මම දන්නවා. එය... කෙසේ වෙතත් එය හදිසි අනතුරකි. එය... 1193 01:09:44,666 --> 01:09:46,625 - [හඬින්] එය හදිසි අනතුරක්ද? - ඔව්. ෂ්. 1194 01:09:51,338 --> 01:09:52,339 එයාව දාලා යන්න. 1195 01:09:54,008 --> 01:09:55,508 - දෙවියනේ. - ඔයා එයාව දාලා යන්න ඕන. 1196 01:09:55,509 --> 01:09:58,304 - මම ඔබේ මව නොවේ, ඇට්ලස්. - එයාව දාලා යන්න. ඉදිරියට එන්න. 1197 01:10:00,222 --> 01:10:01,515 ඔබ ඔබේ බවට හැරෙනවාද? 1198 01:10:06,061 --> 01:10:07,396 - මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. - ලිලී. 1199 01:10:09,773 --> 01:10:11,275 - දැන් මට එළියට යන්න දෙන්න. - ලිලී. 1200 01:10:11,276 --> 01:10:12,359 නවත්වන්න. 1201 01:10:17,323 --> 01:10:18,324 ඉන්න, මේ මොකක්ද? 1202 01:10:19,575 --> 01:10:20,575 ලිලී: ඇට්ලස්! නවත්වන්න. 1203 01:10:20,576 --> 01:10:23,204 ඇයව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබේ අත කපා දමමි සහ එය ඔබේ උගුරට තල්ලු කරන්න, 1204 01:10:23,205 --> 01:10:25,873 - ඔයා ජරාවක්. - ඇට්ලස්, නවත්වන්න! නවත්වන්න. 1205 01:10:26,874 --> 01:10:28,459 - නවත්වන්න. - ඔහ්. 1206 01:10:29,168 --> 01:10:30,502 ඉතින් මේ ඇට්ලස්. 1207 01:10:31,003 --> 01:10:32,337 - බබා, ඒයි. - ගෙදර නැති කොල්ලා... 1208 01:10:32,338 --> 01:10:34,506 - එන්න. නවත්වන්න. - ...ඔබ ඔබේ කන්‍යාභාවය නාස්ති කළාද? 1209 01:10:35,382 --> 01:10:36,508 - [GRUNTS] - [ජනතාව GASP] 1210 01:10:37,426 --> 01:10:40,678 - ලිලී: යාලුවනේ, ඒක නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! - [රයිල් මැසිවිලි] 1211 01:10:40,679 --> 01:10:43,515 - ලිලී: කරුණාකර! කරුණාකර එය නවත්වන්න. නවත්වන්න! - මිනිසා: හේයි! එය කඩා දමන්න. 1212 01:10:43,516 --> 01:10:45,225 - නැහැ! කරුණාකර. - ඉදිරියට එන්න. 1213 01:10:45,226 --> 01:10:47,769 - කරුණාකර, නවත්වන්න. නැහැ! - මගේ අවන්හලෙන් පිටවෙන්න! 1214 01:10:47,770 --> 01:10:51,190 - නවත්වන්න! අපි මෙතනින් යමු. - මගේ අවන්හලෙන් පිටවෙන්න! 1215 01:10:51,191 --> 01:10:53,359 - කරුණාකර නවත්වන්න. අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. 1216 01:10:53,360 --> 01:10:55,611 - පලයන් එළියට! - ලිලී: එය නවත්වන්න, දැන්! 1217 01:10:55,612 --> 01:10:57,696 [මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති] 1218 01:10:59,532 --> 01:11:00,657 රයිල්? 1219 01:11:00,658 --> 01:11:01,992 මට සමාවෙන්න. රයිල්. 1220 01:11:04,328 --> 01:11:06,371 රයිල්. රයිල්, ඉන්න. 1221 01:11:06,372 --> 01:11:08,874 - රයිල්, කරුණාකර, ඉන්න. - ඔහු නාන කාමරයේ කළේ කුමක්ද, ලිලී? 1222 01:11:08,875 --> 01:11:10,124 ඔහු නාන කාමරයේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද? 1223 01:11:10,125 --> 01:11:11,960 එයා මගේ ඇස් දැක්කා, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ අත දැක්කා. 1224 01:11:11,961 --> 01:11:14,630 අනික එයා දන්නවා ඒක අහම්බයක් කියලා. ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා. ඔහු... 1225 01:11:14,631 --> 01:11:17,633 - [කලිසම්] - ලිලී. 1226 01:11:19,677 --> 01:11:20,678 කුමක් ද? 1227 01:11:24,515 --> 01:11:25,515 මම නෑ... 1228 01:11:25,516 --> 01:11:26,809 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 1229 01:11:27,393 --> 01:11:28,810 ඒ කියන්නේ අපි.. අපි.. අපි පොඩි කාලේ. 1230 01:11:28,811 --> 01:11:30,411 - මම දැන් ඔහුව දන්නේ නැහැ. - ඔහු හැර ඕනෑම කෙනෙක්. 1231 01:11:32,106 --> 01:11:33,274 ඔහු හැර ඕනෑම කෙනෙකුට. 1232 01:11:34,483 --> 01:11:36,819 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. - මම ඔයාව දන්නවා. ඔහු හැර ඕනෑම කෙනෙකුට. 1233 01:11:36,820 --> 01:11:38,779 [සිතැලීම] 1234 01:11:42,283 --> 01:11:43,492 මට පොරොන්දු වෙන්න. 1235 01:11:45,077 --> 01:11:46,161 හරි හරී. 1236 01:11:46,704 --> 01:11:48,038 - හරි හරී? - හරි හරී. 1237 01:11:49,248 --> 01:11:50,332 ඔව්. 1238 01:11:50,624 --> 01:11:51,792 මම දන්නේ නැහැ. 1239 01:11:53,669 --> 01:11:54,670 හරි හරී. 1240 01:11:55,546 --> 01:11:57,171 හරි, හරි, හරි. 1241 01:11:57,172 --> 01:11:58,924 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත. 1242 01:12:02,386 --> 01:12:05,847 - ඔයාට මම ඉන්නවා. ඔයාට මම ඔක්කොම ඉන්නවා. - මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1243 01:12:05,848 --> 01:12:08,517 - ඉතින්, මම ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේ නම්, ඔබ ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම සනීපෙන්. 1244 01:12:08,518 --> 01:12:10,102 නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1245 01:12:10,936 --> 01:12:12,438 නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1246 01:12:12,938 --> 01:12:14,773 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1247 01:12:15,608 --> 01:12:17,776 - නවත්වන්න. - මම ඔයාට ආදරෙයි, ලිලී. 1248 01:12:17,777 --> 01:12:19,945 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1249 01:12:20,613 --> 01:12:21,947 මම දන්නවා. 1250 01:12:23,532 --> 01:12:24,617 මම ඔයාට ආදරෙයි, ලිලී. 1251 01:12:27,286 --> 01:12:28,454 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1252 01:12:37,171 --> 01:12:39,590 - නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න. නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර. - [දොරට තට්ටු කරමින්] 1253 01:12:39,591 --> 01:12:41,800 ඇන්ඩෲ: ලිලී! දොර අරින්න. 1254 01:12:42,384 --> 01:12:43,761 - ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. - ලිලී! 1255 01:12:43,762 --> 01:12:45,220 - මම එනවා! - දොර අරින්න! 1256 01:12:45,221 --> 01:12:47,348 - දැන්ම යන්න. ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න. - කවුද එහි සිටින්නේ? 1257 01:12:47,349 --> 01:12:49,141 - එයා එනවා. ඉදිරියට එන්න. - හේයි! විවෘත... 1258 01:12:52,228 --> 01:12:53,729 [ඇහෙන්නේ නැත] 1259 01:13:22,716 --> 01:13:23,884 [දොර විවෘත වේ, බෙල් ජිංගල්] 1260 01:13:24,635 --> 01:13:26,720 - ස්තුතියි. රසවිඳින්න. - ලිලී: පැමිණීම ගැන ස්තූතියි. 1261 01:13:26,721 --> 01:13:27,805 අපි එය අගය කරනවා. 1262 01:13:28,556 --> 01:13:29,764 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1263 01:13:29,765 --> 01:13:31,120 නැවතුනාට බොහොම ස්තුතියි. 1264 01:13:31,121 --> 01:13:32,476 - එය කාර්යබහුලයි. - ඇලිසා: ඔව්. 1265 01:13:35,771 --> 01:13:37,648 හූ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි අන්තිම එක. 1266 01:13:38,023 --> 01:13:39,024 ඔයාට කොහොමද, අම්මේ? 1267 01:13:39,025 --> 01:13:40,693 මම කරනවා. 1268 01:13:42,319 --> 01:13:44,280 - මම කරනවා. - ඔයා අර පුංචි ඇඳුමෙන්. 1269 01:13:44,281 --> 01:13:45,364 ඔයාට කමක් නැද්ද මම... 1270 01:13:46,198 --> 01:13:49,076 - මම බබාව මොහොතකට දැක්කොත්? - ඕ ඇත්ත. සංචාරයක් කරන්න. 1271 01:13:49,077 --> 01:13:51,579 හායි, බුබ්බා. ඔයාට කොහොම ද? ඔයා ලොකු වෙනවා. 1272 01:13:52,079 --> 01:13:53,080 හේයි, ප්‍රශ්නය. 1273 01:13:53,873 --> 01:13:57,001 ම්ම්, අපිට අවසර නැත්නම් නැවත එම අවන්හලට යාමට... 1274 01:13:57,002 --> 01:13:58,084 ඔව්. 1275 01:13:58,085 --> 01:14:01,422 ...ඇයි එයාට අවසර මේ කඩේට එන්නද? 1276 01:14:07,219 --> 01:14:08,553 - මම නෑ... - කෝපි. 1277 01:14:08,554 --> 01:14:11,473 - හරි හරී. - මම කෝපි ගන්නවා. ඔබ සමහරක් කැමතිද? 1278 01:14:12,224 --> 01:14:14,017 නැහැ, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1279 01:14:14,018 --> 01:14:16,478 - මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. හේයි. මට සමාවෙන්න. - හායි. 1280 01:14:17,438 --> 01:14:18,479 ඇලිසා: ස්තූතියි. 1281 01:14:18,480 --> 01:14:20,149 - ඔයාව දැකීම සතුටක්. - ඔව්. 1282 01:14:23,527 --> 01:14:24,528 ආයුබෝවන්. 1283 01:14:25,863 --> 01:14:26,864 ආයුබෝවන්. 1284 01:14:27,656 --> 01:14:29,658 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 1285 01:14:29,950 --> 01:14:31,034 ඔව්, ස්තුතියි. 1286 01:14:31,035 --> 01:14:33,454 හරියටම, අහ්, මම එය සිතූ ආකාරය. 1287 01:14:36,081 --> 01:14:37,082 ඔව්, ඔබේත්. 1288 01:14:38,292 --> 01:14:39,293 ස්තුතියි. 1289 01:14:40,794 --> 01:14:41,879 අපි දිහා බලන්න. 1290 01:14:45,090 --> 01:14:46,342 ඉතින්, බලන්න, මම, අහ් ... 1291 01:14:49,053 --> 01:14:51,138 රණ්ඩු වෙලා පහුවදා මම ආවා. 1292 01:14:53,057 --> 01:14:56,602 නමුත් ඔහු මෙහි සිටියේය. හා මම... මම හිතුවේ නැහැ එය හොඳ අදහසක් විය. 1293 01:14:58,479 --> 01:15:00,523 මට නිකන්... මට කියන්න ඕන උනා මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1294 01:15:00,524 --> 01:15:03,358 - මම මගේ මනස නැති වුණා ... - ඔව්. 1295 01:15:03,359 --> 01:15:05,193 ...හා... කොස් කාරයෙක් වගේ ක්‍රියා කළා. 1296 01:15:05,194 --> 01:15:07,028 මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා මට සමාවෙන්න. 1297 01:15:07,029 --> 01:15:09,031 ඔව් ඔව්. නෑ, ඔක්කොම හොඳයි. ඒක, ම්ම්... 1298 01:15:09,740 --> 01:15:11,866 ඔව්. එය වැරදි අවබෝධයක් විය. ඉතින්... 1299 01:15:11,867 --> 01:15:14,620 හොඳයි, මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 1300 01:15:15,120 --> 01:15:16,288 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක. 1301 01:15:21,418 --> 01:15:23,921 ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මම ඔයාට මගේ ලිපිනය දුන්නේ මාස ගානකට කලින්. 1302 01:15:23,922 --> 01:15:25,297 ඔයා මොකද... ඔයා මොකද කරන්නේ? 1303 01:15:25,298 --> 01:15:26,632 මම පහුවදා ආවා. 1304 01:15:33,722 --> 01:15:36,475 මම මේ වීදිය ගොඩක් පදවනවා. 1305 01:15:44,859 --> 01:15:45,860 ඔව්. 1306 01:15:49,697 --> 01:15:50,698 [ATLAS SIGHS] 1307 01:15:52,157 --> 01:15:53,576 මට සමාවෙන්න. 1308 01:15:57,621 --> 01:15:58,789 ඔයා සතුටු ද? 1309 01:16:01,750 --> 01:16:02,793 ඔව්. 1310 01:16:04,670 --> 01:16:06,088 - ඔව්? - ඔව්. 1311 01:16:06,755 --> 01:16:08,173 මට සතුටු විය නොහැකි විය. 1312 01:16:10,467 --> 01:16:11,468 ඔබද? 1313 01:16:15,055 --> 01:16:16,181 නැත. 1314 01:16:21,312 --> 01:16:22,396 සමාවෙන්න. 1315 01:16:29,361 --> 01:16:31,989 [අකුරු ලිවීම] 1316 01:16:35,534 --> 01:16:36,702 ඒ ඔබේ දුරකථනය? 1317 01:16:36,703 --> 01:16:37,786 ඔව්. 1318 01:16:40,497 --> 01:16:41,498 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1319 01:16:47,129 --> 01:16:49,798 ඒක මගේ නම්බර් එක. ඔබට එය අවශ්ය නම්. 1320 01:16:53,552 --> 01:16:55,387 හරි, මම එහෙම කරන්නේ නෑ... 1321 01:16:56,472 --> 01:16:57,639 නමුත් ස්තුතියි. 1322 01:16:57,640 --> 01:16:58,807 ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1323 01:17:08,609 --> 01:17:09,860 ඒයි, ඒක, ම්ම්... 1324 01:17:10,694 --> 01:17:12,488 ඒ ගැන ඔහු කියපු කතාව... 1325 01:17:12,489 --> 01:17:14,240 ඔබ දන්නවා, අප සමඟ. එය නොවේ... 1326 01:17:15,491 --> 01:17:16,492 එය අපතේ ගියේ නැත. 1327 01:17:17,660 --> 01:17:19,036 මම දන්නවා. 1328 01:17:21,288 --> 01:17:22,289 මම එතනයි සිටියේ. 1329 01:17:28,879 --> 01:17:30,422 [දොර මත සීනුව] 1330 01:17:34,343 --> 01:17:35,343 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 1331 01:17:37,972 --> 01:17:38,973 ආයුබෝවන්. 1332 01:17:44,520 --> 01:17:45,938 - හේයි. - හේයි. 1333 01:17:49,066 --> 01:17:51,734 [SIGHS] ම්ම්ම්. 1334 01:17:51,735 --> 01:17:53,404 ඒ සුවඳයි. 1335 01:17:53,405 --> 01:17:54,572 ඔයාට ස්තූතියි. 1336 01:17:59,159 --> 01:18:00,536 ඔයා සතුටු ද? 1337 01:18:03,414 --> 01:18:04,414 ම්... 1338 01:18:06,041 --> 01:18:07,126 ඔයාට හරි ද? 1339 01:18:08,252 --> 01:18:09,503 ඔව්. මම නිකම්... 1340 01:18:10,129 --> 01:18:11,547 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 1341 01:18:16,302 --> 01:18:17,469 මම හිටියේ නැහැ. 1342 01:18:19,722 --> 01:18:21,348 ලිලී, ඔයා මාව සතුටු කරනවා. 1343 01:18:22,850 --> 01:18:23,851 ඔයා සතුටු ද? 1344 01:18:25,102 --> 01:18:29,398 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා හැම වෙලාවෙම සතුටින්, ඒත්, ම්ම්... 1345 01:18:29,399 --> 01:18:31,233 මම ඒ හඬට කැමතිද දන්නේ නැහැ. 1346 01:18:31,234 --> 01:18:32,859 නෑ නෑ. ඒක ඔයා දන්නවනේ... 1347 01:18:32,860 --> 01:18:36,321 ඇත්තෙන්ම මම ගනුදෙනු කරනවා, ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ, මගේ දේවල් 1348 01:18:36,322 --> 01:18:39,783 සහ, ඔබ දන්නවා... [ආශ්වාස] ... ජීවිතය, සහ ටික් ඔරලෝසුව 1349 01:18:39,784 --> 01:18:43,245 - සහ, ඔබ දන්නවා, එම සියලු තීරණ ... - හරි. 1350 01:18:43,246 --> 01:18:45,538 ...කාන්තාවන් ගැන කරදර විය යුතු බව. 1351 01:18:45,539 --> 01:18:48,208 ඒත්, මම හිතන්නේ මම සහජයෙන්ම සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්. 1352 01:18:48,209 --> 01:18:53,172 එය බොහෝ විට මුහුණ දෙන යාන්ත්‍රණයක් පමණි මම ඉගෙන ගත්තේ අම්මගෙන්. ඉතින්... 1353 01:18:53,173 --> 01:18:54,256 ඔයාගේ අම්මා? 1354 01:18:57,593 --> 01:18:59,345 මගේ තාත්තා ඇයට පහර දුන්නා. 1355 01:19:09,188 --> 01:19:11,023 ෂිට්, මට සමාවෙන්න. 1356 01:19:12,399 --> 01:19:13,734 ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 1357 01:19:15,319 --> 01:19:17,404 ඒක මිනිස්සු කතා කරන දෙයක් නෙවෙයි. 1358 01:19:18,739 --> 01:19:20,157 ඔහු ඔබට කවදා හෝ රිදවා තිබේද? 1359 01:19:21,492 --> 01:19:24,119 නැත. ඔහු ඇට්ලස්ව මරා දැමීමට ආසන්න විය. 1360 01:19:27,039 --> 01:19:28,374 [සුසුම්] 1361 01:19:29,833 --> 01:19:31,585 අනේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි. 1362 01:19:32,461 --> 01:19:33,462 ඔහ්... 1363 01:19:36,173 --> 01:19:37,633 අනේ දෙවියනේ. 1364 01:19:40,010 --> 01:19:41,512 මට හරිම ලැජ්ජයි. මම... 1365 01:19:42,596 --> 01:19:44,348 ඒ ආපනශාලාවේ අවුල. 1366 01:19:46,559 --> 01:19:48,644 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති. 1367 01:19:48,645 --> 01:19:49,728 ඔව්. 1368 01:19:50,938 --> 01:19:53,023 බබා, මට මගේ ජීවිතයේ කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 1369 01:19:53,024 --> 01:19:54,191 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1370 01:19:54,859 --> 01:19:57,111 ඔබ අහම්බෙන් ඔබට රිදවන විට, 1371 01:19:58,445 --> 01:20:00,154 ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඇන විට, මම මටම දොස් පවරමි. 1372 01:20:00,155 --> 01:20:03,701 ඒක මගේ වරදක් වගේ බිත්තිය තිබ්බා කියලා. 1373 01:20:03,702 --> 01:20:04,784 [සිනාසෙයි] නවතින්න. 1374 01:20:04,785 --> 01:20:07,246 මම වාසනාවන්තම දෙව්මිනි මෙම ග්රහලෝකය මත. 1375 01:20:09,957 --> 01:20:12,125 ඒ වගේම මට පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්. මාව විශ්වාස කරන්න. 1376 01:20:12,126 --> 01:20:13,960 හරි හරී. මම ඒ ගැන අහන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 1377 01:20:13,961 --> 01:20:16,881 - ඔයාට ඒ ගැන අහන්න ඕන නැද්ද? ටිකක් විතරද? - නෑ නෑ. 1378 01:20:17,673 --> 01:20:19,924 ඔව්, මම ඉරා දැමූ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 1379 01:20:19,925 --> 01:20:21,802 කවදාද අන්තිම වතාව ඔයා දැක්කා මම වගේ කෙනෙක් 1380 01:20:21,803 --> 01:20:23,595 - එය දිවා කාලයේ සබන් මත නොතිබුණිද? - [සිනාසෙයි] 1381 01:20:23,596 --> 01:20:26,473 මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න, ඔව්, මම... නැහැ, මම නැහැ. 1382 01:20:26,474 --> 01:20:28,579 - ඔව්. - ඒ වගේම මම පොහොසත්. 1383 01:20:28,580 --> 01:20:30,686 ඔහ්, සහ නිහතමානී. [සිනාසෙයි] 1384 01:20:32,187 --> 01:20:33,606 අපිට ඒ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1385 01:20:34,565 --> 01:20:35,983 දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි. 1386 01:20:36,567 --> 01:20:39,570 මම දන්නවා. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඒකයි ගැටලුව. 1387 01:20:41,530 --> 01:20:42,970 - RYLE: එය විශාල ගැටලුවක්. - ම්ම්-හ්ම්. 1388 01:20:44,033 --> 01:20:45,873 - RYLE: එය ඇත්තෙන්ම විශාල ගැටලුවක්. - ලිලී: ම්ම්ම්. 1389 01:21:05,054 --> 01:21:07,431 - [ග්රෝල්ස්] - [සිනාසෙයි] නවතින්න. 1390 01:21:13,771 --> 01:21:15,772 [නොපැහැදිලි නිවේදනය PA පද්ධතිය හරහා] 1391 01:21:15,773 --> 01:21:17,775 ඇය දෙස බලන්න. ඇය ටිකක් පිටසක්වල ජීවියෙක් වගේ. 1392 01:21:18,400 --> 01:21:20,945 ඔව්, ඇය පරිපූර්ණයි. 1393 01:21:20,946 --> 01:21:22,258 [ළදරු අඬන] 1394 01:21:22,259 --> 01:21:23,571 [ඇලිසා සුසුම්] 1395 01:21:25,074 --> 01:21:26,200 ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1396 01:21:28,494 --> 01:21:30,621 - ඔව්. - ඇලිසා: මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 1397 01:21:30,622 --> 01:21:31,851 හියර් යූ ගෝ. 1398 01:21:31,852 --> 01:21:33,082 RYLE: හරි. 1399 01:21:34,959 --> 01:21:37,586 - රයිල්: හායි. - මාර්ෂල්: ඔන්න අපි යනවා. එතනම. 1400 01:21:37,711 --> 01:21:41,298 - ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි. ආයුබෝවන්. - රයිල්: ඔහ්, වාව්. 1401 01:21:41,299 --> 01:21:42,591 ඔයා අම්මා කෙනෙක්. 1402 01:21:42,592 --> 01:21:43,883 ඇලිසා: ඔව්. 1403 01:21:43,884 --> 01:21:45,760 අනේ මගේ නංගි අම්මා කෙනෙක්. 1404 01:21:45,761 --> 01:21:47,179 ඇලීසා: ඔබ මාමා කෙනෙක්. 1405 01:21:53,018 --> 01:21:55,145 වාව්. ඔබ එය කළා. 1406 01:21:56,939 --> 01:21:59,275 [සොබිං] මෙය හෝමෝන පමණි. මා දෙස බලන්න එපා. 1407 01:21:59,276 --> 01:22:00,232 [සිනාසෙමින්] 1408 01:22:00,234 --> 01:22:02,110 ඔයාලට ළමයි ඕනද? හොඳයි... 1409 01:22:02,111 --> 01:22:04,738 මාර්ෂල්: පීඩනයක් නැහැ. අපි නෙවෙයි... දැන් ඔබව එම ස්ථානයේ තබන්නේ නැත. 1410 01:22:04,739 --> 01:22:07,658 මම කිව්වේ, එය විශිෂ්ට වනු ඇත ළමා රැකවරණය සහ එවැනි දේවල් සඳහා. 1411 01:22:08,993 --> 01:22:11,370 මම ඇයව හදන්නේ නැහැ සුදු ඇඳුමක් ඇඳගෙන 1412 01:22:11,371 --> 01:22:12,788 සහ මගේ දරුවන් ඇති. 1413 01:22:14,039 --> 01:22:15,666 ඇයට අවශ්‍ය නම් මිස. 1414 01:22:17,376 --> 01:22:19,003 එහෙනම් මම අද රෑ ඇයව විවාහ කරගන්නවා. 1415 01:22:24,633 --> 01:22:26,718 - අපොයි. ඔහු බරපතලයි. - අනේ දෙයියනේ. 1416 01:22:26,719 --> 01:22:28,804 රයිල්, ඔබ ... ඔබ ළදරු සුවඳින් මත් වී ඇත. 1417 01:22:28,805 --> 01:22:30,680 නෑ නෑ නෑ. මම ඇනුරිසම් ලෙස බරපතලයි. 1418 01:22:30,681 --> 01:22:33,517 අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර කරන්න එපා ඔබ යෝජනා කරන විට ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය හාස්‍යය... 1419 01:22:33,518 --> 01:22:34,747 මම කිව්වේ, ඔබ නම්. 1420 01:22:34,748 --> 01:22:35,977 ඒකද... මේ... 1421 01:22:35,978 --> 01:22:37,813 - ඇලිසා: ඔහු වටේ යනවා. - ලිලී: මම කිව්වේ, ඒක ඔයා නම් ... 1422 01:22:37,814 --> 01:22:39,481 - මට දරුවා දෙන්න. - මාර්ෂල්: මේක ඒකෙන්... 1423 01:22:39,482 --> 01:22:41,128 - කරුණාකර නවත්වන්න. - ඔව්. ඉන්න. 1424 01:22:41,129 --> 01:22:42,775 නෑ නෑ. නෑ නෑ නවතින්න. [සිනාසෙයි] 1425 01:22:42,776 --> 01:22:44,945 - මාර්ෂල්: ඔහ්, එයා ඒක කරනවද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1426 01:22:44,946 --> 01:22:46,592 හරි හරී. හරි හරී. මොකක්ද... 1427 01:22:46,593 --> 01:22:47,979 [ලිලී චකල්ස්] 1428 01:22:47,980 --> 01:22:49,366 අපිට පුලුවන්ද නිකන්... 1429 01:22:50,075 --> 01:22:51,701 ඇලීසා: ඔබට දරුවා ලබා ගත හැකිද? අපිට බබෙක් ඉන්නවා. 1430 01:22:51,702 --> 01:22:52,995 - මාර්ෂල්: අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්. ඒක අපේ. - ඇලිසා: මට දෙන්න. 1431 01:22:52,996 --> 01:22:54,704 - හියර් යූ ගෝ. - ඇලිසා: ඔන්න බබා. ෂ්. 1432 01:22:54,705 --> 01:22:57,666 ඔයා ආපහු එතනට බහින්න. ඔබ මේ තත්පරයේදීම ආපසු එහි බැස. 1433 01:23:02,046 --> 01:23:03,046 [සුසුම්] 1434 01:23:04,590 --> 01:23:06,425 ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද, ලිලී බ්ලොසම් බ්ලූම්? 1435 01:23:09,845 --> 01:23:10,845 ඔව්? 1436 01:23:10,846 --> 01:23:12,013 මාර්ෂල්: [සිනාසෙයි] හරි. 1437 01:23:12,014 --> 01:23:14,767 - ඇලිසා: මේ නිකම්... මම නිකම්... - මාර්ෂල්: ඔහු එය කළා. 1438 01:23:14,768 --> 01:23:16,352 මෙය ආශ්චර්යයකි. 1439 01:23:17,186 --> 01:23:18,187 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1440 01:23:19,021 --> 01:23:20,356 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1441 01:23:29,615 --> 01:23:32,326 - ලිලී: නමුත් අපි දවසක නිසි විවාහ උත්සවයක් කරමු. - ජෙනී: ඔබ මා නොමැතිව විවාහ විය. 1442 01:23:32,327 --> 01:23:34,702 ඒ වගේම මම දිගටම ගොඩක් කණගාටු වෙනවා, 1443 01:23:34,703 --> 01:23:36,580 නමුත් යම් අවස්ථාවක ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. 1444 01:23:36,581 --> 01:23:37,997 මම ඔබව වෙහෙසට පත් කරමි. 1445 01:23:37,998 --> 01:23:39,916 - මගේ බිරිඳ ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි. - නොහැක. 1446 01:23:39,917 --> 01:23:42,126 ඔබ ඇයට කිසිදා සමාව දිය යුතු යැයි මම නොසිතමි. නිකමට කියනවා. 1447 01:23:42,127 --> 01:23:44,671 හරි හරී. ඒ ඇති. ඉන්න, ඔබට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කළ හැකිද? 1448 01:23:44,672 --> 01:23:47,466 මම හීන දැක්කේ නෑ ඔබේ මංගල දිනය ඔබේ මුළු ජීවිතයම, 1449 01:23:47,467 --> 01:23:49,489 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඒ ගැන සිහින දකිමි. 1450 01:23:49,490 --> 01:23:51,511 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, මම රැවටුනා වගේ දැනෙනවා. 1451 01:23:51,512 --> 01:23:54,723 ඔව්, හරි. තේරුම් ගත්තා ද. ස්තූතියි, අම්මා. හරි, අපි ඉදිරියට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමු. 1452 01:23:54,724 --> 01:23:56,933 මට ඔබව නැරඹීමට නොහැකි නම් අන්තරාලයේ ඇවිදින්න, 1453 01:23:56,934 --> 01:23:59,143 මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ ඔබ දඟලන හැටි බලා සිටිනවා. 1454 01:23:59,144 --> 01:24:01,479 - ඔබට එය මා වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, කරුණාකර. 1455 01:24:01,480 --> 01:24:04,900 මාව ආච්චි කෙනෙක් කරන්න. නැහැ, තුන. තුනක්. එය ත්‍රිත්ව කරන්න. 1456 01:24:04,901 --> 01:24:05,817 හරි, ඔයාට පුලුවන්ද... 1457 01:24:05,818 --> 01:24:08,498 - කරුණාකර අපට මෙම සංවාදය පසුකර යා හැකිද? - [වස්තු ඝෝෂා කිරීම] 1458 01:24:10,489 --> 01:24:11,490 ඔයා හොඳින්ද? 1459 01:24:12,700 --> 01:24:13,701 මොකද වුණේ? 1460 01:24:14,243 --> 01:24:16,120 - අම්මේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද? - හරි. 1461 01:24:16,121 --> 01:24:17,913 - ඔව්, නැහැ, විසන්ධි කරන්න. - [ඇමතුම් විසන්ධි කරන්න] 1462 01:24:20,249 --> 01:24:21,417 ඒයි, මොකද වුණේ? 1463 01:24:26,463 --> 01:24:27,631 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 1464 01:24:34,388 --> 01:24:35,806 මම ඔයාගේ ෆෝන් එක දැම්මා, 1465 01:24:38,183 --> 01:24:39,810 සහ නඩුව වැටුණා. 1466 01:24:43,022 --> 01:24:44,106 [කඩදාසි මලකඩ] 1467 01:24:51,071 --> 01:24:52,323 ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා. 1468 01:24:58,829 --> 01:25:00,247 මම නම්බර් එකට කතා කලා... 1469 01:25:11,383 --> 01:25:13,302 - ඒක නෙවෙයි... - ඔයා මට පොරොන්දු වුනා. 1470 01:25:14,053 --> 01:25:15,888 - මම දන්නවා. - මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. 1471 01:25:15,889 --> 01:25:17,577 මම දන්නවා. එහි දෙයක් නැත. 1472 01:25:17,578 --> 01:25:19,266 - එහි දෙයක් නැත? - ඔව්. 1473 01:25:19,808 --> 01:25:20,935 ඔව්. 1474 01:25:21,101 --> 01:25:23,771 - එහි දෙයක් නැත? - ඔව්. ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1475 01:25:24,521 --> 01:25:25,814 ඔව්. 1476 01:25:28,651 --> 01:25:29,652 හරි හරී? 1477 01:25:38,035 --> 01:25:39,036 එහි දෙයක් නැත. 1478 01:25:40,037 --> 01:25:42,289 - හරි හරී. - හරි හරී. 1479 01:25:45,543 --> 01:25:46,627 [වස්තු ක්ලැටර්] 1480 01:25:50,297 --> 01:25:51,298 රයිල්. 1481 01:25:52,049 --> 01:25:54,718 රයිල්, බබා, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔහුව දකින්න අදහස් කළේ නැහැ. 1482 01:25:54,719 --> 01:25:56,511 - මම පොරොන්දු වෙනවා. කරුණාකර. - නවත්වන්න! නෑ නෑ නෑ. 1483 01:25:56,512 --> 01:25:58,284 - නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා, කරුණාකරලා. - ලිලී, නවත්වන්න! 1484 01:25:58,285 --> 01:26:00,056 නෑ, ඒක... කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1485 01:26:00,057 --> 01:26:02,518 - කරුණාකර. ඔහු එන බව මම දැන සිටියේ නැත. - ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ලිලී. නවත්වන්න. 1486 01:26:02,519 --> 01:26:04,270 - මට කතා කරන්න. කරුණාකර. නිකම්... - නවත්වන්න! 1487 01:26:04,271 --> 01:26:06,397 - ඔයා නවතින්න. කරුණාකර. එපා... - නවත්වන්න! 1488 01:26:06,398 --> 01:26:07,400 [ලිලී ගැස්ප්] 1489 01:26:11,110 --> 01:26:12,735 හේයි. ෂ්... 1490 01:26:12,736 --> 01:26:14,738 හේයි. නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 1491 01:26:15,739 --> 01:26:16,740 නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 1492 01:26:17,741 --> 01:26:18,741 [ගැස්ම මෘදු ලෙස] 1493 01:26:20,744 --> 01:26:22,246 ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. ෂ්. මම මෙහේ. 1494 01:26:22,247 --> 01:26:23,497 - නවත්වන්න. - මම මෙහේ. 1495 01:26:24,248 --> 01:26:25,331 හේයි. 1496 01:26:25,332 --> 01:26:28,002 මොකක්ද... මොකද වුණේ? 1497 01:26:29,003 --> 01:26:30,754 ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණා. 1498 01:26:32,923 --> 01:26:34,842 නෑ නෑ නෑ. එපා... අල්ලන්න එපා. 1499 01:26:35,718 --> 01:26:37,595 ඔව්, ඔබ පැකිළුණා සහ ... 1500 01:26:38,137 --> 01:26:40,805 හා මම, ම්ම්... මම... මම ඔයාව අල්ලගන්න හැදුවා. 1501 01:26:40,806 --> 01:26:43,434 - නෑ, රයිල්, නෑ. - ඔයා... ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 1502 01:26:45,519 --> 01:26:46,353 [WINCES] 1503 01:26:46,357 --> 01:26:47,520 - එපා. - එය වේදනා දෙයි. 1504 01:26:47,521 --> 01:26:49,023 රිදෙන බව මම දනිමි. ඔයා හොඳින්. 1505 01:26:49,024 --> 01:26:50,608 - හරි හරී. - ඔයා හොඳින්. 1506 01:26:53,194 --> 01:26:54,528 ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1507 01:26:55,446 --> 01:26:56,779 ලිලී බ්ලූම්. 1508 01:26:56,780 --> 01:26:58,157 හරි හරී. ඔයා කොහේ ද? 1509 01:26:59,200 --> 01:27:00,951 - අපේ මහල් නිවාසය. - හරි හරී. මම කවුද? 1510 01:27:02,536 --> 01:27:03,871 මගේ සැමියා. 1511 01:27:05,456 --> 01:27:06,916 අනික මම දැන් මොකද කරන්නේ? 1512 01:27:08,209 --> 01:27:09,543 මට උදව් කරනවා. 1513 01:27:12,463 --> 01:27:14,215 මම ඇඟිලි කීයක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 1514 01:27:16,550 --> 01:27:17,550 - පහක්. - පහක්. 1515 01:27:17,551 --> 01:27:19,637 - සහ දැන්? හරි හරී. - දෙකක්. 1516 01:27:20,221 --> 01:27:21,639 මුකුත් නෑ කියන්න. 1517 01:27:25,643 --> 01:27:26,936 එහි දෙයක් නැත. 1518 01:27:28,854 --> 01:27:29,897 ඔව් එන්න. 1519 01:27:30,981 --> 01:27:32,983 - [සුසුම්] - ස්තුතියි. 1520 01:27:35,986 --> 01:27:37,655 [සෝම්බර් සංගීත වාදනය] 1521 01:27:37,656 --> 01:27:38,738 මම හොඳින්ද? 1522 01:27:38,739 --> 01:27:40,324 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 1523 01:27:40,950 --> 01:27:42,034 හරි හරී. 1524 01:28:06,517 --> 01:28:07,601 [සුසුම්] 1525 01:28:32,960 --> 01:28:34,377 ඇලීසා: ලිලී! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1526 01:28:34,378 --> 01:28:36,714 ඔබ එය දුටුවාද? ඔබ සඟරාව දුටුවාද? 1527 01:28:36,715 --> 01:28:38,506 ඔබ එය කළා! මේ බලන්න! 1528 01:28:38,507 --> 01:28:40,341 හොඳම දහය. අපි පළමු දස දෙනා අතර! 1529 01:28:40,342 --> 01:28:42,615 - අපි ඉහළින්ම ඉන්නවා ... ඔබ එය කළා. - ඉන්න, එය කොහෙද? 1530 01:28:42,616 --> 01:28:44,889 දක්ෂයා කොහෙද? එතනම. බලන්න, බලන්න, බලන්න. 1531 01:28:44,890 --> 01:28:46,223 - එතනම. ඔන්න ඔහේ! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1532 01:28:46,224 --> 01:28:47,891 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම රයිල්ට කතා කරන්නම් 1533 01:28:47,892 --> 01:28:50,644 ඊට පස්සේ එයාට කියන්න මෙම දෙයෙහි පිටපත් 50ක් ලබා ගැනීමට. 1534 01:29:14,501 --> 01:29:16,545 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්, දොර ඇරී] 1535 01:29:21,050 --> 01:29:22,051 හේයි. 1536 01:29:23,010 --> 01:29:24,011 හේයි. 1537 01:29:31,685 --> 01:29:32,686 ඔයා දැක්කද? 1538 01:29:34,355 --> 01:29:36,272 - සුභ පැතුම්. - ඔව්, ස්තූතියි. 1539 01:29:36,273 --> 01:29:39,777 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ලොකු දෙයක් කියලා, "බොස්ටන් හි හොඳම." 1540 01:29:39,778 --> 01:29:41,195 බොස්ටන්හි හොඳම. 1541 01:29:42,238 --> 01:29:43,864 [මෝන් දෙකම] 1542 01:29:46,784 --> 01:29:49,662 ඔහ්. ආයුබෝවන්. [මෘදු හිනාව] 1543 01:29:50,996 --> 01:29:52,164 හරි. 1544 01:29:55,125 --> 01:29:57,920 ම්ම්ම් මම මේ පච්චයට කැමතියි. 1545 01:29:59,588 --> 01:30:01,257 හේයි, ඒකෙ තේරුම ආයෙත් මතක් කරන්න. 1546 01:30:03,384 --> 01:30:04,885 අම්මෝ මොකක්ද? 1547 01:30:06,345 --> 01:30:07,680 මම ඔයාට කිව්වා. 1548 01:30:08,639 --> 01:30:10,140 ඇත්තටම කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද? 1549 01:30:14,144 --> 01:30:15,396 ඔබ තවමත් එය කියවා තිබේද? 1550 01:30:16,730 --> 01:30:18,774 - ඔව්, ඔබ කළාද? - ම්ම්-හ්ම්. 1551 01:30:19,775 --> 01:30:21,277 මි.මී. ඔබ එය මට කියවනවාද? 1552 01:30:21,944 --> 01:30:23,862 - මම ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නැහැ. - කරුණාකර. 1553 01:30:23,863 --> 01:30:26,928 නෑ බබා, මම රෑ කෑම හැදුවා, එය සීතල වනු ඇත. 1554 01:30:26,929 --> 01:30:29,994 - එය කියවන්න. - ඒ වගේම මම මේ වගේ දේවල් වලට කැමති නැහැ, හරිද? 1555 01:30:34,206 --> 01:30:35,373 "අංක හත, ලිලී බ්ලූම්ගේ. 1556 01:30:35,374 --> 01:30:38,836 - ඇවන්ගාඩ් මල් කඩයක්... "මොකක්ද? - නැහැ, නැහැ. අංක එකට යන්න. 1557 01:30:38,837 --> 01:30:41,672 අපේ ප්රියතම අවන්හල. 1558 01:30:49,221 --> 01:30:50,472 බලන්න බබා මම... 1559 01:30:51,473 --> 01:30:52,474 එය කියවන්න. 1560 01:30:58,397 --> 01:30:59,480 [උගුර හිස් කරයි] 1561 01:30:59,481 --> 01:31:01,483 "ඉහළම තේරීම විය යුතුය පුදුම වෙන්න එපා..." 1562 01:31:01,484 --> 01:31:03,152 නැහැ, අවසානයට යන්න. 1563 01:31:05,946 --> 01:31:07,280 "හිමිකරු, ඇට්ලස් කොරිගන්, 1564 01:31:07,281 --> 01:31:10,868 පිටුපස ඇති මිහිරි මූලාරම්භක කතාවට කතා කළේය ඔහුගේ ගොවිපල-මේස උණුසුම් ස්ථානය, Root. 1565 01:31:11,368 --> 01:31:13,370 මම පොඩි කාලේ කැටයම් කළා..." 1566 01:31:17,750 --> 01:31:19,335 - කැටයම් කළේ කුමක්ද? - බබා, මට කියවන්න ඕන නෑ... 1567 01:31:19,336 --> 01:31:20,419 දිගටම කියවන්න. 1568 01:31:25,257 --> 01:31:27,550 "...කුඩා හිස් හදවත ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා ඕක් ගසකින්. 1569 01:31:27,551 --> 01:31:29,970 එබැවින් නම නියෝජනය කිරීමට අදහස් කරන ලදී ඇය මට කී දෙයක්, 1570 01:31:29,971 --> 01:31:31,846 එය මම අප අතර තබා ගන්නෙමි. 1571 01:31:31,847 --> 01:31:34,516 නමුත් Root සඳහා වෙනත් නමක් නොතිබුණි. එය... 1572 01:31:35,893 --> 01:31:36,894 සෑම විටම ඇය වෙනුවෙන්." 1573 01:31:36,895 --> 01:31:37,978 බබා... 1574 01:31:39,104 --> 01:31:40,940 [HISPERING] මෙම අවසාන ඡේදයට යන්න. 1575 01:31:41,524 --> 01:31:42,691 එය හොඳ අතට හැරේ. 1576 01:31:45,903 --> 01:31:47,743 - මට ඕන නෑ... - [සාමාන්‍ය හඬින්] එය කියවන්න. 1577 01:31:52,993 --> 01:31:55,579 “කෙල්ලව දැක්කද කියල ඇහුවම ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට, 1578 01:31:55,580 --> 01:31:57,540 - කොරිගන් පිළිතුරු දුන්නා..." - "... කොරිගන් පිළිතුරු දුන්නේ ... 1579 01:31:57,957 --> 01:32:00,626 'ඔව්. ඊළඟ ප්‍රශ්නය.'' 1580 01:32:11,554 --> 01:32:12,555 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 1581 01:32:13,889 --> 01:32:14,889 මම කළා. 1582 01:32:14,890 --> 01:32:15,975 ඔබ දැන් ඔහුට ආදරය කරනවාද? 1583 01:32:16,684 --> 01:32:17,684 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1584 01:32:17,685 --> 01:32:19,186 එය මගේ ප්‍රශ්නය නොවීය. 1585 01:32:32,533 --> 01:32:33,534 මම දන්නේ නැහැ. 1586 01:32:50,009 --> 01:32:52,011 [සුසුම්] 1587 01:32:54,555 --> 01:32:55,556 ස්තුතියි. 1588 01:33:07,860 --> 01:33:09,153 හරි බබා. 1589 01:33:10,154 --> 01:33:11,739 - ඉදිරියට එන්න. අපි රෑ කෑම කමු. - නැහැ. 1590 01:33:11,740 --> 01:33:13,240 හරි. කරුණාකර. 1591 01:33:14,241 --> 01:33:16,660 හේයි නෑ නෑ නෑ. දැන් නොවේ. කරුණාකර. නිකම්... 1592 01:33:16,661 --> 01:33:19,371 කරුණාකර. හේයි. කරුණාකර නවත්වන්න. 1593 01:33:19,914 --> 01:33:21,247 බබා නවතින්න. නවත්වන්න. 1594 01:33:21,248 --> 01:33:24,627 - ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද? - දැන් නොවේ. හේ, එය නවත්වන්න. 1595 01:33:24,628 --> 01:33:26,295 - ම්ම්හ්-ම්ම්හ්. - ඒක නවත්වන්න. 1596 01:33:26,296 --> 01:33:27,712 - හේයි. - නවත්වන්න! 1597 01:33:27,713 --> 01:33:29,673 - හේයි. - කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න. 1598 01:33:29,674 --> 01:33:30,798 හේයි! 1599 01:33:30,799 --> 01:33:31,926 - හේයි. - නවත්වන්න. 1600 01:33:33,969 --> 01:33:35,220 එය නවත්වන්න. 1601 01:33:35,221 --> 01:33:38,307 නවත්වන්න! නවත්වන්න. හේයි! 1602 01:33:38,682 --> 01:33:40,350 එපා. නවත්වන්න. නවත්වන්න. හේයි. 1603 01:33:40,351 --> 01:33:42,852 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න. නවත්වන්න. - හේයි. 1604 01:33:42,853 --> 01:33:44,897 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ෂ්. ෂ්. 1605 01:33:44,898 --> 01:33:47,191 - බබා. හේයි. - නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1606 01:33:47,192 --> 01:33:48,984 [සිතැලීම] 1607 01:33:48,985 --> 01:33:50,069 හේයි. 1608 01:33:51,403 --> 01:33:52,530 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1609 01:33:54,949 --> 01:33:57,076 මම ඔයාට පෙන්නුවේ නැහැ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 1610 01:33:57,077 --> 01:33:58,285 ඔයාට තියෙනවා. 1611 01:33:58,994 --> 01:34:00,329 - ඔයාට තියෙනවා. - නැහැ. 1612 01:34:00,955 --> 01:34:02,623 ඔයාට තියෙනවා. [හුස්ම වෙව්ලීම] 1613 01:34:02,624 --> 01:34:04,165 - බබා... - කරුණාකර. 1614 01:34:04,166 --> 01:34:06,126 ඔයාට තියෙනවා බබා. ඔයාට තියෙනවා. 1615 01:34:06,335 --> 01:34:07,461 හරි හරී. 1616 01:34:12,967 --> 01:34:15,261 හරි හරී. හරි හරී. 1617 01:34:18,222 --> 01:34:20,349 - මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 1618 01:34:20,933 --> 01:34:22,293 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 1619 01:34:22,935 --> 01:34:25,813 බබා. බබා, කරුණාකර නවත්වන්න. 1620 01:34:25,938 --> 01:34:27,313 කරුණාකර නවත්වන්න. 1621 01:34:27,314 --> 01:34:30,484 කරුණාකර. හේයි. හේයි, නවතින්න. නවත්වන්න. 1622 01:34:30,485 --> 01:34:32,068 හේයි. නවත්වන්න. මා දෙස බලන්න. 1623 01:34:32,069 --> 01:34:34,738 - මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. - මා දෙස බලන්න. නෑ නෑ. මා දෙස බලන්න. 1624 01:34:34,739 --> 01:34:37,116 ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන මම ඔයාට ඇති තරම් ආදරෙයි කියලා. 1625 01:34:37,117 --> 01:34:38,783 - ඔයාට තියෙනවා. හේයි. හේයි. - නැහැ. 1626 01:34:38,784 --> 01:34:40,639 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1627 01:34:40,640 --> 01:34:42,485 බබා, මා දෙස බලන්න. කරුණාකර මා දෙස බලන්න. 1628 01:34:42,486 --> 01:34:44,330 - කරුණාකර මා දෙස බලන්න. - ඒ පච්චය. 1629 01:34:44,331 --> 01:34:47,167 කරුණාකර මා දෙස බලන්න. කරුණාකර මා දෙස බලන්න. කරුණාකර. 1630 01:34:47,168 --> 01:34:49,086 කරුණාකර. කරුණාකර. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1631 01:34:49,087 --> 01:34:50,963 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. කරුණාකර. 1632 01:34:50,964 --> 01:34:52,839 කරුණාකර, මෙය නොකරන්න. 1633 01:34:52,840 --> 01:34:54,550 කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. 1634 01:34:54,675 --> 01:34:56,071 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1635 01:34:56,072 --> 01:34:57,469 [රයිල් මැසිවිලි] 1636 01:35:00,055 --> 01:35:02,057 [සිතැලීම] 1637 01:35:06,312 --> 01:35:09,523 - [කාර් එන්ජිම ආරම්භය] - [හුස්ම ගැනීම] 1638 01:35:15,487 --> 01:35:17,489 [ඇහෙන්නේ නැත] 1639 01:35:20,409 --> 01:35:22,369 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබට පෙන්වන්නේ කියලා මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 1640 01:35:23,120 --> 01:35:25,164 - ලිලී: ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. - RYLE: නැහැ. 1641 01:35:25,165 --> 01:35:26,373 නෑ, මට නැහැ. 1642 01:35:43,849 --> 01:35:45,517 - අත්. - ඔව්, චෙෆ්. 1643 01:36:29,436 --> 01:36:31,355 මම කවදාවත් ඇය වෙන්නේ නැහැ. 1644 01:36:33,899 --> 01:36:35,401 ඔබ ඇය බවට පත් නොවේ. 1645 01:36:36,402 --> 01:36:37,862 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 1646 01:36:39,280 --> 01:36:40,281 හරි හරී? 1647 01:36:41,448 --> 01:36:43,492 - [සුසුම්] ඔව්. - ඔයා නෙමෙයි. 1648 01:36:55,004 --> 01:36:56,338 මම හිතන්නේ ඒකද? 1649 01:37:00,009 --> 01:37:01,093 ඔව්. 1650 01:37:06,557 --> 01:37:09,184 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. හරි වෙලාව හරිද දන්නේ නෑ... 1651 01:37:09,310 --> 01:37:10,603 වෛද්‍යවරයා: ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න. 1652 01:37:11,729 --> 01:37:13,355 අද රෑ ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 1653 01:37:14,732 --> 01:37:17,568 ඉතින්, අපට නිශ්චිත පරීක්ෂණයක් තිබේ මෙම තත්වයන් සඳහා. 1654 01:37:17,735 --> 01:37:21,572 එය SANE විභාගය ලෙස හැඳින්වේ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකල්පයකි, ඇත්ත වශයෙන්ම ... 1655 01:37:22,907 --> 01:37:24,241 ඔහු කළේ නැහැ... 1656 01:37:25,743 --> 01:37:26,869 නෑ, මම නෙවෙයි... ඒක... 1657 01:37:26,870 --> 01:37:27,953 ඔහු උත්සාහ කළාද? 1658 01:37:29,330 --> 01:37:31,749 මට විභාගය අවශ්‍ය නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. 1659 01:37:33,459 --> 01:37:34,459 මම කරන්නද? 1660 01:37:34,460 --> 01:37:36,378 ඕ ඇත්ත. ඇත්ත වශයෙන්. 1661 01:37:41,091 --> 01:37:42,731 - ඩොක්ටර්: මේක රිදෙනවද? - ලිලී: Mmh-mmh. 1662 01:37:43,719 --> 01:37:45,366 - ඩොක්ටර්: මේ? - ලිලී: Mmh-mmh. 1663 01:37:45,367 --> 01:37:47,014 නැහැ, එය සම පමණයි. ඔව්. 1664 01:37:47,264 --> 01:37:48,599 ඉතින්, සාමාන්යයෙන්, 1665 01:37:49,475 --> 01:37:52,978 මම ඔයාට මේ කොලර්බෝන් එකේ X-ray එකක් දෙන්නම් එය කැඩී නැති බව තහවුරු කර ගැනීමට, 1666 01:37:52,979 --> 01:37:56,314 නමුත්, ඔබගේ තත්වය අනුව, අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු, 1667 01:37:56,315 --> 01:37:59,235 සහ හෙදිය ඇතුලට එනවා සහ ඔබට ටෙටනස් එන්නතක් දෙන්න. 1668 01:38:00,152 --> 01:38:02,153 මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1669 01:38:02,154 --> 01:38:05,241 අපි ගර්භනී කාන්තාවන්ට එක්ස් කිරණ ලබා දෙන්නේ නැහැ එය වැදගත් නොවේ නම්. 1670 01:38:05,866 --> 01:38:06,867 හරි හරී? 1671 01:38:10,329 --> 01:38:11,329 ඔව්. 1672 01:38:11,330 --> 01:38:12,414 - හරි. මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී. 1673 01:38:12,415 --> 01:38:13,499 හරි හරී. 1674 01:38:32,309 --> 01:38:33,894 [දොර අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 1675 01:38:35,020 --> 01:38:37,064 ලිලී: කැසී නෑ නේද? 1676 01:38:37,773 --> 01:38:38,774 නැත. 1677 01:38:41,277 --> 01:38:42,361 නැහැ, නැහැ. 1678 01:38:45,990 --> 01:38:47,157 එය, ආහ්... 1679 01:38:48,075 --> 01:38:49,159 එය ස්ථානයයි. 1680 01:38:54,832 --> 01:38:57,668 අම්මෝ කුස්සිය, විසිත්ත කාමරය. 1681 01:38:58,752 --> 01:39:00,921 අහ්, ඒයි, මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න දෙන්න. 1682 01:39:11,265 --> 01:39:12,265 ඔයාට ස්තූතියි. 1683 01:39:12,266 --> 01:39:14,018 එයාලා ගියා කියලා තාත්තාටවත් දැනෙන්නේ නැහැ. 1684 01:39:16,103 --> 01:39:17,103 ම්... 1685 01:39:18,105 --> 01:39:19,355 නිදන කාමරය ඔබේ ය. 1686 01:39:19,356 --> 01:39:21,400 - නෑ, මම ඔයාගේ නිදන කාමරය ගන්නේ නැහැ. - නෑ කරුණාකරලා. 1687 01:39:21,401 --> 01:39:23,402 මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා කොහොම හරි වැඩේට ඉතින්... 1688 01:39:24,111 --> 01:39:26,405 මම ඒ සයනයට ආදරෙයි. ඒක හොඳ සෝෆා එකක්. 1689 01:39:27,406 --> 01:39:29,491 එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න. 1690 01:39:30,201 --> 01:39:31,327 ඔයාට ස්තූතියි. 1691 01:39:31,619 --> 01:39:32,995 හරි හරී. දැන් ටිකක් විවේක ගන්න. 1692 01:39:35,331 --> 01:39:36,373 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 1693 01:39:48,636 --> 01:39:50,971 [ශවර් ධාවනය] 1694 01:39:56,685 --> 01:39:59,313 [ඇහෙන්නේ නැත] 1695 01:40:25,673 --> 01:40:27,424 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1696 01:40:39,436 --> 01:40:40,729 [දොර විවෘත වේ] 1697 01:40:43,023 --> 01:40:44,066 හේයි. 1698 01:40:44,733 --> 01:40:45,734 ආයුබෝවන්. 1699 01:40:52,366 --> 01:40:56,829 ඔබ බඩගිනිදැයි මට විශ්වාස නැත, ඉතින් මම රසික ප්‍රියතමයන් කිහිපයක් සමඟ ගියා. 1700 01:41:03,377 --> 01:41:05,212 ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී ඔබට අවශ්‍ය ගීතය කුමක්ද? 1701 01:41:05,213 --> 01:41:06,672 [සිනාසෙයි] 1702 01:41:08,632 --> 01:41:09,800 ඔබට එකක් තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්. 1703 01:41:10,718 --> 01:41:11,968 ඔබ මේ ගැන සිතුවේ නැද්ද? 1704 01:41:11,969 --> 01:41:13,637 මගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ඔබ වාදනය කරන ගීතය කුමක්ද? 1705 01:41:13,638 --> 01:41:14,721 - ඔව්. - [සිනාසෙයි] 1706 01:41:14,722 --> 01:41:19,518 මගේ අවමගුලේදී, මම සිතන්නේ ක්‍රීඩ්, "ආයුධ පුළුල් ලෙස විවෘතව" යන්නයි. 1707 01:41:19,519 --> 01:41:21,312 - ඔබ දන්නවා, "අත් පළල් සහිතව..." - ඔව්. 1708 01:41:21,313 --> 01:41:23,022 ... කරඬුව පහත් කරන විට. 1709 01:41:23,023 --> 01:41:25,691 [දෙදෙනාම සිනා] 1710 01:41:33,866 --> 01:41:35,159 ඔයාට සනීප වෙයි. 1711 01:41:38,996 --> 01:41:40,497 එය දැනෙන්නේ නැත. 1712 01:41:41,498 --> 01:41:42,499 මම දන්නවා. 1713 01:41:43,667 --> 01:41:44,752 නමුත් ඔබ. 1714 01:41:46,170 --> 01:41:48,839 මම හිතන්නේ මේ පාර ටිකක් වෙනස්. 1715 01:41:52,676 --> 01:41:54,469 මට මාවම බලාගන්නවත් බැරි නම්, 1716 01:41:54,470 --> 01:41:59,558 එතකොට මම කොහොමද, ම්ම්, ඔයා දන්නවද, බබාව බලාගන්න ඕනද? 1717 01:42:15,282 --> 01:42:16,824 එදා රෑ මම ගියා ඒ පැරණි අතහැර දැමූ නිවසට 1718 01:42:16,825 --> 01:42:19,411 මම එහෙ ගියෙ නෑ මොකද මට ඉන්න තැනක් ඕන උනා, 1719 01:42:19,912 --> 01:42:21,497 මම එතනට ගියේ සියදිවි නසාගන්න. 1720 01:42:24,416 --> 01:42:26,502 සහ මම වාඩි වී සිටියෙමි විසිත්ත කාමරයේ බිම, 1721 01:42:26,503 --> 01:42:28,837 මම ඔබව ඔබේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් දුටුවෙමි. 1722 01:42:28,838 --> 01:42:30,005 ආලෝකය ආවා, 1723 01:42:30,756 --> 01:42:33,508 ඔබ ඔබේ හිස අතගෑවා එම තිරය හරහා 1724 01:42:33,509 --> 01:42:36,262 මම ඔබේ මුහුණ දුටු විගසම, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 1725 01:42:37,888 --> 01:42:40,307 ඊළඟ දවසේ, ඔබ මට කෑම ගෙනාවා, ඔයා මට කන්න දුන්නා... 1726 01:42:47,523 --> 01:42:48,607 මම කිව්වේ, ඔයා බේරුණා ... 1727 01:42:50,442 --> 01:42:53,487 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එයයි. 1728 01:42:55,281 --> 01:42:56,365 ඒ ඔයා කවුද කියලා. 1729 01:42:57,241 --> 01:43:00,243 ඔබ එය තබා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම් ... [GULPS] 1730 01:43:00,244 --> 01:43:03,247 ...ඔයා පුදුම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 1731 01:43:05,457 --> 01:43:07,918 ඒ වගේම ඒ දරුවා ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 1732 01:43:13,507 --> 01:43:14,550 ඔයාට මේක තියෙනවා. 1733 01:43:26,812 --> 01:43:27,855 [එන්ජින් නැවතුම්] 1734 01:43:41,869 --> 01:43:42,953 ඇට්ලස්: ලිලී. 1735 01:44:18,280 --> 01:44:20,407 ඔබ කවදා හෝ තනතුරට පත්වුවහොත් නැවත කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට, 1736 01:44:20,408 --> 01:44:21,909 මට ආදරය කරන්න. 1737 01:44:29,124 --> 01:44:30,960 ඔව්. හරි හරී. 1738 01:45:07,329 --> 01:45:08,831 ඇලිසා: මට සමාවෙන්න. 1739 01:45:09,540 --> 01:45:10,540 [මෘදු සුසුම්] 1740 01:45:11,584 --> 01:45:16,672 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු දෙස බලා සිටිමි, හා මම දැක්කා... 1741 01:45:18,924 --> 01:45:24,680 එයා කොච්චර බයද කියලා ඕනෑම කෙනෙකුට තම හදවත විවෘත කිරීමට, 1742 01:45:26,765 --> 01:45:28,434 ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම. 1743 01:45:30,394 --> 01:45:34,732 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට දැනුණා ඇතුලේ මැරෙනවා කියලා. 1744 01:45:36,775 --> 01:45:39,361 ඇතුලේ මැරෙනවා, ටිකෙන් ටික, 1745 01:45:41,238 --> 01:45:42,740 ඔහු ඔබව හමුවන තුරු. 1746 01:45:45,492 --> 01:45:48,245 ඒ වගේම මම කිසිම නිදහසට කරුණක් කියන්නේ නැහැ, අහ්... 1747 01:45:50,080 --> 01:45:51,081 මම කවදාවත්... 1748 01:45:52,082 --> 01:45:54,668 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාට මේකට පුළුවන් කියලා. 1749 01:45:58,714 --> 01:45:59,714 ම්... 1750 01:46:01,759 --> 01:46:05,804 එහෙම වෙයිද... කමක් නැද්ද මම එමර්සන්ට මොකද වුණේ කියලා ඇහුවොත්? 1751 01:46:07,097 --> 01:46:08,265 ඇත්ත වශයෙන්. 1752 01:46:11,685 --> 01:46:14,104 ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි, ඒ අපේ පවුලයි. 1753 01:46:17,024 --> 01:46:18,024 ම්... 1754 01:46:21,570 --> 01:46:23,239 මගේ තාත්තා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා. 1755 01:46:24,740 --> 01:46:28,244 රයිල් සහ එමර්සන් විය නිවසේ සෙල්ලම් කිරීම, 1756 01:46:28,827 --> 01:46:31,413 ඔබ දන්නවා, කව්බෝයි ලෙස පෙනී සිටිමින්, 1757 01:46:32,581 --> 01:46:33,624 ඔව්හු එය සොයා ගත්හ. 1758 01:46:35,251 --> 01:46:37,253 ඒ වගේම රයිල්ට වයස අවුරුදු හයයි. 1759 01:46:37,920 --> 01:46:39,964 ඔහු හය හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක් විය. 1760 01:46:41,549 --> 01:46:42,549 [ඇලිසා ස්නයිෆල්ස්] 1761 01:46:43,008 --> 01:46:45,155 ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත ඒක නියම තුවක්කුවක් කියලා. 1762 01:46:45,156 --> 01:46:47,304 ඔහු සිතුවේ එය මවාපෑමක් බවයි ... [SNIFFLES] 1763 01:46:48,514 --> 01:46:51,684 ... පරක්කු වෙනකම්. 1764 01:46:55,271 --> 01:46:57,106 - එමර්සන් අපේ සහෝදරයා ... - මට සමාවෙන්න. 1765 01:46:57,107 --> 01:46:58,858 ...ඔහුගේ හොඳම මිතුරා. 1766 01:47:00,401 --> 01:47:02,026 [ඇලිසා සෝබ්ස්, ස්නයිෆල්ස්] 1767 01:47:02,027 --> 01:47:03,779 එතැන් සිට ඔහු කිසි විටෙකත් සමාන නොවේ. 1768 01:47:03,780 --> 01:47:04,864 ඔව්. 1769 01:47:07,449 --> 01:47:09,535 ඒ අවමගුලට සහභාගී වීමට... 1770 01:47:19,086 --> 01:47:21,922 ඇත්තටම මම මල් වලට ආසයි. 1771 01:47:24,216 --> 01:47:25,551 මට සවන් දෙන්න. 1772 01:47:26,343 --> 01:47:28,052 ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙස, 1773 01:47:28,053 --> 01:47:32,308 සියල්ලටම වඩා මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ඔබට ඔහුට සමාව දීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි බව. 1774 01:47:35,060 --> 01:47:37,062 නමුත්, ඔබේ හොඳම මිතුරා ලෙස, 1775 01:47:38,564 --> 01:47:43,235 ලිලී, ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන ගියහොත්, මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 1776 01:47:49,533 --> 01:47:50,826 මට ඉතා කනගාටුයි. 1777 01:47:51,869 --> 01:47:54,205 ඔයා තමයි මට හිටපු හොඳම යාළුවා. [මෘදු හිනාව] 1778 01:47:55,206 --> 01:47:56,832 මම ඊටත් වඩා හොඳ නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නම්. 1779 01:48:02,129 --> 01:48:03,255 සොඳුරිය. 1780 01:48:09,178 --> 01:48:10,930 [MELANCHOLY Music Playing] 1781 01:48:21,815 --> 01:48:24,527 [ජංගම දුරකථන නාද කිරීම] 1782 01:48:46,340 --> 01:48:47,924 - මේ පැත්ත? - ඒ පැත්ත. 1783 01:48:47,925 --> 01:48:50,594 ඔව්, මම එය මෙසේ අල්ලාගෙන සිටියහොත්, මම හිතන්නේ එය ටිකක් පහසු වනු ඇත. 1784 01:48:50,595 --> 01:48:53,222 - හරි තදයි, මම හිතන්නේ. - ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 1785 01:48:53,223 --> 01:48:54,305 මට කණගාටුයි. 1786 01:48:54,306 --> 01:48:55,390 නෑ නෑ. ඔයාට ඒක තේරුණා. 1787 01:48:55,391 --> 01:48:57,517 ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම මේ දේවල් කළා. 1788 01:48:57,518 --> 01:48:59,728 ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ යමක් හෝ දෙකක් ගොඩනගා ඇති බව ඔබේ ජීවිතයේ. 1789 01:48:59,729 --> 01:49:02,690 නෑ නෑ නෑ. එය සැමවිටම ඔහුගේ වසම විය. 1790 01:49:06,151 --> 01:49:08,320 ඌට එතනට යන්න ඕන නෑ. 1791 01:49:09,572 --> 01:49:10,573 ම්... 1792 01:49:14,076 --> 01:49:15,703 ඔබ ඔහු සමඟ සිටියේ ඇයි? 1793 01:49:17,997 --> 01:49:18,998 [ජෙනි සුසුම්] 1794 01:49:23,919 --> 01:49:26,005 ඉවත්ව යාමට වඩා අපහසු වනු ඇත. 1795 01:49:30,551 --> 01:49:31,802 ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා. 1796 01:49:32,845 --> 01:49:34,972 - [සුසුම්] - ඔව්, මමත්. 1797 01:49:37,224 --> 01:49:38,517 මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා. 1798 01:49:40,185 --> 01:49:43,564 - [හෘද ස්පන්දනය මෘදු ලෙස] - ඩොක්ටර්: ඒක තමයි හද ගැස්ම. 1799 01:49:43,565 --> 01:49:46,859 - ලිලී: ම්ම්ම්. - ඒක බලන්න. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1800 01:49:46,860 --> 01:49:49,111 - ඔබට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්ද? - මට පුළුවන්. 1801 01:49:52,907 --> 01:49:54,282 හරි හරී. 1802 01:49:54,283 --> 01:49:55,659 ඔව්. 1803 01:49:56,869 --> 01:49:58,495 - ඔව්. ඔව්. - ඔව්? 1804 01:49:58,496 --> 01:49:59,580 හරි හරී. 1805 01:50:01,457 --> 01:50:02,708 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 1806 01:50:03,334 --> 01:50:04,877 වෛද්‍යවරයා: ඒ ඇගේ කුඩා හිසයි. 1807 01:50:09,173 --> 01:50:10,299 ඔහ්. 1808 01:50:11,759 --> 01:50:12,843 ආයුබෝවන්. 1809 01:50:13,719 --> 01:50:15,346 හායි, ගැහැණු ළමයා. 1810 01:50:16,597 --> 01:50:18,641 "ඇය," නේද? [සිනාසෙයි] 1811 01:50:23,020 --> 01:50:24,188 ආයුබෝවන්. 1812 01:50:25,940 --> 01:50:27,691 හායි, මගේ දුව. 1813 01:50:38,827 --> 01:50:39,995 [ඩෝර්බෙල් මුදු] 1814 01:50:52,758 --> 01:50:53,842 ආයුබෝවන්. 1815 01:51:06,146 --> 01:51:07,273 එය සෑම විටම ... 1816 01:51:11,193 --> 01:51:12,194 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 1817 01:51:20,286 --> 01:51:21,620 [ආශ්වාස] 1818 01:51:24,456 --> 01:51:25,624 ඇය පයින් ගහනවාද? 1819 01:51:26,250 --> 01:51:28,586 ඕ ඇත්ත. ඔව්. 1820 01:51:34,091 --> 01:51:35,301 RYLE: හරි. 1821 01:51:36,051 --> 01:51:37,260 ශක්තිමත්. 1822 01:51:37,261 --> 01:51:39,513 - හියර් යූ ගෝ. මේ පැත්ත අල්ලගන්න. - කමක් නැහැ. 1823 01:51:41,348 --> 01:51:42,349 ඔයාට ස්තූතියි. 1824 01:51:43,684 --> 01:51:45,561 මට මේ සේරම සුද්ද කරන්න පුලුවන් ඉතින්... 1825 01:51:45,562 --> 01:51:46,729 හරි. 1826 01:52:02,286 --> 01:52:06,332 ඔබට යාමට පෙර දැනෙන්නට අවශ්‍යද? ඔයාට අවශ්ය නම්? 1827 01:52:09,210 --> 01:52:10,210 ඇය දැන් පයින් ගහනවද? 1828 01:52:10,211 --> 01:52:13,005 [සිනාසෙමින්] සෑම විටම. ඔව්. 1829 01:52:13,839 --> 01:52:15,110 ආ ඔව්. 1830 01:52:15,111 --> 01:52:16,383 ඔව්. හරි හරී. 1831 01:52:18,302 --> 01:52:20,095 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. ඔව්. 1832 01:52:22,973 --> 01:52:24,266 මෙතන. මෙතන. 1833 01:52:26,685 --> 01:52:27,686 මෙන්න ඇය. 1834 01:52:27,687 --> 01:52:28,771 ඔව්. 1835 01:52:29,772 --> 01:52:33,817 ලොකු පරණ නෝජින්. ඔබට එය දැනෙනවාද? ඒ ඇගේ කුඩා විලුඹයි. ඔබට එය දැනෙනවාද? 1836 01:52:34,944 --> 01:52:37,446 ඇය ටිකක් දිගු වෙනවා. ඔව්. 1837 01:52:45,037 --> 01:52:46,205 ගෙදර එන්න. 1838 01:52:49,250 --> 01:52:50,793 බලන්න මම එන්නෙ නෑ... 1839 01:52:51,418 --> 01:52:53,212 එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත. 1840 01:52:54,046 --> 01:52:56,215 මම පොරොන්දු වෙනවා. මම කරන්නම්... උදව්වක් ගන්නම්. 1841 01:52:58,884 --> 01:53:00,052 කරුණාකර ගෙදර එන්න. 1842 01:53:08,978 --> 01:53:10,980 - මම ... - ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙයි. 1843 01:53:17,319 --> 01:53:19,864 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 1844 01:53:29,999 --> 01:53:31,584 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1845 01:53:31,585 --> 01:53:36,088 [ඇහෙන්නේ නැත] 1846 01:54:21,508 --> 01:54:24,094 එන්න. ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද? 1847 01:54:27,556 --> 01:54:29,225 තව එකකට ඉඩ ලැබුණා. 1848 01:54:30,517 --> 01:54:31,894 - ඔව්? - ඔව්. 1849 01:54:33,270 --> 01:54:37,983 - මම දන්නවා. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. - [බේබි කොයිං] 1850 01:54:39,360 --> 01:54:41,153 - හේයි. - ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද? 1851 01:54:43,239 --> 01:54:44,239 ඔව්. 1852 01:54:44,240 --> 01:54:48,244 - හියර් යූ ගෝ. ඒ වගේ. - හේයි. ආයුබෝවන්. 1853 01:54:48,911 --> 01:54:50,203 අම්මි ඔයාව අල්ලගෙන. 1854 01:54:50,204 --> 01:54:51,789 - ඔව්. - අම්මා ඔයාව අල්ලගෙන. 1855 01:54:51,790 --> 01:54:54,250 - තාම මෙතන. - ෂ්. 1856 01:54:54,251 --> 01:54:55,750 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1857 01:54:55,751 --> 01:54:57,670 - [ළදරු කලබල] - මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. 1858 01:54:57,671 --> 01:54:59,213 - ඇයව සුවපහසු ලෙස තබා ගන්න. - ෂ්. 1859 01:54:59,922 --> 01:55:01,757 - ඔහ්, හායි. - ඔන්න අපි යනවා. 1860 01:55:02,591 --> 01:55:04,760 - හායි, ලස්සනයි. - ඔන්න අපි යනවා. 1861 01:55:05,427 --> 01:55:07,595 මම ඔයාගේ තාත්තා. 1862 01:55:07,596 --> 01:55:09,765 ඔව්. ඔව් ඔයා තමයි. 1863 01:55:10,599 --> 01:55:11,767 ඔව්. 1864 01:55:13,310 --> 01:55:14,687 අපි ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද? 1865 01:55:16,063 --> 01:55:18,524 මම හිතුවා අපි ඇයව නම් කරමු කියලා ඔබේ සහෝදරයාට පසුව. 1866 01:55:25,948 --> 01:55:28,701 - එමර්සන්. - ඔව්. එමර්සන්. 1867 01:55:29,118 --> 01:55:31,328 ඒ අනුව අපට ඇයව එමී ලෙස හැඳින්විය හැක. 1868 01:55:33,998 --> 01:55:35,332 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1869 01:55:37,209 --> 01:55:40,170 [VOICE BREAKING] මම හිතන්නේ ඒක තමයි ලස්සනම දේ කවුරුහරි කවදාවත් මම වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා. 1870 01:55:42,923 --> 01:55:45,593 ඔයාට ස්තූතියි. [SNIFFLES] 1871 01:55:49,054 --> 01:55:53,392 - [එමී හඬමින්] - ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. තාත්තා ඔයාව අල්ලගෙන. 1872 01:55:53,393 --> 01:55:55,561 තාත්තට ඔයාව හම්බුනා, එමී. 1873 01:55:56,937 --> 01:55:57,938 ආයුබෝවන්. 1874 01:55:59,106 --> 01:56:02,067 හායි, ලස්සනයි. මම ඔයාගේ තාත්තා. 1875 01:56:07,990 --> 01:56:09,617 මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා, එමී. 1876 01:56:11,327 --> 01:56:15,289 - මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබමි. ෂ්. - [EMY FUSSING] 1877 01:56:21,545 --> 01:56:22,880 මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි. 1878 01:56:25,466 --> 01:56:28,010 හේයි. අපි එපා. 1879 01:56:28,011 --> 01:56:29,470 හේ ඔව්. 1880 01:56:29,803 --> 01:56:31,138 ඔව්. 1881 01:56:32,306 --> 01:56:33,390 ඔව්. 1882 01:56:35,226 --> 01:56:37,811 එය ඔබට හෝ මට නොවේ. එය ඇය වෙනුවෙන්. 1883 01:56:37,812 --> 01:56:40,397 - [EMMY COOING] - ඔව්, ඔබ දන්නවා. 1884 01:56:41,649 --> 01:56:42,774 ඇය දෙස බලන්න. 1885 01:56:42,775 --> 01:56:46,695 දවසක් ඇය ඔබ වෙත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද? "මගේ පෙම්වතා මට ගැහුවා" කියලා කිව්වා? 1886 01:56:46,696 --> 01:56:48,072 ඔබ කුමක් කරයිද... 1887 01:56:49,698 --> 01:56:51,158 ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද? 1888 01:56:54,537 --> 01:56:58,290 එසේත් නැතිනම් ඇය "තාත්තා, මගේ සැමියා" යැයි කීවා නම් මාව පඩිපෙලෙන් පහලට තල්ලු කලා, 1889 01:56:58,291 --> 01:57:01,210 නමුත් එය හදිසි අනතුරක් බව ඔහු පැවසීය ඉතින් ඒක හොඳයි." 1890 01:57:04,088 --> 01:57:07,758 එසේත් නැතිනම් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇයව පහත් කළා යැයි ඇය කීවා නම් ඇය නතර කරන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියාය. 1891 01:57:08,342 --> 01:57:10,094 නමුත් ඔහු දිවුරුම් දුන්නේ ඔහු නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරන බවයි? 1892 01:57:13,180 --> 01:57:14,848 ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද? 1893 01:57:17,476 --> 01:57:19,520 ඇය ආදරය කළ පුද්ගලයා නම් ... 1894 01:57:21,438 --> 01:57:22,439 විය... 1895 01:57:23,482 --> 01:57:26,026 ඇයව රිදවමින්, ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද? 1896 01:57:36,453 --> 01:57:38,163 මම ඇයගෙන් අයදිනවා ඔහුව දාලා යන්න කියලා. 1897 01:57:39,999 --> 01:57:41,041 ඔව්. 1898 01:57:42,459 --> 01:57:44,295 ඒ වගේම මම ඇයගෙන් අයදිනවා කවදාවත් ආපහු යන්න එපා කියලා. 1899 01:57:50,259 --> 01:57:51,510 [රයිල් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 1900 01:57:53,304 --> 01:57:56,432 ඔයාගේ අම්මා ගාවට යන්න ඕනද? ඔයාට ඉන්නේ හොඳ අම්මා කෙනෙක්. 1901 01:57:56,433 --> 01:57:57,516 මෙතන. 1902 01:58:01,478 --> 01:58:04,148 මට ඔයාව තේරුණා, බග්. මට ඔයාව තේරුණා. ඔව්, මගේ ආදරය. 1903 01:58:04,149 --> 01:58:05,900 හරි හරී. මම යනවා... 1904 01:58:26,545 --> 01:58:27,588 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 1905 01:58:35,971 --> 01:58:38,848 - [EMY COOS] - ඔව්. [SNIFFLES] 1906 01:58:38,849 --> 01:58:41,727 ඔන්න බග්. අම්මා ඔයාව අල්ලගෙන. 1907 01:58:43,562 --> 01:58:45,147 අම්මා ඔයාව අල්ලගෙන. 1908 01:58:47,483 --> 01:58:48,776 ඔව්. 1909 01:58:50,444 --> 01:58:51,737 ඔව්. 1910 01:58:53,155 --> 01:58:55,824 මෙතනින් නවතිනවා, බුබ්බා, ඔබත් මාත් එක්ක. 1911 01:58:59,286 --> 01:59:00,871 එය අපෙන් අවසන් වේ. 1912 01:59:02,915 --> 01:59:03,958 හරි හරී? 1913 01:59:06,544 --> 01:59:07,878 එය අපෙන් අවසන් වේ. 1914 01:59:08,003 --> 01:59:11,214 [PATS EMMY] 1915 01:59:11,215 --> 01:59:13,092 - ඔව්. ඔව්. - [EMMY COOING] 1916 01:59:32,528 --> 01:59:33,529 ජෙනී: ස්තූතියි. 1917 01:59:34,113 --> 01:59:35,531 ලිලී: ඔහ්, අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1918 01:59:36,282 --> 01:59:37,991 [EMY COOING] 1919 01:59:37,992 --> 01:59:39,368 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1920 01:59:42,079 --> 01:59:43,079 [ජෙනි ස්නයිෆල්ස්] 1921 01:59:48,168 --> 01:59:49,962 - හරි. හරි හරී. - හරි හරී. 1922 01:59:50,546 --> 01:59:52,172 - ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - හරි හරී. 1923 01:59:57,761 --> 01:59:59,680 අපි ඔබේ සීයා හමුවීමට යමු. 1924 02:00:03,642 --> 02:00:04,643 හරි හරී. 1925 02:00:15,196 --> 02:00:16,530 ආයුබෝවන්, පොප්ස්. 1926 02:00:18,657 --> 02:00:19,657 [හුස්ම පිට කරයි] 1927 02:00:20,659 --> 02:00:21,659 හරි. 1928 02:00:21,660 --> 02:00:23,621 [අඩි පියවර පිටත් වේ] 1929 02:00:24,997 --> 02:00:26,498 ඒ ඇති. 1930 02:00:26,499 --> 02:00:27,750 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 1931 02:00:29,335 --> 02:00:30,461 ලිලී: එන්න. 1932 02:00:40,095 --> 02:00:41,388 [EMY COOING] 1933 02:00:55,277 --> 02:00:57,613 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 1934 02:01:13,712 --> 02:01:16,799 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1935 02:01:20,886 --> 02:01:22,263 ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා. 1936 02:01:34,149 --> 02:01:35,567 [ළමයින් සිනාසෙමින්] 1937 02:01:35,568 --> 02:01:36,986 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1938 02:01:46,579 --> 02:01:49,874 [ඇහෙන්නේ නැත] 1939 02:02:13,230 --> 02:02:14,481 - හායි. - හායි. 1940 02:02:16,442 --> 02:02:17,442 කොහොමද ඔයාට... 1941 02:02:17,443 --> 02:02:18,861 ඒ ඔබේ දුවද? 1942 02:02:20,070 --> 02:02:21,572 ඔව්, ඒ එමී. 1943 02:02:22,114 --> 02:02:23,448 මම ඔයාලාව කලින් දැක්කා. 1944 02:02:23,449 --> 02:02:24,950 - මම ... මම කළේ නැහැ ... - ම්ම්-හ්ම්. 1945 02:02:25,576 --> 02:02:26,577 ඔව්. 1946 02:02:28,996 --> 02:02:30,684 ඇය ලස්සනයි. 1947 02:02:30,685 --> 02:02:32,374 [සිනාසෙයි] ස්තුතියි. 1948 02:02:34,376 --> 02:02:36,212 ඔයා තාමත් එක්කද... 1949 02:02:36,795 --> 02:02:37,922 නැත. 1950 02:02:38,339 --> 02:02:40,883 නෑ නෑ ඒ... අපි විතරයි. 1951 02:02:40,884 --> 02:02:42,343 ඔහ්. 1952 02:02:45,095 --> 02:02:46,096 වාව්. 1953 02:02:52,353 --> 02:02:54,772 - ඔබ කා සමඟද? - ගබඩාව කොහොමද? 1954 02:02:59,151 --> 02:03:00,319 නැත. 1955 02:03:03,030 --> 02:03:04,073 තවම නැහැ. 1956 02:03:08,494 --> 02:03:10,371 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 1957 02:05:54,785 --> 02:05:58,414 [මන්දගාමී පොප් සංගීත වාදනය]